| English | Russian |
| amounts to be handed over to the state budget | суммы, отчисляемые по взаимоотношениям с государственным бюджетом |
| attack a tiger single-handed | бороться с тигром один на один |
| be caught red-handed | быть захваченным с поличным |
| be caught red-handed | быть пойманным на месте преступления |
| be handed a sentence | получить срок |
| be handed down | передаться (to another generation) |
| be handed down | передаваться (to another generation) |
| be heavy-handed | проявлять чрезмерную жёсткость |
| be high-handed with | держать кого-либо в строгости (someone); ежовых рукавицах) |
| be right-handed | быть правшой |
| be short-handed | рук не хватает (с посевной мы справимся, этого я не боюсь, а вот с огородами плохо – рук не хватает – We can do the sowing. I'm not afraid of that; but I'm worried about the vegetables – we're so short-handed (И. Эренбург, Оттепель) Taras) |
| be strait-handed | быть тугим на расплату |
| be taken be caught red-handed | быть пойманным на месте с поличным |
| be very even-handed with | держаться ровно c (VLZ_58) |
| big-handed | большерукий |
| blankets were handed out to the soldiers | солдатам раздали одеяла |
| bring children up single-handed | вырастить детей без посторонней помощи (She brought six of us up single handed back in the 1950’s, I’m the youngest. My mum got her priorities right -- roof over our heads, food in our bellies and clothes on our backs. No handouts, no food banks. She worked nights at the Royal Eye Hospital in Manchester as a night orderly, not as well paid as a nurse. She taught us the basics -- respect and good manners. ART Vancouver) |
| cack-handed | неловкий |
| cack-handed | грубый (Sergei Aprelikov) |
| cack-handed | неуклюжий (о работе, например Sergei Aprelikov) |
| cack-handed | владеющий левой рукой лучше, чем правой |
| cack-handed | топорный (Sergei Aprelikov) |
| cack-handed | непрофессиональный (Sergei Aprelikov) |
| cack-handed | левша |
| catch red-handed | поймать на деле |
| catch red-handed | поймать с поличным |
| catch red-handed | уличать |
| catch red-handed | уличить |
| catch red-handed | застать кого-либо на месте преступления |
| catch somebody red-handed | поймать кого-то на горячем (fek) |
| catch someone red-handed | поймать за руку, когда делал плохое (tania_mouse) |
| caught red-handed | уличённый (Сам же сказал, – непримиримо гнула своё жена, – что тут дело нечисто, как будто Иван был уже пойман за руку, уличён и только из непонятного упрямства отказывался признаться в семи смертных грехах – А. Ильин. Полонез для постояльца) |
| clean-handed | невинный |
| clean-handed | невиновный |
| clean handed | невиновный |
| clean handed | невинный |
| clean handed | честный |
| clean-handed | честный |
| close handed | скряжнический |
| close handed | скупой |
| close handed | рукопашный |
| close handed | крепкий на руку |
| close-handed | рукопашный |
| come away empty-handed | получить фигу с маслом |
| come away empty-handed | получить кукиш с маслом |
| come empty-handed | прийти с пустыми руками (без подарка) |
| cup one's hands | сложить руки горстью (В.И.Макаров) |
| double handed | двурукий |
| double handed | двуличный |
| double handed | имеющий две руки |
| double-handed | двурукий |
| double-handed | имеющий две руки |
| double handed | фальшивый |
| double handed | работающий с помощником |
| double-handed | фальшивый |
| double-handed | двуличный |
| double-handed | работающий с помощником |
| double-handed | с двумя рукоятками |
| double handed | с двумя рукоятками |
| employ a heavy-handed approach during interrogations | прибегать к пыткам и другим методам физического воздействия во время допроса (bigmaxus) |
| empty-handed | несолоно хлебавши (denghu) |
| empty-handed | ни с чем (Notburga) |
| empty handed | с пустыми руками |
| empty-handed | с пустыми руками |
| even-handed | справедливый |
| even-handed | объективный (беспристрастный, справедливый Alex_Odeychuk) |
| even-handed | беспристрастный (He is known for being a thoughtful, even-handed moderator who respects diverse opinions.) |
| even handed | справедливый |
| even handed | беспристрастный |
