Terms for subject General containing grind

English	Russian
a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind	для большого количества школьников и студентов латынь и греческий – скучнейшие занятия
a person who has an axe to grind	шкурник (Interex)
an axe to grind	корыстные цели (tafosehu)
an axe to grind	шкурный интерес (Ремедиос_П)
an axe to grind	хитрый малый (Someone who has a hidden motive. This phrase is said to have originated from Benjamin Franklin who told a story about a devious man who asked how a grinding wheel worked. He ended up walking away with his axe sharpened free of charge КГА)
an axe to grind	себе на уме (КГА)
ax to grind	преследовать корыстную цель (driven)
begin to grind	заскрежетать зубами
begin to grind	заскрежетать
begin to grind	замолоть
begin to grind one's teeth	заскрежетать зубами
bump and grind	встряхнуться (suburbian)
bump and grind	стриптиз-танец (Interex)
bump and grind	трястись (shaking, striptease dance. Interex)
bump and grind of everyday life	суета повседневной жизни (For one thing, when you’re out in the woods or at campgrounds you manage to get away from the bump and grind of everyday life – by Mackenzie Wright Tamerlane)
come now, old grind, do take a day off	ну же, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной
daily grind	рутина (Sometimes you can be doing what you love, but after a while the daily grind gets to you and it becomes just another job. • After working and living in a city for years, the daily grind gets to you realize it's time for a break. Anglophile)
daily grind of household chores	трудовые будни , проходящие в домашних делах (ZolVas)
grind a barrel-organ	играть на шарманке
grind a cigarette into the ground	погасить сигарету
grind a cigarette into the ground	затоптать сигарету
grind a cigarette under one's heel	затоптать сигарету каблуком (fruit under the wheel, a flower with one's stick, pebbles with a roller, etc., и т.д.)
grind a coffee-mill	вертеть ручку кофейной мельницы
grind a knife	точить нож
grind a knife to a sharp edge	остро наточить нож
grind a lens	шлифовать линзу
grind a lesson grammar, figures, English, etc. into him	вдалбливать ему в голову урок (и т.д.)
grind a lesson grammar, figures, English, etc. into his head	вдалбливать ему в голову урок (и т.д.)
grind a little more	подшлифовываться
grind a little more	подшлифовывать
grind a little more	подшлифовать (pf of подшлифовывать)
grind a little more	подшлифовать
grind a steel strip to a fine end	заточить полоску стали
grind a street-organ	играть на шарманке
grind a stub with one's heel	затоптать сигарету каблуком (fruit under the wheel, a flower with one's stick, pebbles with a roller, etc., и т.д.)
grind again	перемалываться
grind again	перемолоться
grind again	перемолоть
grind again	перемалывать
grind along	приближаться (не торопясь: But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points. merriam-webster.com goodmotto)
grind along	медленно двигаться (But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points. merriam-webster.com goodmotto)
grind an axe on a grindstone	точить топор на точильном камне
grind at	зубрить (что-либо)
grind at English	зубрить английский
grind away	усердно работать
grind away at one's books	грызть гранит науки (triumfov)
grind away at duties	усердно заниматься своими обязанностями
grind away at examination subjects	зубрить (какие-л. предметы, корпе́ть над (каки́ми-л.) предме́тами пе́ред экза́менами)
grind away at examination subjects	сидеть над предметами, которые вынесены на экзаменационную сессию
grind away at one's studies	грызть гранит науки (Anglophile)
grind between teeth	размалывать что-либо зубами
grind by tyranny	тиранить
grind by tyranny	мучить чрезмерной требовательностью
grind coffee	промалывать кофе
grind coffee	промолоть кофе
grind coffee	молоть кофе (egg-shells, grain, etc., и т.д.)
grind coffee by hand	молоть кофе вручную
grind colours	растирать краски
grind corn into flour	перемолоть зерно в муку
grind corn into flour	перемолоть зерно на муку
grind down	замучить
grind down	сточить
grind down	выжимать все соки (из кого-либо Anglophile)
grind down	размолоть
grind down	утачивать (impf of уточить)
grind down	уточиться
grind down	утачиваться
grind down	истачиваться
grind down	стачивать
grind down	размолоться
grind down	размалываться
grind down	размалывать
grind down	забирать/отнимать последние силы
grind down	источить (pf of истачивать)
grind down	уточить
grind down a knife	наточить нож (an axe, etc., и т.д.)
