Terms for subject General containing grasp

English	German
be within someone's grasp	in greifbare Nähe rücken
smb. can't grasp...	es ist jdm. unfassbar...
get a grasp of	etw. in den Griff bekommen geistig
get a grasp of something	jemanden/etwas wieder in den Griff bekommen/kriegen
grasp at an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen
grasp at an opportunity	eine Gelegenheit beim Schopfe packen
grasp at nothing	ins Leere greifen
grasp at nothing	ins Leere fallen
grasp at straws	nach Strohhalmen greifen
grasp firmly	zupacken
grasp firmly	zugreifen
grasp the basics	das Wesentliche einer Sache erfassen
grasp the basics	das Grundlegende einer Sache erfassen
grasp tightly	sich um etw. klammern
grasp tightly	sich um etw. klammern (Hand, Finger etc.)
have a good grasp of	in etw. sattelfest sein
have a good grasp of something	sattelfest sein (in der Materie/...)
have a sound grasp of contemporary developments	auf der Höhe der/seiner Zeit sein/stehen
he grasps	er packt zu
he grasps	er greift
He has a good grasp	Er hat eine gute Auffassungsgabe
he has grasped	er hat zugepackt
he has grasped	er hat gegriffen
he/she has/had grasped	er/sie hat/hatte gegriffen
I grasped	ich packte zu
I grasped	ich griff
I would grasp	ich griff
I/he/she grasped	ich/er/sie griff
in order to grasp the meaning of the text	zur Erschließung des Textes
It's beyond her grasp	Es geht über ihren Verstand
It's within my grasp	Ich begreife es
not to be able to grasp something	jemandem nicht in den Schädel gehen/wollen
not to be able to grasp something	jemandem nicht in den Sinn wollen
not to be able to grasp something	jemandem nicht in den Kopf wollen
reach out to grasp	nach etw. greifen
someone can't grasp...	es ist jemandem unfassbar...
to be within someone's grasp	in greifbare Nähe rücken
to not grasp the basics of smth.	etw. nicht einmal ansatzweise verstehen
wrest from grasp	jdm., etw. entringen