| facility handed over by | объект сдал (ABelonogov) |
| fast handed | скупой |
| fast handed | крепкий на руку |
| fight single handed | идти один на одного |
| fight single handed | единоборствовать |
| four handed | четверорукий |
| four-handed | для четырёх человек (об игре) |
| four-handed | разыгрываемый в четыре руки (на рояле) |
| four handed | разыгрываемый в четыре руки |
| four handed | для четырёх человек |
| four-handed | четверорукий (об обезьяне) |
| four-handed game | игра для четырёх участников |
| free handed | делающий что-л. смело |
| free handed | делающий что-л. широкой рукой |
| free-handed | щедрый |
| free-handed | не пользуясь руками (Andrey Truhachev) |
| free handed | делающий что-л. свободно |
| free handed | тароватый |
| free handed | щедрый |
| free handed | дающий волю рукам |
| free-handed | без использования рук (Andrey Truhachev) |
| full-handed | с полными руками |
| get it all handed to smb. in a pretty box | прийти на всё готовенькое (I got it all handed to me in a pretty box Taras) |
| get it all handed to smb. in a pretty box | прийти на все готовое (Taras) |
| go empty-handed | остаться при пиковом интересе |
| ham-handed | нескладный |
| ham handed | с огромными ручищами |
| ham handed | "руки-крюки" |
| ham handed | с пудовыми кулаками |
| ham handed | неуклюжий |
| ham-handed | грубый (Alexander Demidov) |
| ham-handed | неловкий (Anglophile) |
| ham-handed | неуклюжий |
| ham-handed | руки-крюки |
| ham-handed attempt | неуклюжая попытка |
| hand books out | раздать книги |
| hand calculate | считать вручную (Peri) |
| hand craft | обработать или сделать что-то руками, вручную (GeorgeK) |
| hand one's crown to | передать корону (Technical) |
| hand feed | кормить |
| hand-feed | разжёвывать (информацию AnnaOchoa) |
| hand feed | кормить из рук |
| hand-feed | задавать корм (животным) |
| hand-feed | кормить из рук |
| hand-hold | оказывать поддержку, подбадривать (Strong personal support and reassurance, especially to alleviate tension and anxiety. Aksa22) |
| hand-hold someone through a presentation | проводить презентацию для кого-то (VPK) |
| hand into | подсаживать (в экипаж) |
| hand into | ввести за руку |
| hand it to | похвалить (кого-либо Andy) |
| hand it to | воздавать должное (кому-либо) |
| hand it to | отдавать должное (someone – кому-либо) |
| hand it to | признать чьё-либо превосходство (someone) |
| hand it to | дать высокую оценку (someone) |
| hand it to | отдать должное (We have to hand it to our teacher for being patient and understanding. Нужно отдать должное нашему учителю за терпение и понимание. Andy) |
| hand on | держать руку на пульсе, участвовать (Анна Ф) |
| hand on | передать |
| hand on | передавать (из поколения в поколение) |
| hand on | переслать |
| hand on | пересылать |
| hand on | передавать |
| hand on | передавать дальше |
| hand on the lamp | передавать традиции |
| hand on the lamp | передавать знания |
| hand on the lamp | передавать знания продолжать дело |
| hand pick | производить тщательный отбор |
| hand-pick | производить тщательный отбор |
| hand-pick | тщательно подбирать |
| hand pick | тщательно подбирать |
| hand pick | собирать вручную |
| hand-pick | собирать вручную (ягоды) |
| hand protection | работать в перчатках |
| hand round | разнести |
| hand round | разносить |
| hand round | раздать |
| hand round | раздавать (всем присутствующим) |
| hand round | передавать по кругу (чашу и т. п.) |
| hand round | раздавать |
| hand round tea | разносить чай |
| hand round the box | собирать пожертвования |
| hand round the box | пустить шапку по кругу |
| hand round the hat | собирать пожертвования |
| hand round the hat | пустить шапку по кругу |
| hand set | набирать вручную |
| hand-set | набирать вручную |
| hand someone/something a defeat | нанести поражение (bookworm) |
| hand-tailor | производить |
| hand-tailor | шить на заказ |
| hand tailor | делать в соответствии с требованиями заказчика |
| hand tailor | шить по индивидуальному заказу |
| hand tailor | шить на заказ |
| hand tailor | производить |
| hand-tailor | делать что-либо в соответствии с требованиями заказчика |
| hand-tailor | шить по индивидуальному заказу |