grind down a knife	сточить нож (an axe, etc., и т.д.)
grind down a lens	шлифовать линзу
grind everything	измалываться
grind everything	измолоть (pf of измалывать)
grind everything	измолоться
grind everything	измалывать (impf of измолоть)
grind fine	тонко молоть
grind fine	мелко молоть
grind fine	тонко молоться
grind fine	мелко молоться
grind fine	пеклеваться
grind fine	пеклевать
grind fine	мелко смолоть
grind finely	мелко молоть
grind flour	молоть муку
grind one's foot into the picture	растоптать картинку (into the photo, into the cigar, etc., и т.д.)
grind for a certain period of time	отмолоть
grind for a while	помолоть
grind for an exam	зубрить перед экзаменом
grind one's gears	раздражать (AMlingua)
grind glass into shatters	растереть стекло в порошок
grind glass with sand and water	шлифовать стекло песком и водой
grind grain small	мелко молоть зерно
grind grammar into head	вдалбливать кому-либо грамматику
grind heel into the ground	вдавливать каблук в землю
grind one's heel into the picture	растоптать картинку (into the photo, into the cigar, etc., и т.д.)
grind in	притереть
grind in	притирать
grind in	резать на стекле
grind in	пришлифовывать
grind smb. in grammar	натаскивать кого-л. по грамматике (in mathematics, in biology, etc., и т.д.)
grind in grammar	натаскивать кого-либо по грамматике
grind-it-out	упорный (george serebryakov)
grind-it-out	напряжённый (a grind-it-out game george serebryakov)
grind one's jaw	скрежетать зубами (Abysslooker)
grind knives	точить ножи (scissors, an axe, etc., и т.д.)
grind meat	провёртывать мясо
grind meat	провернуть мясо
grind off	утачивать
grind off	износить
grind off	протереть
grind off	стачиваться (impf of сточиться)
grind off	стачать
grind off	сточить
grind off	съедать
grind off	съесть
grind off	уточиться
grind off	утачиваться
grind off	съедаться
grind off	сточиться
grind off	уточить
grind on	двигаться медлено (to continue for an unpleasantly long time MissTN)
grind on	проходить с трудом (переговоры, сделка MissTN)
grind on	"топтаться на месте" (MissTN)
grind on	неустанно двигаться дальше (_Ирина_)
grind out	растоптать (окурок и т. п.)
grind out	вымучивать
grind out	придавить (окурок и т. п.)
grind out	выполнять с большим трудом
grind out	штамповать (делать в больших количествах lexicographer)
grind out	пиликать (Kristenka)
grind out	вымучивать из себя
grind out a cigarette	примять сигарету
grind out a cigarette	затушить сигарету (Linch)
grind out a cigarette	погасить сигарету
grind out a cigarette	растоптать сигарету
grind out a tune	крутить шарманку
grind out a tune on an organ	вымучивать из шарманки какую-то мелодию
grind out a tune on the barrel-organ	играть мелодию на шарманке
grind out an oath	поклясться сквозь стиснутые зубы
grind out some verses	с трудом выдавливать из себя какие-то стихи (a tune, a song, music, etc., и т.д.)
