| Italian | Polish |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti | Urząd ds. Żywności i Leków |
| amministrazioni di Stati federati | instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym |
| Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti | pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych Państw |
| Associazione degli Stati Caraibici | Stowarzyszenie Państw Karaibskich |
| Associazione di piccoli Stati insulari | Sojusz Małych Państw Wyspiarskich |
| Australia, Nuova Zelanda e Stati Uniti | ANZUS |
| Capo di stato maggiore | szef sztabu |
| capo di stato maggiore della difesa | szef Sztabu Generalnego |
| colloqui a sei | rozmowy sześciostronne |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri | Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi |
| Comitato di Stato Maggiore | Wojskowy Komitet Sztabowy |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Wojskowy Komitet Sztabowy |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Państw Członkowskich UE dotyczących Dźwigów |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Maszyn |
| Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi | Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| Comunità di Stati indipendenti | Wspólnota Niepodległych Państw |
| Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej |
| Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej |
| Conferenza dei sindaci degli Stati Uniti | Konferencja Burmistrzów USA |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Rada Współpracy Państw Zatoki |
| consolidamento dello Stato | budowanie państwowości |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | konwencja z Schengen |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich |
| Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | konwencja o zakazie podwójnego karania |
| Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych |
| cooperazione subregionale degli Stati del Mar Baltico | Współpraca Subregionalna Państw Morza Bałtyckiego |
| costruzione dello Stato | budowanie państwowości |
| decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio | decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie |
| delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen | Państwa rejonu Zatoki Perskiej, w tym Jemen |
| Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | wiedeński dokument końcowy |
| Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| essere fratelli | rodzeństwo |
| fallimento dello Stato | załamanie państwowości |
| gli strumenti di ratifica saranno depositati presso... | dokumenty ratyfikacyjne |
| gruppo degli Stati ACP | grupa państw AKP |
| gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | grupa państw AKP |
| La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| Lega degli Stati arabi | Liga Arabska |
| Ministro di Stato | wicepremier FR |
| missione dell'Unione europea sullo stato di diritto | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności |
| missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji |
| missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo | EULEX KOSOWO |
| missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | EUJUST LEX–IRAQ |
| Organizzazione degli Stati dei Caraibi orientali | Organizacja Państw Wschodniokaraibskich |
| piccoli Stati insulari in via di sviluppo | małe rozwijające się państwa wyspiarskie |
| principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili | Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności |
| principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili | Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności |
| principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità | Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności |
| Segretario di Stato per l'interno | minister spraw wewnętrznych |
| sia…che | zarówno |
| sia…sia | zarówno |
| solidarietà tra gli Stati membri | solidarność między Państwami Członkowskimi |
| soluzione dei due Stati | rozwiązanie dwupaństwowe |
| soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati | rozwiązanie dwupaństwowe |
| Sottosegretario di Stato | sekretarz stanu |
| squadra di collegamento permanente della NATO presso lo Stato maggiore dell'UE | zespół łącznikowy NATO |
| Stati del Golfo, Yemen | Państwa rejonu Zatoki Perskiej, w tym Jemen |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | państwa AKP |
| Stati Uniti | Stany Zjednoczone Ameryki |
| Stato aderente | kraj przystępujący |
| Stato al collasso | państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości |
| Stato candidato | państwo kandydujące |
| Stato che ha presentato domanda di adesione | państwo ubiegające się o członkostwo |
| Stato collassato | państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości |
| Stato debole | państwo słabe |
| Stato dell'Unione | orędzie o stanie Unii |
| stato di equilibrio | zasada równowagi |
| stato di fallimento | stan upadłości |
| stato di previsione | preliminarz dochodów i wydatków |
| Stato fallito | państwo upadłe |
| Stato fonte di preoccupazione | państwo zbójeckie |
| Stato fragile | państwo niestabilne |
| Stato guida | państwo przewodnie |
| Stato in fallimento | państwo upadające |
| Stato maggiore dell'UE | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| Stato maggiore dell'Unione europea | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| Stato membro | państwo członkowskie |
| Stato richiedente | państwo ubiegające się o członkostwo |
| Unione degli Stati africani | Unia Afrykańskich Stanów |
