Terms for subject General containing haberes

Spanish	English
a estas alturas ya debe haber llegado	he should have arrived by now
apencó con la culpa a pesar de no haber participado en los hechos	she took the blame despite not having taken part in the crime
bienes y haberes	property and assets
dentro de la gravedad del asunto puede haber esperanza	notwithstanding the seriousness of the situation, there may still be hope
en su haber	in his possession
Es una mala idea que generalices solo por haber tenido una mala experiencia	It's a bad idea to generalize just because he had a bad experience
estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno	immaturity
está acusado de haber actuado con dolo	he is accused of acting under false pretenses
gracias por haber venido	thank you for having come
haberes anuales	salary per annum
hoja de haberes	remuneration statement
hoja de haberes	salary statement
Juan se merece una satisfacción por haber aprobado el curso	Juan deserves a little smth. for having passed his exams
Lamento haber llegado tarde	Sorry I was late
liquidación de haberes	remuneration statement
liquidación de haberes	salary statement
me acusan de haber mentido	they accuse me of lying
me pesa no haber ido con vosotros	I regret not having gone with you
no podía haber estado más amable	she couldn't have been kinder
nueva infección con el mismo agente, tras haber curado la primera	reinfection
para formalizar el pacto tiene que haber un estrechamiento de manos	we need to shake hands to formalize the agreement
parece que va a haber tormenta	it looks as if there's going to be a storm
per no haber notificado sistemáticamente las ayudas nacionales	persistent failure to notify national aids
puede haber lluvias localmente	there may be some rain locally
Recibirás un castigo por haber violado la ley	You will receive a punishment for breaking the law
sigo pensando que deberíamos haber ido	I still think we ought to have gone
todavía no deben de haber llegado	they can't have arrived yet
todavía no sabemos qué contrapartidas va a haber por la reducción del presupuesto	we still don't know what compensation will result from the reduced budget
usted debe haber considerado esto	you should have considered this