grind one's own axe	преследовать корыстные цели
grind one's own axe	преследовать личные цели
grind down partially	полустереть
grind round	ошлифовывать
grind round	обшлифоваться
grind round	обшлифовываться
grind round	ошлифоваться
grind round	ошлифовать
grind round	обшлифовывать
grind round	ошлифовываться
grind round	обшлифовать
grind small	тонко молоться
grind small	мелко молоться
grind small	мелко молоть
grind small	тонко молоть
grind small	мелко смолоть
grind smooth	обверчивать (impf of обвертеть)
grind smooth	обтачивать
grind smooth	обточить
grind smooth	обвертеть (pf of обверчивать)
grind some more grain	подмалывать (impf of подмолоть)
grind some more grain	подмолоть (pf of подмалывать)
grind some more	подмолоть (grain)
grind some more	подмалываться (grain)
grind some more	подмалывать (grain)
grind stone almonds, nuts, etc. into powder	размельчить камень и т.д. в порошок
grind stone almonds, nuts, etc. into powder	стереть камень и т.д. в порошок
grind stone almonds, nuts, etc. into powder	раздробить камень и т.д. в порошок
grind stone almonds, nuts, etc. to powder	стереть камень и т.д. в порошок
grind stone almonds, nuts, etc. to powder	размельчить камень и т.д. в порошок
grind stone almonds, nuts, etc. to powder	раздробить камень и т.д. в порошок
grind teeth	скрежетать зубами (kee46)
grind one's teeth	скрипеть зубами (УчёнаяКошка)
grind the faces of the poor	угнетать бедных
grind the grain	молоть зерно (They grind the grain into flour (= make flour by crushing grain) between two large stones. ART Vancouver)
grind the poor	угнетать бедных
grind the teeth	скрипеть зубами (напр., во сне SGints)
grind the teeth	скрежетать зубами
grind the teeth together	скрипеть зубами
grind the teeth together	скрежетать зубами
grind to a halt	прекратиться (Notburga)
grind to a halt	утихнуть (Notburga)
grind to a halt	застрять (Aly19)
grind to a halt	затухнуть (о скорости движения Aly19)
grind to a halt	застопориться (masizonenko)
grind to a standstill	перестать функционировать (flandern)
grind to a standstill	застопориться (flandern)
grind to a standstill	прекратить работу (flandern)
grind to dust	истолочь в мельчайший порошок
grind to fit	пришлифовываться
grind to fit	пришлифовывать
grind to powder	измельчить до порошкообразного состояния
grind to powder	измельчать до порошкообразного состояния
grind to powder	стирать в порошок
grind to size	пришлифовываться
grind to size	пришлифовывать
grind true	пришлифовать
grind true	пришлифовывать
grind true	пришлифовываться
grind true	исправлять (что-либо)
grind until	домалываться
grind until	дотереть (pf of дотирать)
grind until	домалывать (impf of домолоть)
grind until	дотирать (impf of дотереть)
grind until	домолоть (pf of домалывать)
grind up	размалывать
grind up	размолоть
grind up	измалывать (impf of измолоть)
grind up	измалываться
grind up	измолоться
grind up	измолоть (pf of измалывать)
grind up	измельчить
grind up	измельчать
grind up some almonds	растолочь миндаль (nuts, a lump of sugar, chalk, etc., и т.д.)
grind wheat in a mill	молоть пшеницу на мельнице (meat in a meat-grinder, etc., и т.д.)
grind with emery	почистить наждаком
grind with emery	чистить наждаком
grind with emery	вычистить наждаком
grind with heel	раздавить каблуком
harden and grind	закалить и отшлифовать
have an ax to grind	преследовать своекорыстные цели
have an ax to grind	преследовать личные корыстные цели
have an ax to grind	делать что-то для собственной выгоды
have an axe to grind	преследовать личные корыстные цели
have an axe to grind	преследовать своекорыстные цели
have an axe to grind	преследовать корыстные цели
have an axe to grind	иметь шкурный интерес (eugenealper)
have an axe to grind with someone	иметь обиду (на кого-то eugenealper)
have an axe to grind	иметь корыстные побуждения (murad1993)
have an axe to grind with	точить зуб на (кого-либо matchin)
he claimed to be disinterested, but I knew he had an axe to grind	он заявлял, что действует бескорыстно, но я знал, что у него были свои интересы в этом деле
it's a constant grind	приходится тянуть лямку
learning this text is a grind	этот текст приходится зубрить
rough grind	полировать (зеркала, стёкла)
rough grind	плющить (зеркала, стёкла)
rough grind	утонять (зеркала, стёкла)
rough grind	шлифовать начерно
rough grind	обдирать на шлифовальном круге
the daily grind	быт (sophieAH)
this corn will grind down into a nice white flour	это зерно смелется в хорошую белую муку
this corn will grind down into a nice white flour	из этого зерна получится хорошая белая мука
this work is a fearful grind	эта работа до ужаса изнуряет
tread through the daily grind	тянуть лямку (Рина Грант)
what a grind	какая тоска!
what a grind	какая скука!
what a grind!	ну и работёнка!
your back teeth grind food	пищу пережёвывают коренными зубами