Terms for subject General containing fuel

English	Italian
advanced fuel technology	tecnologia avanzata dei combustibili
AFR fuel storage capacity	Capacità di stoccaggio fuori reattore
air/fuel ratio	valore dell'eccesso d'aria
array of fuel rods	Fila di barre di combustibile
aspects of the head-end processing of carbide fuel	aspetti del trattamento iniziale del combustibile a base di carburi
assembly for failed fuel element localisation	complesso per localizzazione di rotture di guaine
assembly for failed fuel element localization	complesso per localizzazione di rotture di guaine
assembly of fuel rods into clusters	Assemblaggio di barre di combustibile in fasci
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies	Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile
away-from-reactor fuel storage capacity	Capacità di stoccaggio fuori reattore
batch loading of fuel	Caricamento in continuo del combustibile
bay fuel tank pack	telaio del vano serbatoio di combustibile
bidirectional fuelling	Caricamento bidirezionale del combustibile
boiling superheat fuel assembly	Elemento di combustibile a vapore surriscaldato
canless fuel assembly	Elemento di combustibile senza scatola
carbide-fueled reactor	reattore a carburo
center fuel melt	Fusione lungo l'asse centrale
center fuel melting	Fusione della parte centrale del combustibile
center fuel melting	Fusione lungo l'asse centrale
central fuel melting	Fusione della parte centrale del combustibile
central fuel melting	Fusione lungo l'asse centrale
ceramic fuel	combustibile ceramico
ceramic-fuel reactor	reattore con combustibile ceramico
cermet fuel	combustibile di cermete
coated fuel particle	particella combustibile ricoperta
coated nuclear fuel particle	Particella di combustibile nucleare ricoperta
coated-particle type fuel element	Elemento di combustibile del tipo a particelle ricoperte
combined superheat boiling fuel assembly	Elemento di combustibile ad ebollizione e surriscaldamento integrato
commercial fuel cycle	ciclo commerciale del combustibile
Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport	Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti
compact fuel element storage	deposito denso degli elementi combustibili
complete removal of the fuel and reactor internals	Rimozione completa delle parti interne del reattore e del combustibile
containers of metal for liquid fuel	recipienti per combustibili liquidi in metallo
containers of metal for liquid fuel	recipienti per combustibili liquidi in metallo
continuous fuel replacement	Sostituzione continua del combustibile
control rod free fuel assembly	Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC	Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic
desulphurization of fossil fuels and exhaust gases	desolforazione dei combustibili fossili e dei gas di scarico
dismantling of fuel stringers into individual elements	Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti
dispersion fuel	combustibile in dispersione
distortion of the fuel elements	deformazione degli elementi di combustibile
disturbances in power and in the distribution of fuel temperature	Disturbi nella potenza e nella distribuzione della temperatura del combustibile
driver fuel	combustibile della zona di alimentazione
driver fuel assembly	Elemento di combustibile della zona sostegno
driving fuel element	barra di combustibile nutrice
dropping of a fuel assembly	Caduta di un elemento di combustibile
dry storage of irradiated fuel	immagazzinamento a secco di combustibili irradiati
dummy fuel element	elemento di combustibile finto
dummy fuel element	elemento fittizio
electro-hydrodynamic gaseous fuel device	bomba barometrica
equitable supply of ores and nuclear fuels	equo approvvigionamento in minerali e combustibili nucleari
failed fuel	combustibile danneggiato
failed fuel element	rottura dell'incamiciatura
failed fuel element monitor	monitore di rotture di guaine
fast breeder fuel	combustibile per reattore superconvertitore veloce
fast diluted-fuel reactor	reattore veloce diluito
fines from fuel elements	parti strutturali degli elementi di combustibile
flooding the fuel assemblies	riscostituzione dei gruppi combustibili
forest fuels	combustibile forestale
fresh fuel stored under water	combustibile fresco giacente in piscina
fuel assembly	gruppo di elementi di combustibile
fuel assembly	insieme di elementi di combustibile
fuel assembly	gruppo combustibile
fuel-assembly structure	Struttura dell'elemento di combustibile
fuel bundle	gruppo di elementi di combustibile
fuel bundle	insieme di elementi di combustibile
fuel bundle	gruppo combustibile
fuel cartridge	cartuccia di combustibile
fuel cell tractor	trattrice a pile a combustibile
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking	impresa comune FCH
fuel control	regolazione per mezzo del combustibile
fuel control	regolazione mediante combustibile
fuel conversion apparatus for internal combustion engines	convertitori di combustibile per motori a combustione interna
fuel densification	Compattazione del combustibile
fuel discharging machine	macchina di scarica
fuel dispensing pumps for service stations	distributori di carburanti per stazioni di servizio
fuel dispensing pumps for service stations	distributori di carburante per stazioni di servizio
fuel economisers	economizzatori di combustibili
fuel economisers for motors and engines	economizzatori di carburante per motori
fuel economizers	economizzatori di combustibili
fuel element core	anima di un elemento di combustibile
fuel element dissolver sludge	fango di dissoluzione del combustibile
fuel element loading grid	griglia per la sistemazione delle cartucce
fuel element splitter	distanziatore degli elementi di combustibile
fuel element tubes	tubi per elementi di combustibile
fuel elements arranged in a compact array	elementi di combustibile sistemati in un fascio compatto
