Terms for subject General containing former

English	German
a shadow of one's former self	ein Schatten seiner selbst
Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA
ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR	Jugendweihe
coil former	Spulenkörper
Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia	Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien
countries of the former USSR	Länder der ehemaligen UdSSR
decontamination of former industrial sites	Dekontaminierung von Industriebrachen
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee	Gemischter Verkehrsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee	Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Operation "Concordia"
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
former chancellor	Altkanzler
former East Germany	ehemalige DDR
former GDR	ehemalige DDR
former official	ehemaliger Beamter
former owner	Vorbesitzer
former Soviet republics	frühere Sowjetrepubliken
Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM	ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
former Yugoslav States	Nachfolgestaat Jugoslawiens
former Yugoslavia	Ex-Jugoslawien
glass former	Kristallbildner
in former times	einstmals
in former times	früher
in former times	ehemals
International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union	Internationale Assoziation zur Förderung der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern der Länder der ehemaligen Sowjetunion
International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union	Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS
International Conference on the Former Yugoslavia	internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien
methaemoglobin former	Methämoglobin-Bildner
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
observer from the former GDR	Beobachter aus der früheren DDR
pension as a proportion of former salary	Versorgungssatz
Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania	Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien"
restoration of the former coal mining areas	Sanierung der ehemaligen Kohlenreviere
Special meeting on the development of the former GDR	Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits
testify to former greatness	von einstiger Größe zeugen
the former	ersterer
the former	ersteres
the former	erstere
... the former says black, the latter white.	... dieser sagt weiß, jener schwarz.
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums.
to be only a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein
widow of a former official	Witwe eines ehemaligen Beamten
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet