| Danish | German |
| Arbejdsgruppe vedrørende mineralolie, gas og andre stoffer, der udvindes gennem Boring | Arbeitsgruppe " Erdoel, Erdgas und andere mittels Bohrungen gewonnene Substanzen " |
| associeret gas | Beigas |
| associeret gas | Begleitgas |
| at gå på fuld effekt | auf Vollastbetrieb hochfahren |
| beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft | Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft |
| distribution af gas | Gaswerke:Verteilung von Gas |
| Ekspertgruppe vedrørende Gas | Sachverstaendigengruppe " Gas " |
| Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas | Sachverstaendigengruppe " Gaspreise " |
| el til gas | Strom zu Gas |
| fast gas | verfestigte Gase Brennstoff |
| fast gas brændstof | verfestigte Gase Brennstoff |
| fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser |
| få...tilladelse til at gå forud for andre talere | Wortmeldungen von den Vorrang geben |
| gas-detritieringsanlæg | Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium |
| gas i lavpermeable reservoirer | eingeschlossenes Erdgas Tight Gas |
| gas-/luftblandinger er eksplosive | Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische |
| gas til krigsførelse | chemischer Kampfstoff |
| Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS | Vertreter der Gasindustrie im COMETEC-GAS |
| gennemledning af inert gas | Einperlen von Inertgas |
| giftstoffer, som først frigøres, når bakterierne er gået til grunde | endotoxisch |
| giftstoffer, som først frigøres, når bakterierne er gået til grunde | Endotoxin betreffen |
| gå forud for andre talere | Wortmeldungen von...erhalten den Vorrang |
| gå ind på | genehmigen |
| gå med til | genehmigen |
| gå om | Sitzenbleiben |
| gå-seler til småbørn | Laufgurte für Kinder |
| konventionel gas | konventionelles Gas |
| konventionel gas | konventionelles Erdgas |
| pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser | Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen |
| rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten |
| sweep gas-facilitet | Spülgasanlage |
| ubrandbar gas | nicht brennbares Gas |
| udslip af gas i flydende form | Auslaufen von Flüssiggas |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | R31 |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | R29 |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | R32 |
| uigennemtrængelig for radioaktivt gas | Dichtigkeit gegen radioaktive Gase |
| ukonventionel olie og gas | unkonventioneller Kohlenwasserstoff |
| ukonventionel olie og gas | nichtkonventioneller Kohlenwasserstoff |
| Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller | Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " |
| undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten | S23 |
| undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten | Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben |
| yderst brandfarlig flydende gas | hochentzündliches Flüssiggas |
| yderst brandfarlig flydende gas | R13 |