| hand the baton | передать эстафету (The French tried and failed to fend off the communist takeover of Sou Once the French realized that victory in the [Vietnam] war was not achievable for them, they desired to " HAND THE BATON to the United States sashkomeister) |
| hand the documents back to | вернуть документы (кому-либо) |
| hand the frozen mitt | оказать кому-либо холодный приём |
| hand the landlady | съехать тайком с квартиры, не заплатив |
| hand someone the phone | дать трубку (4uzhoj) |
| hand someone the phone | передать трубку (or to someone: Smitty: [handing him the phone] It's for you, Rocko. 4uzhoj) |
| hand the reigns | дать полную свободу действий (It's a first-person stealth-action game that put enough faith in player ingenuity to hand them the reigns and let them forge their own path. 4uzhoj) |
| hand the reigns | доверить управление (4uzhoj) |
| hand to | передавать в руки (кого-либо, чего-либо; См. пример в статье "передавать с собственность". I. Havkin) |
| hand to | передавать в собственность (кого-либо, чего-либо; Deripaska declared that he'd be happy to hand Rusal to the Russian government if it told him to do so. I. Havkin) |
| hand up | подавать снизу вверх |
| hand up | подавать наверх |
| hand up an indictment | вручить обвинение |
| hand up cargo from the hold of a ship | подавать груз из трюма |
| hand wash | постирать руками (Be sure to hand wash you sheepskin gently. ART Vancouver) |
| hard-handed | суровый |
| hard-handed | с сильными |
| hard-handed | бессердечный |
| hard-handed | деспотичный |
| hard-handed | жестокий |
| hard handed | с сильными руками |
| hard handed | бессердечный |
| hard-handed | имеющий мозолистые руки |
| hard-handed | держащий в ежовых рукавицах |
| hard-handed | имеющий жёсткие руки |
| hard handed | суровый |
| hard handed | деспотичный |
| hard handed | с натруженными руками |
| he can do it single-handed | он может сделать это один (Franka_LV) |
| he gave this reporter an interview when others have been turned away empty-handed | он дал этому репортёру интервью, а остальные ушли ни с чем |
| he had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him | ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески |
| he handed back the money | он вернул деньги |
| he handed his assignment in behindhand | он сдал задание не в срок |
| he handed his secretary a few letters and asked her to shred them | он передал секретарше несколько писем и попросил их разорвать |
| he handed in his resignation | он подал заявление об уходе |
| he handed in his resignation | он подал заявление об отставке |
| he handed me to the coach and sat backwards over against me | он подсадил меня в коляску, а сам сел напротив лицом ко мне |
| he is large-handed | у него руки загребущие |
| he is left-handed | он левша |
| he is right-handed | он правша |
| he waded single-handed into a man almost twice his size | он в одиночку бросился на человека вдвое крупнее себя |
| he was ashamed of wearing a coat handed down from his brother | он стыдился донашивать пальто за братом |
| he was caught red-handed | его поймали с поличным |
| he was caught red-handed | его застали с поличным |
| he was handed over to the police | он был передан в руки полиции |
| he was handed over to the police | он был выдан полиции |
| heavy-handed | деспотический |
| heavy-handed | неуклюжий |
| heavy-handed | деспотичный |
| heavy-handed | властный (Anglophile) |
| heavy-handed | драконовский |
| heavy-handed | нерасторопный |
| heavy-handed | невежливый |
| heavy-handed | измученный |
| heavy-handed | усталый |
| heavy-handed | жестокий |
| heavy handed | неловкий |
| heavy handed | суровый (forcing an adaptive reuse directive on to the industry and its clients was deemed to be heavy handed and could be counterproductive whysa) |
| heavy-handed | тяжеловесный (о стиле) |
| heavy-handed | неловкий |
| heavy-handed | нескладный |
| heavy handed | усиленный |
| heavy-handed | с опорой на применение силы (поведение, тактика, подход) |
| heavy-handed | с полными руками |
| heavy-handed approach | односторонний подход (bigmaxus) |
| heavy-handed approach | жестокое обращение (bigmaxus) |
