| French | German |
| Commissions de travail et groupes spécialisés | Arbeitsgruppen und Fachgruppen |
| Groupe de travail " Accidents du travail dans la sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail "Accord d'Helsinki" | Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki" |
| Groupe de travail " Aciers spéciaux " | Arbeitsgruppe " Edelstahl " |
| Groupe de travail ""aciéries et autres" | Arbeitsgruppe" Stahlwerke und sonstige |
| Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" |
| Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" | Arbeitsgruppe "Vermittlertätigkeiten im Bereich der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen" |
| Groupe de travail ad hoc "Ethique" | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik" |
| Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" | Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik" |
| Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| Groupe de travail ad hoc "Urgences" | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" |
| groupe de travail administratif | Arbeitsgruppe der zuständigen Beamten |
| Groupe de travail "AELE" | Arbeitsgruppe "ÅFÔÁ" |
| Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Waehrungsfragen " |
| Groupe de travail Affaires sociales | Arbeitsgruppe Soziale Angelegenheiten |
| Groupe de travail "Afrique" | Arbeitsgruppe "Afrika" |
| Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " |
| Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " |
| Groupe de travail "Ajustement structurel" | Arbeitsgruppe "Strukturelle Anpassung" |
| Groupe de travail Allogreffes | Arbeitsgruppe Homotraxsplantate |
| Groupe de travail "Amis de la Présidence" | Ratsarbeitsgruppe "Freunde des Vorsitzes" |
| Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " | Arbeitsgruppe " Verbesserung der pflanzlichen Erzeugung " |
| Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |
| Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " | Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " |
| Groupe de travail Aménagement des postes de travail | Arbeitsgruppe Gestaltung der Arbeitsplätze |
| Groupe de travail "Amérique latine" | Arbeitsgruppe "Lateinamerika" |
| groupe de travail "Appareillage et réadaptation des amputés" | Arbeitsgruppe "Prothesenversorgung und Rehabilitation der Amputierten" |
| Groupe de travail " Appareils de levage " | Arbeitsgruppe " Hebezeuge " |
| Groupe de travail " Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale " | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " |
| Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " |
| Groupe de travail " Appareils à pression " | Arbeitsgruppe " Druckbehaelter " |
| Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " |
| Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" |
| Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" |
| Groupe de travail Approvisionnement en eau et Hygiène | Arbeitsgruppe Trinkwasserversorgung und Hygiene |
| Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " |
| groupe de travail "article 29" | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de travail "Asie" | Arbeitsgruppe "Asien" |
| Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" |
| Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " | Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft " |
| Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen " |
| Groupe de travail " Assurance-crédit " | Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " |
| Groupe de travail " Assurances - Liquidation " | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Liquidation " |
| Groupe de travail " Assurances - Risques nucléaires " | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Atomrisiken " |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Aufsichtsrecht " |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " |
| Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Arbeitsgruppe " Lebensversicherung - Aufsichtsrecht " |
| groupe de travail auto-saisi | Arbeitsgruppe zur Eigenmaßnahme |
| Groupe de travail "Avenir de la Coopération européenne" | Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit" |
| Groupe de travail " Balances des paiements " | Arbeitsgruppe " Zahlungsbilanzen " |
| Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " | Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung " |
| Groupe de travail " Bilans d'approvisionnement " | Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen " |
| Groupe de travail " Bilans d'énergie " | Arbeitsgruppe " Energiebilanzen " |
| Groupe de travail Bronchite - emphysème | Arbeitsgruppe Bronchitis - Emphysem |
| Groupe de travail Brûlures - problèmes cliniques | Arbeitsgruppe Verbrennungen - klinische Probleme |
| Groupe de travail "Campagne d'information" | Arbeitsgruppe "Informationskampagne" |
| Groupe de travail "Campagne électorale" | Arbeitsgruppe "Wahlkampf" |
| Groupe de travail " Capacité de production investissements " | Arbeitsgruppe " Erzeugungskapazitaet, Investitionen " |
| Groupe de travail " Casques de protection " | Arbeitsgruppe " Schutzhelme " |
| Groupe de travail " Cautionnement " | Arbeitsgruppe " Buergschaftsrecht " |
| Groupe de travail chargé de la liquidation du Secrétariat Schengen | Arbeitsgruppe "Abwicklung des Schengen-Sekretariats" |
| groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu | Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung |
| Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes | Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen |
| groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail" | Arbeitsgruppe "Leiter der für die Betriebsicherheit zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten" |
| Groupe de travail "Chine" | Arbeitsgruppe "China" |
| Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés " | Arbeitsgruppe " Verstaerkge Kunststofftanks " |
| Groupe de travail "Cocaïne" | Arbeitsgruppe "Kokain" |
| groupe de travail "Cohésion" | Arbeitsgruppe "Zusammenhalt" |
| Groupe de travail Cokeries | Hochöfen |
| Groupe de travail Cokeries | Sinter- und Pelletieranlagen |
| Groupe de travail Cokeries | Arbeitsgruppe Kokereien |
| Groupe de travail " Commerce et distribution " | Arbeitsgruppe " Handel und Verteilung " |
| Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " | Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " |
| Groupe de travail "Commission politique internationale" | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" |
| Groupe de travail "Communication" | Arbeitsgruppe "Kommunikation" |
| Groupe de travail " Composition de l'essence " | Arbeitsgruppe " Zusammensetzung von Benzin " |
| Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe " |
| Groupe de travail " Composés organo-halogénés " | Arbeitsgruppe " Organische Halogenverbindungen " |
| Groupe de travail " Composés organo-phosphorés " | Arbeitsgruppe " Organische Phosphorverbindungen " |
| Groupe de travail "Comptabilité nationaleElaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat" | Arbeitsgruppe "Volkswirtschaftliche GesamtrechnungErstellung von Input-Output-Tabellen,Gemeinschaftssystem,Finanzierungsrechnung,Kaufkraftparitaeten" |
| Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement" | Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen" |
| Groupe de travail " Comptes économiques agricoles " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " |
| Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |
| Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " | Arbeitsgruppe " Konzertierung ueber Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung " |
| Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " |
| Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |
| Groupe de travail "congrès" | Arbeitsgruppe "Kongreß" |
| Groupe de travail conjoint d'évaluation et de suivi des projets | gemeinsame Projektbewertungs- und -begleitungsgruppe |
| Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " |
| Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur " | Arbeitsgruppe " Stahlverbrauch nach Sektoren " |
| Groupe de travail " Contrats d'assurance " | Arbeitsgruppe " Versicherungsvertraege " |
| Groupe de travail "Contrôle des frontières" | Arbeitsgruppe "Grenzkontrolle" |
| Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" |
| groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " |
| Groupe de travail " Coordination des législations bancaires " | Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung " |
| Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften betreffend die Organismen fuergemeinsame Anlagen in Wertpapieren " |
| Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Forstpolitik der Mitgliedstaaten " |
| Groupe de travail "Coordination des urgences" | Arbeitsgruppe "Koordinierung der Dringlichkeiten" |
| Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung " |
| Groupe de travail "Coordination interinstitutionnelle" | Arbeitsgruppe "Interinstitutionelle Koordination" |
| Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" | Arbeitsgruppe "Koordination neue Verfahren" |
| Groupe de travail " Crédit à la consommation " | Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit " |
| Groupe de travail " Cyclomoteurs et motocycles " | Arbeitsgruppe " Fahrraeder mit Hilfsmotor und Kraftraeder " |
| Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage " | Arbeitsgruppe " Foerderseile und Schachtfuehrungen " |
| Groupe de travail "Delors II" | Arbeitsgruppe "Delors II" |
| Groupe de travail des bibliothèques de lecture publique^2 | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken |
| Groupe de travail " Dispositifs d'irradiation " | Arbeitsgruppe " Bestrahlungseinrichtungen " |
| Groupe de travail "Dockers" | Arbeitsgruppe "Dockers" |
| Groupe de travail "Doctrine" | Arbeitsgruppe "Doktrin" |
| Groupe de travail " Documents " | Arbeitsgruppe " Dokumente " |
| groupe de travail Droit de la mer | Arbeitsgruppe Seerecht |
| Groupe de travail "Droit de séjour" | Arbeitsgruppe "Aufenthaltsrecht" |
| Groupe de travail " Droit des sociétés " | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht " |
| Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans " | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen " |
| Groupe de travail " Droit des sociétés - Fusions internationales " | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " |
| Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme " |
| Groupe de travail du Comité de la valeur en douane | Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer den Zollwert |
| Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole | Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme |
| groupe de travail du Comité des régions | Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen |
| groupe de travail du Comité militaire | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| groupe de travail du forum consultatif sur la communication | Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats |
| Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| Groupe de travail du lait et des produits laitiers | Arbeitsgruppe fuer Milch und Milcherzeugnisse |
| Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " |
| Groupe de travail " Echafaudages métalliques " | Arbeitsgruppe " Megallgerueste " |
| Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Arbeitsgruppe " Indirekter Stahlaussenhandel " |
| Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" |
| Groupe de travail " Effluents d'élevage " | Arbeitsgruppe "Tierische Duenger " |
| Groupe de travail "Elus locaux" | Arbeitsgruppe "Örtliche Vertreter" |
| Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " | Arbeitsgruppe " Emissionen aus Haushaltsfeuerungen " |
| Groupe de travail "Endettement pays ACP" | Arbeitsgruppe "Verschuldung AKP-Länder" |
| Groupe de travail "Energie" | Arbeitsgruppe "Energie" |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber Wirtschaftsrechnungen " |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Arbeitskraefte " |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Loehne " |
| Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail Epuration des gaz et paramètres | Arbeitsgruppe Gasreinigung und Einflussgrößen |
| Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung " |
| Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments | ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure |
| groupe de travail ESCO sur les risques émergents | ESCO-Arbeitsgruppe für neuauftretende Risiken |
| groupe de travail ESCO sur l'harmonisation des approches d'évaluation des risques dans les Etats Membres | ESCO-Arbeitsgruppe zur Förderung von harmonisierten Risikobewertungsansätzen |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " |
| Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln " |
| Groupe de travail " Etudes " | Arbeitsgruppe " Studien " |
| groupe de travail EU-Monténégro | Arbeitsgruppe EU-Montenegro |
| groupe de travail EU-Monténégro | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| Groupe de travail " EURONORM " | Arbeitsgruppe " EURONORM " |
| Groupe de travail " Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques " | Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail " Evolution de la convention collective " | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " |
| Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen | Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds " |
| Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité " | Arbeitsgruppe " Psychologische und soziologische Faktoren der Betriebssicherheit " |
| Groupe de travail "Femmes" | Arbeitsgruppe "Frauen" |
| Groupe de travail "Femmes de gauche" | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" |
| Groupe de travail "Femmes du PPE" | Arbeitsgruppe "Frauen der EVP" |
| Groupe de travail " Films au service de la prévention " | Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme " |
| Groupe de travail "F.M.I." | Arbeitsgruppe "IWF" |
| Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| Groupe de travail " Formation clinique des médecins " | Arbeitsgruppe " Klinische Ausbildung der Aerzte " |
| Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " |
| Groupe de travail " Formation du patrimoine " | Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung " |
| groupe de travail "Formation et information" | Arbeitsgruppe "Ausbildung und Information" |
| Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " |
| Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " | Arbeitsgruppe " Teilzeitweiterbildung der Fachaerzte " |
| Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE" | Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" |
| Groupe de travail Gaz toxiques | Arbeitsgruppe Toxische Gase |
| Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" |
| Groupe de travail " Harmonisation " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung " |
| Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente " |
| Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts " |
| Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben " |
| Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern " |
| Groupe de travail " Harmonisation sociale " | Arbeitsgruppe " Soziale Harmonisierung " |
| Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |
| Groupe de travail " Hauts fonctionnaires de l'emploi " | Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Arbeitsverwaltungen " |
| Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier " | Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs " |
| Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique " | Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung " |
| Groupe de travail " Houblon " | Arbeitsgruppe " Hopfen " |
| Groupe de travail " Hémodynamique et technologie " | Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " |
| Groupe de travail I "Organisation" / Comité exécutif pour l'informatique | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss |
| Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe |
| Groupe de travail I "Organisation, personnel, finances" | Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Publications" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen" |
| Groupe de travail I "Subsidiarité" | Arbeitsgruppe "Subsidiarität" |
| Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europaeischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| Groupe de travail II "Recherche" / Sous-groupe "Harmonisation" | Arbeitsgruppe II "Recherche" / Untergruppe "Harmonisierung" |
| Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" | Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen fuer Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente" |
