| English | German |
| additional freight | Frachtzuschlag |
| advance freight | Frachtvorschuss |
| air freight | per Luftfracht befördern |
| air freight charges | Luftfrachtgebühr |
| air freight charges | Luftfrachtkosten |
| air freight forwarder | Luftfrachtführer |
| air freight forwarding | Luftfrachtspedition |
| air freight service | Luftfrachtverkehr |
| air freight space | Luftfrachtraum |
| consolidated freight | Sammelgut |
| Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Koordinierungsausschuss für die Frachtvorschaustudie |
| cost, insurance, freight cif, c.i.f. | Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen |
| cost, insurance, freight, commission cifc, c.i.f.c. | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen |
| cost, insurance, freight, interest cifi, c.i.f.i. | Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen |
| dry freight | Trockenfracht |
| excess freight | Überfracht |
| freight account | Frachtenkonto, Frachtbilanz |
| freight barge | Frachtkahn |
| freight-booking offices | Frachtkontore |
| freight brokerage | Frachtmakler |
| freight brokerage forwarding | Frachtmakler |
| freight capacity | Frachtraum |
| freight car | Güterwagen |
| freight-carrying parts | Laderäume |
| freight cars | Güterwagen |
| freight charges | Frachtgebühren |
| freight charges | Frachtkosten |
| freight costs | Frachtkosten |
| freight depot | Güterbahnhof |
| freight distribution hub | Güterverteilzentrum |
| freight documents | Frachtpapiere |
| freight elevator | Lastenfahrstuhl |
| freight ferry | Frachtfähre |
| freight forwarders liability insurance | Verkehrshaftungsversicherung |
| freight forwarders liability insurance | Speditionsversicherung SpV |
| freight forwarding company | Frachtspeditionsfirma |
| freight forwarding company | Speditions- und Logistikunternehmen |
| freight handling capacity | Güterumschlagkapazität |
| freight handling capacity | Frachtumschlagkapazität |
| freight headings | Frachtpositionen |
| freight-laden barge | beladener Frachtkahn |
| freight line | Güterstrecke |
| freight locomotive | Güterzuglokomotive |
| freight or measurement tonnes | Gewichtstonnen oder Raumtonnen |
| freight pattern | Frachtverhältnisse |
| freight prepaid | Fracht im voraus bezahlt |
| freight rate | Frachtrate |
| freight rates | Frachtraten |
| freight rates | Frachtsätze |
| freight revenues | Frachteneinnahmen |
| freight schedules | Transport-Preiszuschläge |
| freight shed | Güterschuppen |
| freight ship | Frachtschiff |
| freight to be prepaid | Fracht im voraus zu zahlen |
| freight traffic | Güterverkehr |
| freight traffic | Frachtverkehr |
| freight train | Güterzug |
| freight village | Güterverkehrszentrum |
| groupage freight | Sammelgut |
| inbound freight | Anlieferungen |
| inland waterway freight | Binnenschiffsfracht |
| inland waterway freighting contracts | Befrachtungsverträge in der Binnenschiffahrt |
| land freight | Landfracht |
| local freight pickup | Abholung einer Fracht |
| location of freight-cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| location of freight cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| lorry freight | Lastkraftwagenfracht |
| main freight depot | Hauptgüterbahnhof |
| male management assistant in freight forwarding | Speditionskaufmann |
| female management assistant in freight forwarding | Speditionskauffrau |
| on-board freight loading devices system | bordeigenes Frachtladesystem |
| road freight | Landfracht |
| sea freight | Seefracht |
| sea freight schedules | Preiszuschläge für SeetransPorte |
| size of freight | Frachtgröße |
| size of freight | Abmessung der Fracht |
| standardised freight items such as containers | genormte Frachtstücke, z.B. Container |
| transit freight | Durchfuhrfrachten |
| wagonload freight | Wagenladungsverkehr |