| heavy-handed architecture | тяжеловесная архитектура (bigmaxus) |
| heavy-handed discipline | палочная дисциплина (Anglophile) |
| heavy-handed master | жестокий хозяин (bigmaxus) |
| heavy-handed policy | жёсткая политика (Азери) |
| heavy-handed regulation | жёсткое регулирование (Ремедиос_П) |
| heavy-handed treatment of the theme | однобокая трактовка темы (bigmaxus) |
| high handed | своевольный |
| high-handed | повелительный |
| high handed | властный |
| high-handed | бесцеремонный (DC) |
| high-handed | своенравный (Anglophile) |
| high-handed | властный |
| high-handed | высокомерный (Anglophile) |
| high-handed | зарвавшийся (Anglophile) |
| high-handed | напористый |
| high-handed | с авторитарными замашками |
| high-handed | деспотичный |
| high-handed | норовистый |
| high-handed | самовольный |
| high-handed | с норовом |
| high-handed | с диктаторскими замашками |
| high-handed | своевластный |
| high-handed | авторитарный |
| high-handed | нахрапистый (Anglophile) |
| high-handed | своевольный |
| high-handed measures | администрирование |
| high-handed person | самодур (Anglophile) |
| horn handed | с мозолистыми руками |
| horny handed | с мозолистыми руками |
| horny-handed | с мозолистыми |
| horny handed | с мозолями на руках |
| horny-handed | с мозолистыми руками |
| horny handed | с натруженными руками |
| horny-handed | с мозолями на руках |
| I can safe say that the work will be handed in by the 1st of May | могу с уверенностью сказать, что моя работа будет сдана к 1 мая |
| I can safely say that the work will be handed in by the 1st of May | могу с уверенностью сказать, что моя работа будет сдана к 1 мая |
| in a heavy-handed manner | неуклюже |
| in a heavy-handed manner | грубо |
| in a heavy-handed manner | нескладно |
| in a heavy-handed manner | несуразно (конт.) |
| in a heavy-handed way | силовым путём (Maxim Prokofiev) |
| in a high-handed manner | нахраписто (VLZ_58) |
| iron-handed | деспотичный |
| iron-handed | непоколебимый |
| iron handed | непоколебимый |
| iron handed | деспотичный |
| iron-handed | суровый |
| iron handed | суровый |
| iron-handed | жестокий |
| join hands | действовать сообща |
| kack handed | левша |
| kack-handed | левша |
| keck handed | левша |
| large-handed | щедрый |
| large-handed | большерукий |
| large handed | корыстолюбивый |
| large handed | жадный |
| large handed | обильный |
| large-handed | обильный |
| large handed | с большими руками |
| large-handed | с большими руками |
| leave empty-handed | уйти не солоно хлебавши |
| left-handed | витой против часовой стрелки (о верёвке, канате) |
| left-handed | лицемерный |
| left-handed | неумелый |
| left-handed | сделанный левой рукой |
| left-handed | сомнительный |
| left-handed | предвещающий дурное |
| left-handed | неуклюжий |
| left handed | левша |
| left-handed | неискренний |
| left-handed | морганатический |
| left-handed | зловещий |
| left-handed | фиктивный |
| left handed | левосторонний |
| left-handed | нескладный |
| left-handed | двусмысленный |
| left-handed | левой рукой (denghu) |
| left-handed | делающий всё левой рукой |
| left-handed blow | удар левой рукой |
| left handed brain | всё не как у людей (dreamjam) |
| left-handed compliment | сомнительный комплимент |
| left-handed flattery | грубая лесть |
| left-handed man | левша ("The blow was struck from immediately behind, and yet was upon the left side. Now, how can that be unless it were by a left-handed man?" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| left-handed marriage | незаконное сожительство |
| left-handed marriage | фиктивный брак |
| left-handed marriage | морганатический брак фиктивный брак |
| left-handed marriage | морганатический брак незаконное сожительство |
| left-handed marriage | морганатический брак |
| left-handed oath | клятвопреступление |
| left-handed oath | ненадёжная клятва |
| left-handed oath | клятва, которую собираются нарушить |
| left handed person | неуклюжий человек (Nurik Aga) |
| left-handed person | левша |
| left-handed person | левша |
| left handed screw | винт-левшак |
| left-handed spiralling | левая спирализация |
| left-handed strokes of fortune | жестокие удары судьбы |