| Groupe de travail III "Procédure d'examen, d'opposition et de recours" | Arbeitsgruppe III "Pruefungs-, Einspruchs- und Beschwerdeverfahren" |
| Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Arbeitsgruppe " Versicherungssteuern " |
| Groupe de travail "Information" | Arbeitsgruppe "Information" |
| Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Arbeitsgruppe " Information des Publikums ueber Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels " |
| groupe de travail "Installations et procédés d'épuration des gaz et de dépoussièrage" | Arbeitsgruppe "Anlagen und Verfahren zur Gasreinigung und Entstaubung" |
| Groupe de travail "Institutionnel" | Arbeitsgruppe "Institutionell" |
| Groupe de Travail Interdirectionnel de Recherche et de Développement | Zwischendienstliche Arbeitsgruppe fuer Forschung und Entwicklung |
| Groupe de travail interdépartemental en matière de génie génétique | Interdepartementalen Arbeitsgruppe für Gentechnologie |
| Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" |
| groupe de travail interinstitutionnel sur l'information et la communication | interinstitutionelle Arbeitsgruppe Information und Kommunikation |
| Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT |
| Groupe de travail interinstitutions sur le DDR | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der VN zu DD&R |
| Groupe de travail interparlementaire | Interparlamentarische Arbeitsgemeinschaft |
| Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen |
| Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " | Arbeitsgruppe " Investitionen im Energiesektor " |
| Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " | Arbeitsgruppe " Unregelmaessigkeiten - EAGFL " |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Assurance-maladie" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Krankenversicherung" |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Description des emplois" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Stellenbeschreibungen" |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer" |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Impôt" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Steuern" |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Pensions" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Untergruppe "Versorgungsordnung" |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Untergruppe "Besoldung/Statut" |
| Groupe de travail " Jouets " | Arbeitsgruppe " Spielzeug " |
| Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " | Arbeitsgruppe " Lieferungen nach Verbrauchssektoren " |
| Groupe de travail "Loi électorale européenne" | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" |
| Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage " | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " |
| Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " |
| Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Lebensmittelrecht " |
| Groupe de travail " Législation forestière " | Arbeitsgruppe " Forstrecht " |
| Groupe de travail " Législation phytosanitaire " | Arbeitsgruppe " Pflanzenschutzrecht " |
| Groupe de travail " Législation vétérinaire " | Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " |
| Groupe de travail Lésions de la colonne vertébrale | Arbeitsgruppe Schädigungen der Wirbelsäule |
| Groupe de travail " Main-d'oeuvre " | Arbeitsgruppe " Arbeitskraefte " |
| Groupe de travail Marché extérieur | Arbeitsgruppe Außenhandel |
| Groupe de travail "Marché intérieur" | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" |
| Groupe de travail " Marchés des valeurs mobilières " | Arbeitsgruppe " Wertpapiermaerkte " |
| Groupe de travail " Marchés Publics " | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beschaffungspolitik " |
| Groupe de travail " Marque communautaire " | Arbeitsgruppe " EWG Marke " |
| Groupe de travail " Marques " | Arbeitsgruppe " Marken " |
| Groupe de travail "Matières premières" | Arbeitsgruppe "Rohstoffe" |
| Groupe de travail " Matériel et engins de chantier " | Arbeitsgruppe " Baugeraete und Baumaschinen " |
| Groupe de travail " Matériel et mobilier scolaire " | Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende " |
| Groupe de travail " Matériel et vêtements de protection individuelle " | Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung fuer den Einzelschutz " |
| Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants " | Arbeitsgruppe " Ausruestung zur Anwendung ionisierender Strahlen " |
| Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| groupe de travail "Mesure des poussières | Arbeitsgruppe "Staubmessen" |
| Groupe de travail " Mesure des poussières " | Arbeitsgruppe " Staubmessung " |
| Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail Mesures dans les usines et dans leur proximité | Arbeitsgruppe Messungen in den Werken und in ihrer Nähe |
| Groupe de travail militaire HTF | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force |
| Groupe de travail "Minorités régionales" | Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" |
| Groupe de travail "Modules" | Arbeitsgruppe "Module" |
| Groupe de travail Montage et démontage des échafaudages métalliques | Arbeitsgruppe Auf- und Abrüsten von Stahlrohrgerüsten |
| Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " |
| Groupe de travail "Moyen-Orient" | Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" |
| Groupe de travail " Moyens de levage " | Arbeitsgruppe " Hebemittel " |
| Groupe de travail "Multi II" | Arbeitsgruppe "Multi II" |
