Terms for subject General containing fuite

French	Russian
arrêt de fuite	скользящий стоп (ROGER YOUNG)
arrêt de fuite	трейлинг-стоп (ROGER YOUNG)
bief de fuite	нижний бьеф
bord de fuite	задняя кромка (крыла, лопасти)
canal de fuite	отводящий канал
chercheur de fuites	определитель утечки газа
délit de fuite	юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)
délit de fuite	бегство виновного в дорожно-транспортном происшествии
en fuite	в бегах (z484z)
faire fuiter l'information	допустить утечку информации
faire fuiter l'information	"слить" информацию (Viktor N.)
fuite de gaz	утечка газа
fuite de la main d'œuvre	текучесть рабочей силы
fuite des capitaux	утечка капитала
fuite des cerveaux	утечка мозгов
fuite des gaz	выделение газов
fuite des heures	бег времени (bisonravi)
fuite devant ses responsabilités	уклонение от своих обязанностей
fuite du temps	бег времени
fuite en avant	быстрое продвижение вперёд
fuite en avant	ускорение с целью выхода из сложного положения
fuite en avant	забегание вперёд
fuite honteuse	позорное бегство
fuite HT	утечка тока в цепи высокого напряжения (fuite haute tension NyanCat)
fuite éperdue	паническое бегство
la fuite des galaxies	удаление или разбегание галактик
mettre en fuite	обратить в бегство
prendre la fuite	убегать (Paniquée, la jeune fille crie et prends la fuite. I. Havkin)
prendre la fuite	обратиться в бегство
user de fuites	прибегать к увёрткам
vivement la fuite !	да здравствуют каникулы!
vivement la fuite !	да здравствует демобилизация
vivement la fuite !	даёшь каникулы!
être en fuite	быть на свободе (I. Havkin)
être en fuite	не быть пойманным (I. Havkin)
être en fuite	быть в бегах (L'un des deux a été arrêté, le second est en fuite. I. Havkin)