| left-handed to no profession | мастер на все руки |
| left-handed wife | фиктивная жена |
| left-handed wife | незаконная жена |
| left-handed wife | сожительница |
| less than even-handed | несправедливый (Кунделев) |
| light-handed | без ноши |
| light-handed | расторопный (Anglophile) |
| light handed | быстрый |
| light handed | налегке |
| light handed | тактичный |
| light handed | умелый |
| light handed | проворный |
| light handed | гомосексуальный |
| light handed | без ноши |
| light-handed | налегке |
| light-handed | тактичный |
| light-handed | умелый |
| light-handed | быстрый |
| light-handed | ловкий |
| light-handed | сноровистый (Супру) |
| light handed | ловкий |
| light-handed | не полностью укомплектованный (рабочими, матросами) |
| light handed | не полностью укомплектованный |
| light-handed | проворный |
| long-handed | долгорукий |
| long-handed | с длинными руками |
| long handed | долгорукий |
| mob-handed | в толпе, толпой (in a large group, especially in a large, threatening group of people КГА) |
| neat handed | искусный |
| neat-handed | имеющий золотые руки |
| neat handed | имеющий золотые руки |
| neat-handed | ловкий |
| neat handed | ловкий |
| neat-handed | искусный |
| off handed | резкий |
| off handed | быстрый |
| one handed | рассчитанный на работу одной рукой |
| one handed | сделанный одной рукой |
| one handed | однорукий |
| one-handed | однорукий |
| one-handed | одноручный (об оружии, инструментах Pickman) |
| one-handed | сделанный одной рукой |
| one-handed | рассчитанный на работу одной рукой |
| one-handed | одной рукой (сделать что-либо denghu) |
| one-handed catch | тормоз и пр. рассчитанный на работу одной рукой |
| one-handed clock | часы с одной стрелкой |
| open-handed | открытой ладонью (4uzhoj) |
| open handed | щедрый |
| open handed | тароватый |
| open-handed | великодушный |
| open-handed | щедрый |
| personally handed from one person to another | из рук в руки (Ivan Gesse) |
| personally handed from one person to the other | из рук в руки (Ivan Gesse) |
| play hard-handed | играть с сильной позиции (Кремль "показал зубы" новой администрации США, заявив, что продолжит дружить с Ираном и не обменяет отмену санкций на ядерное сокращение. А ещё произошла утечка, что послом в США, возможно, будет отправлен самый известный "ястреб" российского МИДа. После периода "реверансов" и взаимных комплиментов Кремль демонстрирует Белому дому, что намерен играть с "сильной" позиции. – VZG.17) |
| red-handed | пойманный на месте преступления |
| red-handed | на месте преступления |
| red-handed | с поличным (catch red-handed; take red-handed) |
| red-handed | захваченный с поличным |
| red-handed | с окровавленными руками |
| return empty-handed | вернуться с пустыми руками (to ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| right handed | у которого правая рука развита больше левой |
| right-handed | приспособленный для правой руки |
| right-handed | правой рукой (сделать что-либо denghu) |
| right-handed | владеющий правой рукой лучше, чем левой |
| right handed screw | винт, нарезанный от правой руки к левой |
| right-handed spiralling | правая спирализация |
| send away empty-handed | отсылать с пустыми руками |
| she never comes empty-handed | она никогда не приходит с пустыми руками |
| she was handed the prize for reading | она получила приз за чтение |
| she was handed the prize for reading | ей вручили приз за чтение |
| short-handed | нехватка людей (We are currently short-handed and may need additional resources to complete this task efficiently vogeler) |
| short-handed | имеющий недостаток в рабочей силе |
| short-handed | испытывать нехватку людей (Our team is short-handed right now, so it might be necessary to adjust our timelines or seek additional personnel vogeler) |
| short-handed | неукомплектованный |
| short-handed | нуждающийся в рабочей силе |
| single-handed | в составе одного человека |
| single-handed | однорукий |
| single-handed | работающий без посторонней помощи |
| single-handed | выполняемый или управляемый без посторонней помощи |
| single handed | работающий один |