fuel elements containing plutonium	elementi combustibili che contengono plutonio
fuel fabrication	fabbricazione del combustibile
fuel failure	rottura del combustibile
fuel flattening	appiattimento dell'elemento di combustibile
fuel flattening	Guaina collassata
fuel handling accident	Incidente di manipolazione del combustibile
fuel interspace	Interspazio di guaina
fuel interspace	interspazio del combustibile
fuel interspace	interspazio freddo
fuel irradiation level	utilizzazione nucleare specifica
fuel irradiation level	livello di irradiazione del combustibile
fuel irradiation level	combustione massica
fuel jet	pezzo di combustibile eiettato
fuel lattice	reticolo del combustibile
fuel loading	carica del combustibile
fuel management	gestione del combustibile
fuel manufacturing plant	impianto di fabbricazione del combustibile
fuel melt quenching	raffreddamento rapido della massa fusa
fuel pin mechanics	meccanica delle barrette di combustibile
fuel plate	piastra di combustibile
fuel power	potenza del combustibile
fuel preparation	preparazione del combustibile
fuel processing plant	impianto di trattamento del combustibile
fuel rating	potenza specifica
fuel rating	potenza specifica del combustibile
fuel reprocessed abroad	combustibile ritrattato all'estero
fuel residence time	tempo di permanenza del combustibile
fuel rod flattening	appiattimento dell'elemento di combustibile
fuel rod flattening	Guaina collassata
fuel solution reactor	reattore a combustibile in soluzione
fuel stored in centralized pond	combustibile depositato in piscina centralizzata
fuel-transfer penetration	Penetrazione per il trasferimento del combustibile
fuel with an alcoholic base	combustibili a base d' alcool
fuel with low nuclear charge	combustibile a bassa carica nucleare
heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels	apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso
high density fuel	combustibile ad alta densità
high performance fuel element	elemento combustibile ad alto rendimento
highly radioactive fuel solution	soluzione combustibile altamente radioattiva
hydrogen fuel cell	pila a idrogeno
initial fuel	Prima carica
initial fuel	carica iniziale
integrated fuel handling	caricamento e scaricamento in granaio
irradiated fuel awaiting reprocessing	combustibile irradiato in attesa di ritrattamento
irradiated fuel element	elemento di combustibile irradiato
irradiated fuel inspection station	Impianto per l'esame del combustibile irradiato
leaching property of the fuel	proprietà lisciviante del combustibile
leakage from failed fuel elements	fuga negli elementi di combustibile fessurati
leaking fuel assembly	Combustibile ventilato
light water reactor using fresh MOX fuel	reattore ad acqua leggera alimentato con elementi MOX
liquid fuel fast reactor	reattore veloce a combustibile liquido
liquid fuel heterogeneous reactor	reattore eterogeneo a combustibile liquido
liquid fuel homogeneous reactor	reattore omogeneo a combustibile liquido
magnox fuel	combustibile magnox
mixed fuel reactor	reattore a combustibile misto
molten fuel-coolant interaction	interazione combustibile fuso-refrigerante
molten fuel pool	massa di combustibile fuso
nitride fuel	combustibile a base di nitruro
nominal fuel pellet stack	Impilamento nominale delle pastiglie di combustibile
nuclear fuel flask	contenitore di combustibile nucleare
nuclear fuel reprocessing facilities	impianto per il trattamento dei combustibili nucleari
nuclear fuel storage facilities	impianto per immagazzinare il combustibile nucleare
Nuclear fuels supply contracts and research	Contratti e studi relativi all'approvvigionamento di combustibili nucleari
nuclear reactor fuel cartridge	cartuccia di reattori nucleari
off-load fuelling	caricamento in arresto
once-through fuel cycle	ciclo a passaggio unico
on-load fuelling	caricamento in marcia
plant fabricating fuel elements	impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili
plant to compact irradiated fuel elements	impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati
plutonium fuel cycle facility	impianto operante nel ciclo del plutonio combustibile
processing of irradiated fuels	trattamento di combustibili irradiati
pyrochemical pretreatment of fuels	pretrattamento pirochimico dei combustibili
rack of fuel elements	cremagliera degli elementi combustibili
rated fuel power	potenza nominale del combustibile
reactor with microporous fuel	reattore a combustibile microporoso
recycling of irradiated nuclear fuels	rimessa in ciclo dei combustibili nucleari irradiati
regional fuel cycle center	centro regionale per il ciclo del combustibile
reload fuel	Combustibile di ricarica
replacement fuel	Combustibile di sostituzione
resistant to liquid fuel	resistente ai combustibili liquidi
reusable nuclear fuel	combustibile riutilizzabile
sealing of fuel assemblies	sigillo degli elementi di combustibile
self-regulating fuel pumps	pompe del carburante autoregolatrici
severe fuel damage	danneggiamento grave del combustibile
simulated fuel	combustibile simulato
skip of irradiated fuel	contenitore di combustibile irradiato
solid fuel fast reactor	reattore veloce a combustibile solido
solid fuel homogeneous reactor	reattore omogeneo a combustibile solido
solid mineral fuels	combustibili minerali solidi
stoichiometric air/fuel ratio	rapporto stechiometrico aria/combustibile
stoichiometric air/fuel ratio	rapporto combustibile-aira stechiometrico
stoichiometric fuel/air ratio	rapporto stechiometrico aria/combustibile
stoichiometric ideal air/fuel ratio	rapporto stechiometrico aria/combustibile
tilting device for fuel loading	dispositivo per carico del combustibile
trapped and undissolved fuel	combustibile intrappolato e non disciolto
uranium fuel cycle	ciclo del combustibile a uranio
vaporized fuel mixtures	miscele carburanti gasificate
Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling	Gruppo di lavoro " Deposito di combustibili nucleari "