Terms for subject General containing heftig

German	English
Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen	heating may cause violent combustion or explosion
Es verlangte ihn heftig	... He had a strong desire to ...
Es wurde heftig über ... diskutiert.	There was a heated discussion about/over ...
heftig angreifen	excoriate
heftig angreifen	clapperclaw
heftig beschimpfen	rate
heftig pochen gegen	thump (at; on)
heftig schelten	rate
heftig umkämpfter Markt	fiercely competitive market
heftige Auseinandersetzung	battle royal
heftige Bewegung	agitation
heftige Gewissensbisse	pangs of remorse
heftige Kritik	flak coll.: criticism
heftige Kritik	flack coll.: criticism
heftige Kritik	diatribe
heftige Nasenschleimabsonderung	rhinorrhoea
heftige Nasenschleimabsonderung	a runny nose
heftige Regenfälle	heavy rain
heftiger Atem	heavy breathing (Andrey Truhachev)
heftiger, dünnflüssiger Stuhl	explosive diarrhea
heftiger Regen	rainstorm (Andrey Truhachev)
heftiger Regen	violent rain (Andrey Truhachev)
heftiger Regen	heavy rainfall (Andrey Truhachev)
heftiger Regen	heavy rain (Andrey Truhachev)
heftiger Schlag	whomp
heftiger Widerstand	bitter opposition
heftiges Verlangen	craving
kurze, heftige Erregung	frisson of excitement
lange, heftige Menstruationsblutung	menorrhagia
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung	Live fast, love hard, die young
reagiert heftig mit Löschmitteln wie...	reacts violently with fire extinguishing agents such as...
reagiert heftig mit Wasser	reacts violently with water
reagiert heftig mit Wasser	R14
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase	reacts violently with water, liberating highly flammable gases
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase	R14/15
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gase	reacts violently with water,liberating highly flammable gases
reagiert zu heftig	overreacts
reagierte zu heftig	overreacted
jdn. sehr heftig verprügeln	beat the shit/hell out of
sich heftig bewegen	churn
sich heftig bewegend	churning
sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden	find oneself at daggers drawn with
weniger heftig verlaufend	somewhat acute
weniger heftig verlaufend	subacute
zu heftig reagieren	to overreact
zu heftig reagieren	overreact
zu heftig reagierend	overreacting
zu heftig reagiert	overreacted