| single-handed | сам (в одиночку: He turned the business around virtually single-handed. 4uzhoj) |
| single handed | имеющий одного работника |
| single-handed | обслуживаемый одним рабочим |
| single-handed | для работы одной рукой |
| single-handed | единолично |
| single-handed campaign | проводимая без посторонней помощи кампания |
| single-handed efforts | односторонние усилия |
| single-handed guilt | виновность в преступлении, совершённом без соучастников |
| single handed oar | распашное весло, по одному веслу на гребца |
| steady-handed | с хорошей хваткой (Yanick) |
| steady-handed | с сильными руками (способный твёрдо держать какой-то предмет; обычно говорят о фотографах, получающих чёткие снимки без штатива Yanick) |
| strait-handed | скаредный |
| strait-handed | скупой |
| sure-handed | искусный (VLZ_58) |
| sure-handed | профессиональный (VLZ_58) |
| sure handed | имеющий твёрдую руку |
| sure handed | умелый |
| sure-handed | грамотный (VLZ_58) |
| sure-handed | квалифицированный (VLZ_58) |
| sure-handed | уверенный (The normally sure-handed netminder VLZ_58) |
| sure-handed | профессионально выполненный (done with skill and proficiency: a sure-handed sketch of a proposed building. VLZ_58) |
| sure-handed | умелый (в обращении с инструментом) |
| sure-handed | имеющий твёрдую руку |
| swift handed | ловкий |
| swift-handed | скорый |
| swift handed | быстро работающий |
| swift-handed | ловкий |
| swift-handed | быстрый |
| swift-handed | быстро работающий |
| take red-handed | поймать с поличным (В.И.Макаров) |
| take red-handed | поймать на месте преступления (с поличным) |
| the criminal was handed over to the police | преступник был передан в руки полиции |
| they handed him a surprise | они преподнесли ему сюрприз |
| three handed | трёхрукий |
| three-handed | происходящий с участием трёх игроков |
| three handed | происходящий с участием трёх игроков |
| three-handed | с участием трёх игроков |
| three-handed | трёхрукий |
| time handed in | время вручения |
| two-handed | с двумя ручками |
| two-handed | с участием двух игроков (об игре) |
| two-handed | двуручный (о мече) |
| two-handed | для двоих (об игре) |
| two-handed | двурукий (имеющий две руки) |
| two handed | ловкий |
| two-handed | свободно владеющий обеими руками |
| two-handed | имеющий две руки |
| two handed | огромный |
| two handed | двуручный |
| two handed | для обеих рук |
| two-handed | для обеих рук |
| two handed | сильный |
| two handed | имеющий две руки |
| two handed | владеющий свободно двумя руками |
| two-handed | имеющий две руки или две ручки |
| two-handed amphora | амфора с двумя ручками |
| two-handed animal | "двурукое" животное |
| two-handed axe | двуручный топор |
| two-handed broadsword | двуручный палаш |
| two-handed hammer | кузнечный молот |
| two-handed saw | двуручная пила |
| two-handed stroke | удар двумя руками |
| two-handed sword | двуручный меч |
| two-handed whist | вист с участием двух игроков |
| use of heavy-handed tactics | использование силовой тактики (Dude67) |
| we caught the thief red-handed | мы поймали вора с наличным |
| we had a note handed to us | нам передали письмо |
| we had a note handed to us | Нам вручили записку (Taras) |
| we have handed over the package to his son | мы передали посылку его сыну |
| weak handed | испытывающий нужду в рабочих |
| weak-handed | неукомплектованный |
| weak-handed | бессильный |
| weak handed | бессильный |
| weak-handed | с неполным штатом |
| weak handed | имеющий слабые руки |
| weak handed | неукомплектованный |
| weak-handed | слабосильный |
| weak-handed | испытывающий нужду в рабочих |
| weak-handed | имеющий слабые руки |
| weak handed | с неполным штатом |
| weak handed | слабосильный |
| we're short-handed | нам не хватает рабочих рук |
| white handed | незапятнанный |
| white-handed | невиновный |
| white-handed | непричастный |
| white handed | честный |
| white-handed | незапятнанный |
| white-handed | белорукий |
| white handed | с белыми руками |
| white-handed | имеющий чистые руки |
| white handed | имеющий чистые руки |
| white-handed | честный |
| white-handed | с белыми руками |
| you can never be too heavy-handed with flattery | лесть грубой не бывает |
