Terms for subject General containing funcionamiento

Spanish	English
Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa	LoI Framework Agreement
Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa	Letter of Intent Framework Agreement
anomalía de funcionamiento	operating anomaly
asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión	to ensure that the departments of the Commission operate
capacidad de funcionamiento	ability to function
comienzo del funcionamiento	commencement of operation
condiciones anormales de funcionamiento	abnormal plant conditions
condiciones normales de funcionamiento	normal operating conditions
corriente de no funcionamiento	non-operate current
costos de funcionamiento	running costs
descripción del funcionamiento	operation manual
disposiciones de funcionamiento de la Secretaría General	provisions governing the working procedures of the secretariat-general
economía de mercado en funcionamiento	functioning market economy
el funcionamiento de servicios de posventa	the functioning of after sales services
enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro	encephalopathy
enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro	brain disease
ensayo en funcionamiento	on-line test
ensayos de puesta en funcionamiento	start-up tests
estado normal de funcionamiento	automatic operation
estado normal de funcionamiento	normal operating state
fecha de puesta en funcionamiento	go-live date
funcionamiento a baja potencia	low-power operation
funcionamiento arrítmico de una maquina de clasificar correspondencia	arrhythmic working of a sorting machine
funcionamiento automático	normal operating state
funcionamiento en falso	spurious action
funcionamiento en múltiples haces puntuales	multiple spot beam operation
funcionamiento en régimen de potencia	power operation
funcionamiento en vacío	no-load
funcionamiento en vacío	no load operation
funcionamiento indebido	spurious operation
funcionamiento interno	internal administration
funcionamiento por inercia	coasting
funcionamiento por inercia	coastdown
funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central	coastdown of the reactor plant due to loss of station power
inspección antes de la entrada en funcionamiento	baseline inspection
inspección antes de la entrada en funcionamiento	pre-operational examination
inspección antes de la entrada en funcionamiento	preoperational inspection
inspección antes de la entrada en funcionamiento	baseline examination
intensidad de corriente óptima de funcionamiento	optimum current for each voltage setting
interrupción de funcionamiento con fines de mantenimiento	maintenance bypass
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común	the provisions which directly affect the functioning of the common market
margen de funcionamiento	operating range
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos	to attain, within the framework of the common market, one of the objectives
parámetros de funcionamiento	operating parameters
perturbación del funcionamiento de un órgano	malfunction
perturbación del funcionamiento de un órgano	dysfunction
perturbación del funcionamiento del mercado común	disturbance to the functioning of the common market
Programa de iniciación al funcionamiento del PMA	Induction programme
Protocolo del Tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del Canal de Panamá	Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
prueba antes de la entrada en funcionamiento	pre-operational test
recarga de funcionamiento	on-load refuelling
recarga de funcionamiento	on-load charging
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Sirene Phase II
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network
régimen continuo de funcionamiento	continuous production
seguridad de funcionamiento	operability
Tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del Canal de Panamá	Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta	area inaccessible during normal plant operation