| Groupe de travail "Multidisciplinaire" | Arbeitsgruppe "Fachübergreifend" |
| Groupe de travail " Mécanique respiratoire " | Arbeitsgruppe " Atemmechanik " |
| Groupe de travail "Médias et culture" | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" |
| Groupe de travail "Méditerranée" | Arbeitsgruppe "Méditerranée" |
| Groupe de travail " Méfaits du tabac " | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " |
| Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Biomechanik |
| Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Vibrationen |
| Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen |
| Groupe de travail " Métaux ferreux " | Arbeitsgruppe " Eisenmetalle " |
| Groupe de travail " Métaux précieux " | Arbeitsgruppe " Ede lmetalle " |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Luftverschmutzung " |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Trinkwasser " |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " |
| Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " | Arbeitsgruppe " Messverfahren fuer akustische Belaestigungen " |
| Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques " | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer biologische Gewebe " |
| Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| Groupe de travail "Nord/Sud" | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" |
| Groupe de travail " Normalisation " | Arbeitsgruppe " Normung " |
| Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " | Arbeitsgruppe " Qualitaetsnormen fuer Obst und Gemuese " |
| Groupe de travail " Nuisances acoustiques " | Arbeitsgruppe " Laermbelaestigungen " |
| Groupe de travail " Négoce de la ferraille " | Arbeitsgruppe " Schrotthandel " |
| Groupe de travail " Négoce des produits sidérurgiques " | Arbeitsgruppe " Stahlhandel " |
| Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse " |
| Groupe de travail " Oléoducs - Gazoducs " | Arbeitsgruppe " Oelfernleitungen - Gasfernleitungen " |
| Groupe de travail " Organisation de la prévention " | Arbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung " |
| Groupe de travail Organisation du travail | Arbeitsgruppe Organisation der Arbeit |
| Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité | Arbeitsgruppe Organisation und Struktur der Arbeitsumgebung im Hinblick auf die Arbeitssicherheit |
| Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " | Arbeitsgruppe " Leitlinien fuer die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " |
| Groupe de travail " Oxyde de carbone " | Arbeitsgruppe " Kohlenmonoxid " |
| Groupe de travail "Paix et désarmement" | Arbeitsgruppe "Frieden und Abrüstung" |
| Groupe de travail Paraplégie | Arbeitsgruppe Querschnittslähmung |
| Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung " |
| Groupe de travail "Partis nationaux" | Arbeitsgruppe "Nationale Parteien" |
| Groupe de travail "Pays industrialisés" | Arbeitsgruppe "Industrieländer" |
| Groupe de travail " Peintures et vernis " | Arbeitsgruppe " Farben und Anstreichmittel " |
| Groupe de travail " Pensions " | Arbeitsgruppe " Renten " |
| Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " | Staendige Arbeitsgruppe " Verarbeitetes Obst und Gemuese " |
| groupe de travail permanent "Investissements" | Ständige Arbeitsgruppe "Investitionen" |
| Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. | Staendige Arbeitsgruppe " Investitionen " |
| Groupe de travail " Pesticides " | Arbeitsgruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " | Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " |
| groupe de travail "pharmacovigilance" | Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz |
| Groupe de travail " Plomb et cadmium dans les vaisselles céramiques " | Arbeitsgruppe " Blei und Kadmium in Tafelgeschirr " |
| Groupe de travail " Plomb et ses composés " | Arbeitsgruppe " Blei und Bleiverbindungen " |
| Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance " | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " |
| Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" | Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungslaendern" |
| Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " | Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission " |
| Groupe de travail "Politique et institutionnel" | Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen" |
| Groupe de travail "Politique européenne" | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" |
| Groupe de travail "Politique extérieure" | Arbeitsgruppe "Außenpolitik" |
| Groupe de travail "Politique internationale" | Arbeitsgruppe "Internationale Politik" |
| Groupe de travail "Politique intérieure" | Arbeitsgruppe "Innenpolitik" |
| Groupe de travail "Politique locale" | Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik" |
| Groupe de travail "Politique maritime" | Arbeitsgruppe "Seepolitik" |
| Groupe de travail " Politique migratoire " | Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik " |
| Groupe de travail "Politique rurale" | Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik" |
| Groupe de travail "Politique régionale" | Arbeitsgruppe "Regionalpolitik" |
| Groupe de travail "Politique structurelle" | Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik" |
| Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " | Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " |
| Groupe de travail " Pommes de terre " | Arbeitsgruppe " Kartoffeln " |
| Groupe de travail " Portabilité " | Arbeitsgruppe " Portabilitaet " |
| Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Arbeitsgruppe fuer die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl |
| Groupe de travail " Portuaire " | Arbeitsgruppe " Seehaefen " |
| Groupe de travail pour la comparaison des budgets | Arbeitsgruppe fuer den Haushaltsvergleich |
| Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles | Arbeitsgruppe " Vereinfachung der Agrarmarktregelungen " |
| Groupe de travail pour le retour et la reconstruction | Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau |
| Groupe de travail " Poussières inflammables " | Arbeitsgruppe " Entzuendliche Staeube " |
| Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " |
| Groupe de travail " Prix unitaire " | Arbeitsgruppe " Preisauszeichnung nach Einheit " |
| Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags " |
| Groupe de travail Procédure de planification | Arbeitsgruppe für Planungsverfahren |
| Groupe de travail "Procédures de coopération" | Arbeitsgruppe "Zusammenarbeitsverfahren" |
| Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung " |
| Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " |
| Groupe de travail " Produits inorganiques " | Arbeitsgruppe " Anorganische Produkte " |
| Groupe de travail " Produits ménagers " | Arbeitsgruppe " Haushaltsmittel " |
| Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Arbeitsgruppe " Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuese " |
| Groupe de travail " Professeurs d'université " | Arbeitsgruppe " Hochschullehrer " |
| Groupe de travail "Programme" | Arbeitsgruppe "Programm" |
| Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " |
| Groupe de travail "Programme de base" | Arbeitsgruppe "Grundprogramm" |
| Groupe de travail " Programme des études " | Arbeitsgruppe " Studienprogramm " |
| Groupe de travail "Programme électoral" | Arbeitsgruppe "Wahlprogramm" |
| Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| Groupe de travail " Projections des finances publiques " | Arbeitsgruppe " Projektionen der oeffentlichen Finanzen " |
| Groupe de travail "Propositions pendantes" | Arbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge" |
| Groupe de travail " Propriétés physiques et technologiques " | Arbeitsgruppe " Physikalische und technologische Eigenschaften " |
| Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " |
| Groupe de travail Protection individuelle | Arbeitsgruppe Persönliche Körperschutzausrüstungen |
| Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung " |
| Groupe de travail "Préparation sommet" | Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel" |
| Groupe de travail " Préparations explosibles" | Arbeitsgruppe " Explosionsgefaehrliche Zubereitungen " |
| Groupe de travail " Publicité trompeuse et déloyale " | Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " |
| Groupe de travail "Pétitions" | Arbeitsgruppe "Petitionen" |
| Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " | Arbeitsgruppe " Erdoel, Erdgas und andere mittels Bohrungen gewonnene Substanzen " |
| Groupe de travail " Questions fiscales internationales " | Arbeitsgruppe " Internationale Steuerfragen " |
| Groupe de travail " Questions relatives aux produits de l'aviculture " | Arbeitsgruppe " Fragen der Gefluegelwirtschaft " |
| Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " | Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch " |
| Groupe de travail Questions économiques et financières | Arbeitsgruppe Wirtschafts- und Finanzfragen |
| Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " | Arbeitsgruppe " Angleichung der Ausbildungsstufen " |
| Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege " |
| Groupe de travail " Recherche " | Arbeitsgruppe " Forschung " |
| Groupe de travail " Recherche communautaire ergonomique études et applications ergonomiques dans les industries minières et sidérurgiques " | Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung ueber die Pneumokoniosen " |
| Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| Groupe de travail " Recyclage du vieux papier " | Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier " |
| Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" | Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union" |
| Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" |
| Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| Groupe de travail " Responsabilité du fait des produits " | Arbeitsgruppe " Produktenhaftung " |
| Groupe de travail "Restructuration" | Arbeitsgruppe "Restrukturierung" |
| Groupe de travail "Règlement" | Arbeitsgruppe "Geschäftsordnung" |
| Groupe de travail " Réforme " | Arbeitsgruppe " Reform " |
| Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Arbeitsgruppe "Institutionelle Reform" |
| Groupe de travail "Régions minières" | Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" |
| Groupe de travail "Répression au Maroc" | Arbeitsgruppe "Druck in Marokko" |
| Groupe de travail " Réserves charbonnières " | Arbeitsgruppe " Kohlenvorratsermittlung " |
| Groupe de travail " Salaires minima " | Arbeitsgruppe " Mindestloehne " |
| Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau " |
| Groupe de travail " Salubrité - fours électriques " | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen " |
| Groupe de travail " Salubrité - laminoirs " | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Walzwerke " |
| Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " | Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbraende " |
| Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " |
| groupe de travail scientifique | wissenschaftliche Arbeitsgruppe |
