| English | German |
| Ad hoc Group on Information for Industry | Ad-hoc-Gruppe " Information für die Wirtschaft " |
| ad hoc networks for information and collaboration | Ad-hoc-Informations- und Kooperationsnetze |
| Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information | Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über den Geheimschutz |
| Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens |
| Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| American Standard Code for Information Interchange ASCII | ASCII |
| American Standard Code for Information Interchange ASCII | standardisierter Code zur Zeichendarstellung |
| application for information | Auskunftsbegehren |
| Centre for Economic and Social Information | Zentrum für Wirtschafts- und Sozialinformation |
| Centre for Information and Documentation | Zentralstelle für Information und Documentation |
| Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung |
| Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | Informations-Diskussions-und Austauschzentrum für Asylfragen |
| Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Sachverständigenausschuss für die Informationsübertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | gemeinsamer Meldestandard |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | Standard für den automatischen Informationsaustausch |
| Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Gemeinschaftsvereinbarungen für den beschleunigten Informationsaustausch in einer radiologischen Notstandssituation |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| computer architectures for advanced information processing AIP | Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung |
| consolidation for information purposes only | informative Kodifizierung |
| consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| Coordination Committee for Communication and Information Systems | CIS-Koordinierungsausschuss |
| to declare for information | nachrichtlich angeben |
| Department for Information and Communication | Hauptabteilung Information und Kommunikation |
| Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros" |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| Division for Information and Documentation | Abteilung Information und Dokumentation |
| Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten |
| European monitoring and information centre for regional planning | europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen |
| for information | zur Unterrichtung |
| for information | zur Kenntnisnahme |
| for information only | nur zur Information |
| for your information FYI | zur Information |
| for your information FYI | als Information |
| for your information FYI | zur Kenntnisnahme |
| for your information FYI | zu deiner Information |
| for your information | zu ihrer Information |
| format for the exchange of information | Schema für den Austausch von Informationen |
| Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information |
| Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | Hinweise zu den Angaben auf der Verpackung von Humanarzneimitteln, die in der Gemeinschaft zugelassen sind |
| High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung |
| to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information | die Moeglichkeiten für die Kenntnisnahme offizieller Informationsbulletins verbessern |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands | Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande |
| information for delegations | Information der Delegationen |
| information for women | Fraueninformation |
| Information programme for the European citizen | Informationsprogramm für die Bürger Europas |
| information services for shipping | Meldedienste für die Schiffahrt |
| information serving as a starting point for subsequent meetings | Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungen |
| information system for public procurement | Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen |
| Intelligent help for information systems users | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen |
| interfaces to information servers for cooperative work | Schnittstellen zu Informationsservern für kooperatives Arbeiten |
| Israel-Palestine Center for Research and Information | Israelisch-Palästinensisches Zentrum für Forschung und Information |
| management principles for information technology | informationstechnologierelevante Managementmethoden |
| Minister for Information Technology and Post | Minister für Informationstechnologien und Post |
| Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme |
| National Documentation and Information Office for Collections | Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen |
| NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken |
| Netherlands Organization for Information Policy | Niederländisches Institut für Informationspolitik |
| Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| optical systems for the transmission of information and news | optische Nachrichtenübertragungssysteme |
| party responsible for providing the information | Auskunftspflichtiger |
| Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Ständige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| programmes for comparing information | Vergleichsprogramme |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | S59 |
| request for information | Informationsabfrage |
| request for information | Bitte um Information |
| request for information RFI | Informationsanfrage |
| request for information | Ersuchen um Auskunft |
| request for information | Auskunftersuchen |
| request for information | Auskunftbegehren |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information für die Industrie |
| Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Fachgruppe "Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft" |
| Sector for Information Technology | Bereich Informationstechnologie |
| Sector for Information Technology & Conferences | Bereich Informationstechnologie und Konferenzen |
| security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. |
| Spokesman's Group and Directorate-General for Information | Sprechergruppe und Generaldirektion Information |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | gemeinsamer Meldestandard |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard für den automatischen Informationsaustausch |
| targeted information for sectoral interests | gezielte Massnahme für Fachkreise |
| Task force for biotechnology information | Task Force für Information über Biotechnologie |
| The police are looking for any relevant information | Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise |
| VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies VDE, name since 1988 | VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. VDE, Name seit 1988 |
