Terms for subject General containing fü

German	Swedish
Anordnung fuer kontrollierte Fusion	anordning för kontrollerad fusion
bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen	för investeringar...skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet...för
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt	den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete	kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
der Gerichtshof ist fuer jede Streitgkeit zustaendig	domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge	de belopp som är nödvändiga för löpande transaktioner
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen	att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen	att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt	medlemmarna har personliga mandat
die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren	varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen	nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
die Regelung der Sprachenfrage fuer die Organe der Gemeinschaft	reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner
die Vorschriften fuer Unternehmer	regler tillämpliga på företag
die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind	vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående
durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert	dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande
eine Sonderregelung fuer Auslaender vorsehen	föreskriva särskild behandling av utländska medborgare
Freiheit der Beschaeftigung fuer die Fachkraefte	frihet för specialister att vara anställda...
fuer alle Streitsachen zustaendig sein	att vara behörig att avgöra alla tvister
fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen	övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1
fuer die franzoesischen ueberseeischen Departements	för de franska utomeuropeiska departementen
fuer die ueberseeischen Laender und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem	utomeuropeiska länder och territorier skall omfattas av en särskild associeringsordning
fuer Disziplinarsachen geltende Verfahrensvorschriften	förfarande som är fastställt när det gäller disciplinfrågor
fuer jeden Tag des Verzugs	varje dags dröjsmål
gemeinsame Vorschriften fuer mehrere Organe	gemensamma bestämmelser för flera institutioner
ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich	vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren	att kandidera till ett offentligt ämbete
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf	var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
Kosten fuer Arzneimittel	utgifter för läkemedel
Kosten fuer klinische Behandlung	utgifter för läkarundersökningar
Kosten fuer operative Eingriffe	utgifter för operationer
Kosten fuer orthopaedische Behandlung	utgifter för ortopedi
Kosten fuer Prothesen	proteskostnader
Kosten fuer Roentgenaufnahmen	utgifter för röntgenundersökningar
Monatliches Mitteilungsblatt fuer das Personal der Gemeinschaften	gemenskapernas månatliga personaltidning
Monitor fuer radioaktiven Staub	dammonitor
Personalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl	tjänsteföreskrifter för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen
Praemie fuer aussergewoehnliche Dienstleistungen	bonus för utmärkta insatser
Produktionsreaktor fuer Plutonium	plutoniumproducerande reaktor
Produktionsreaktor fuer Radionuklide	reaktor för produktion av radionuklider
Reaktor fuer Lebensmittelbestrahlung	reaktor för livsmedelsbestrålning
spaetester Zeitpunkt fuer den Eingang der Bewerbungen	sista datum för ansökan
Staatssekretaer fuer Auswaertige Angelegenheiten	statssekreterare i utrikesministeriet
Toleranzdosis fuer Knochen	toleransdos för ben
Traeger fuer uebertragunshebel	fäste till transportvippa
Versuchsreaktor fuer Leistungsexkursionen	försöksreaktor för effektexkursion
Zulage fuer den Familienvorstand	hushållstillägg