| Groupe de travail " Secours et sauvetage " | Arbeitsgruppe " Erste Hilfe und Rettungswesen " |
| Groupe de travail sectoriel | sektorbezogene Arbeitsgruppe |
| groupe de travail sectoriel "État de droit" | sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit" |
| Groupe de travail " Semences " | Arbeitsgruppe " Saatgut " |
| Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " | Arbeitsgruppe " Betriebssicherheitsdienste " |
| Groupe de travail "SIDA" | Arbeitsgruppe "AIDS" |
| Groupe de travail "Société européenne" | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " | Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Staendige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " | Staendige Fachgruppe " Wirtschaftliche und finanzielle Aspekte " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " | Staendige Fachgruppe " Patentdokumentation " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie " | Staendige Fachgruppe " Epidemiologie " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Staendige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " | Staendige Fachgruppe " Ausbildung von Fachkraeften " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical " | Staendige Fachgruppe " Biomedizinisches Apparatewesen " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale " | Staendige Fachgruppe " Biomedizinische Information " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Staendige Fachgruppe " Landwirtschaftsinformation " |
| groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Staendige Fachgruppe " Umweltschutzinformation " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " |
| Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail " | Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte fuer Gewerbeaufsichtsbeamte " |
| Groupe de travail " Statistiques bancaires et monétaires " | Arbeitsgruppe " Bank- und Waehrungsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " | Arbeitsgruppe " Gemeinsame Unfallstatistik im Steinkohlenbergbau " |
| Groupe de travail " Statistiques de la pêche " | Arbeitsgruppe " Fischereistatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " |
| Groupe de travail " Statistiques de l'emploi " | Arbeitsgruppe " Statistiken der Beschaeftigung " |
| Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " |
| Groupe de travail " Statistiques de l'enseignement " | Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Ausbildung " |
| Groupe de travail " Statistiques de l'environnement " | Arbeitsgruppe " Umweltstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques de production " | Arbeitsgruppe " Produktionsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " | Arbeitsgruppe " Statistiken fuer Sozialindikatoren " |
| Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise " |
| Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " | Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " |
| Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux " | Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " |
| Groupe de travail " Statistiques des transports maritimes " | Arbeitsgruppe " Seeverkehrsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " | Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Arbeitsgruppe " Binnenschiffahrtsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " |
| Groupe de travail " Statistiques du charbon " | Arbeitsgruppe " Kohlestatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques du commerce intérieur " | Arbeitsgruppe " Binnenhandelsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques du gaz " | Arbeitsgruppe " Gasstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques du tourisme " | Arbeitsgruppe " Fremdenverkehrsstatistik " |
| Groupe de travail " Statistiques et codification " | Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " |
| Groupe de travail "Statistiques forestières" | Arbeitsgruppe "Forststatistik" |
| Groupe de travail " Statistiques R et D CREST " | Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Forschung und Entwicklung CREST " |
| Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " | Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " |
| Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé | Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " |
| Groupe de travail " Stocks des utilisateurs " | Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " |
| Groupe de travail "Stratégie" | Arbeitsgruppe "Strategie" |
| Groupe de travail Stupéfiants | Arbeitsgruppe Rauschmittel |
| groupe de travail sur la coopération scientifique ESCO | ESCO-Arbeitsgruppe |
| groupe de travail sur la coopération scientifique ESCO | EFSA-Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Zusammenarbeit |
| Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical | Arbeitsgruppe ueber Forschung in der biomedizinischen Technik |
| groupe de travail sur les allégations de santé | Arbeitsgruppe zu Gesundheitsangaben |
| groupe de travail sur les nanomatériaux | Arbeitsgruppe zu Nanomaterialien |
| Groupe de travail "Syndicats DC" | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" |
| Groupe de travail " Synthèse " | Arbeitsgruppe " Synthese " |
| Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme fuer Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
| groupe de travail "sécurité" | Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen |
| Groupe de travail "Sécurité" | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| Groupe de travail " Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange " | Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " |
| Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz " | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Gasleitungen " |
| Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène " | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen " |
| Groupe de travail " Sécurité en agriculture " | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " |
| Groupe de travail "Sécurité et défense" | Arbeitsgruppe "Sicherheit und Verteidigung" |
| Groupe de travail " Sécurité et Hygiène " | Arbeitsgruppe " Sicherheitund Hygiene " |
| Groupe de travail " Sécurité - formation " | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Ausbildung " |
| Groupe de travail Sécurité - ponts roulants | Arbeitsgruppe Arbeitssicherheit - Laufkräne |
| Groupe de travail " Sécurité - pontsroulants " | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Laufkraene " |
| groupe de travail "Technologie, croissance et emploi" | Attali-Gruppe |
| groupe de travail "Technologie, croissance et emploi" | Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" |
| Groupe de travail " Terminologie et documentation " | Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " |
| Groupe de travail " Textiles " | Arbeitsgruppe " Textilien " |
| Groupe de travail "Tiers Monde" | Arbeitsgruppe "Dritte Welt" |
| Groupe de travail Tourisme et loisirs | Arbeitsgruppe Tourismus und Freizeit |
| Groupe de travail " Toxicité des détergents " | Arbeitsgruppe " Toxizitaet der Detergentien " |
| Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| Groupe de travail "Traités et Réglementations" | Arbeitsgruppe "Verträge und Regelungen" |
| Groupe de travail " Transit communautaire CEE - Autriche " | Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Oesterreich " |
| Groupe de travail " Transit communautaire CEE - Suisse " | Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Schweiz " |
| Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses " | Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " |
| groupe de travail "Traumatismes cranio-cérébraux" | Arbeitsgruppe "Schädel- und Hirnverletzungen" |
| Groupe de travail Travail à la chaleur | Arbeitsgruppe Hitzearbeit |
| Groupe de travail tripartite " Distribution d'eau " | Arbeitsgruppe " Wasserversorgungseinrichtungen " des Dreierausschusses |
| Groupe de travail Tâches de surveillance et charge mentale | Arbeitsgruppe Überwachungsaufgaben und geistige Belastung |
| Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " | Arbeitsgruppe " Fernueberwachung " |
| groupe de travail UE-Tunisie | Task-Force "EU/Tunesien" |
| Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" |
| Groupe de travail "Union Européenne" | Arbeitsgruppe "Europäische Union" |
| Groupe de travail "Union politique" | Arbeitsgruppe "Politische Union" |
| Groupe de travail "Union économique et monétaire" | Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion" |
| Groupe de travail "Université de la paix" | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" |
| Groupe de travail Utilisation des meules et des machines à meuler | Arbeitsgruppe Verwendung von Schleifkörpern und Schleifmaschinen |
| Groupe de travail " Utilisation des sols " | Arbeitsgruppe " Boeden " |
| Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité" | Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen" |
| Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Taxes" | Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Gebuehren" |
| Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Accords de siège" | Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Sitzstaatabkommen" |
| Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Représentation" | Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Vertretung" |
| Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebaeude des Europaeischen Patentamts, Europaeische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebaeude" |
| Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Arbeitsgruppe "Gewalt gegen Frauen" |
| Groupe de travail " Vulgarisation agricole " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Beratung " |
| Groupe de travail " Véhicules à moteur " | Arbeitsgruppe " Kraftfahrzeuge " |
| Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur | Arbeitsgruppe Schutzkleidung gegen Hitzeeinwirkung |
| groupe de travail à composition non limitée | ständige Arbeitsgruppe |
| groupe de travail à composition non limitée | offene Arbeitsgruppe |
| groupe de travail à haut niveau | hochrangige Arbeitsgruppe |
| Groupe de travail économique et social | Arbeitsgruppe Wirtschaft und Handel |
| Groupe de travail égalité des chances à l'école | Arbeitsgruppe für die Chancengleichheit von Mädchen und Jungen im Bildungswesen |
| Groupe des directeurs généraux des relations de travail | Gruppe der Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen |
| Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" | Gruppe "Europaeische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " |
| Groupe Suisse de Travail pour la Réadaptation | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation |
| groupes de travail chargés de tâches particulières | Arbeitsgruppen fuer besondere Aufgaben |
| Groupes de travail Questions techniques | Arbeitsgruppen Technische Fragen |
| le président en exercice d'un groupe de travail | der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe |
| opérationalité et efficacité des groupes de travail | Arbeitsfähigkeit und Funktionstüchtigkeit der Arbeitsgruppen |
| petits groupes de travail | Kleingruppenarbeit |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
