Terms for subject General containing fondo

Spanish	English
Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD	Agreement establishing the African Development Fund
Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis	Onchocerciasis Fund Agreement
agrietamiento en el fondo del dibujo de la cubierta	groove cracking
ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles	assembly bottom fitting
anchura del truncado de fondo	width of basic minor truncation
aportación de fondos	capital aid
artículo de fondo	editorials
artículo de fondo	editorial
asentamiento de partículas sólidas de una solución en el fondo del envase	sedimentation
asignación de fondos	earmarking
asignar fondos a cada estado	to allocate funds to individual states
asunto rechazado en cuanto al fondo	case dismissed on the merits
banda de fondo de llanta	duck
banda de fondo de llanta	canvas
barra de regulación con entrada por el fondo	bottom-entry control rod
blindaje térmico del fondo	bottom thermal shield
capa de fondo	primer
capa de fondo	base coat
celebrar un intercambio a fondo de opiniones	to hold a thorough exchange of views
comisión competente para el fondo	lead commission
Comisión competente para el fondo	responsible commission
Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco	Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund
Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas	COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters
Comité del Fondo Europeo de Desarrollo	EDF Committee
Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Development Committee
Convenio del Fondo de 1992	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Convenio del Fondo de 1992	1992 Fund Convention
Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992	1992 Fund Convention
dispersión excesiva de fondos	funds spread too thinly
EL FONDO	Solifonds
EL FONDO	THE FUND
EL FONDO	Solidarity Fund for Swiss Abroad
el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias	the fund required for day-to-day transactions
estación de fondo	background station
Estatuto del Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa	Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund
excedente no asignado del Fondo General	unearmarked surplus of the General Fund
Fondo Alemán de Asistencia Técnica	German Technical Assistance Grant
Fondo Andino de Reserva	Andean Reserve Fund
Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas	Canadian Programme Quality Improvement Facility
Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria	Central American Monetary Stabilisation Fund
Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria	Central American Fund for Monetary Stabilisation
fondo común	pooled fund
Fondo común	Joint Fund
Fondo de Apoyo a la Democracia y de Asistencia Electoral	Democracy and Electoral Assistance Fund
Fondo de Apoyo a la Paz para África	Peace Facility for Africa
Fondo de Apoyo a la Paz para África	African Peace Facility
fondo de asistencia multilateral	multilateral assistance fund
Fondo de Contribuciones Voluntarias	Special Voluntary Fund
fondo de crédito renovable	revolving credit fund
Fondo de donantes múltiples	multidonor fund
Fondo de emergencia para la seguridad	Security Emergency Fund
fondo de garantía	default fund
fondo de gestión de crisis	crisis management fund
Fondo de Industrialización para los Países en Desarrollo	The Industrialisation Fund for Developing Countries
Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo	United Nations Fund for Science and Technology for Development
Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados	United Nations Refugees Emergency Fund
fondo de libros	holdings
fondo de libros	bookstock (stock; A collection of books in a library or bookshop)
Fondo de los Medios de Comunicación	Media Fund
Fondo de los Medios de Comunicación	Alliance of Civilizations Media Fund
fondo de maniobra oficial en divisas	foreign exchange working balance
Fondo de Población de las Naciones Unidas	UN Fund for Population Activities
Fondo de previsión de la UPU	Relief Fund of the UPU
Fondo de Reacción Rápida	Rapid Reaction Fund
Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa	Council of Europe Resettlement Fund
fondo de reserva	security reserve
fondo de reserva	non allocated fund
fondo de resolución	resolution fund
fondo de resolución	bank resolution fund
fondo de resolución bancaria	resolution fund
fondo de resolución bancaria	bank resolution fund
Fondo de Seguridad Interior-Policía	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Fondo de seguridad sobre el terreno	Field Security Fund
Fondo de socorro de la UPU	Relief Fund of the UPU
Fondo de Solidaridad Digital	Digital Solidarity Fund
Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica	The Commonwealth Fund for Technical Cooperation
fondo del mar	sea floor
fondo del mercado monetario	money-market fund
fondo del núcleo	core bottom
Fondo Digital de Solidaridad	Digital Solidarity Fund
Fondo documental electrónico y Celex	Electronic documentary resources and Celex
Fondo Especial	Special Fund
fondo especial	special fund
Fondo especial UPU	UPU Special Fund
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Fondo Europeo para los Refugiados	European Refugee Fund
fondo fiduciario de carácter institucional	corporate trust fund
Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África	EU-Africa Infrastructure Trust Fund
Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África	EU Infrastructure Trust Fund for Africa
fondo fiduciario financiado por varios donantes	multi-donor trust fund
Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán	Law and Order Trust Fund for Afghanistan
Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados	Least Developed Countries Trust Fund
Fondo Fiduciario para los PPME	HIPC Trust Fund
fondo fiduciario para países concretos	country-specific trust fund
Fondo General	General Fund
Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia	Inter-American Emergency Aid Fund
Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional	International Defence and Aid Fund for Southern Africa
Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq	International Reconstruction Fund Facility for Iraq
Fondo Mundial	Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria
Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria	Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria
fondo operativo inicial	operational start-up fund
fondo para el inicio de operaciones	operational start-up fund
Fondo para el mantenimiento de la seguridad	Security Maintenance Fund
Fondo para el Medio Ambiente Mundial	Global Environment Facility
Fondo para el Medio Ambiente Mundial	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Fondo para imprevistos sobre el terreno	Field Contingency Fund
Fondo para la Gobernanza	Governance Facility
Fondo para la reestructuración de la defensa	Defence Ministry Restructuring Fund
Fondo para la transición	Transition Fund
fondo renovable	revolving credit
fondo renovable	revolving fund
fondo rotatorio	revolving credit
fondo rotatorio de crédito	revolving credit fund
Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social	Arab Fund for Economic and Social Development
fondos con finalidad estructural	Structural Funds
Fondos "ESI"	Common Strategic Framework Funds
Fondos "ESI"	ESI Funds
Fondos "ESI"	CSF Funds
Fondos "ESI"	European Structural and Investment Funds
fondos impresos	letters
forma de intervención financiada por un solo Fondo	monofund form of assistance
gestión de fondos del gobierno	handling of government funds
Instituto del Fondo Monetario Internacional	IMF Institute for Capacity Development
Instituto del Fondo Monetario Internacional	Institute for Capacity Development
Instituto del Fondo Monetario Internacional	International Monetary Fund Institute
involucrarse a fondo	become deeply involved
juego del fondo	minor clearance
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
medida con cargo a un solo Fondo	measure relating to a single Fund
música de fondo	walk-in/out music
música de fondo	BGM
música de fondo	background music
negociaciones de fondo	substantive negotiations
nivel de contaminación de fondo	background pollution level
placa de fondo	bottom plate
ponencia de fondo	fundamental proposal
ponencia de fondo	proposal of substance
proceder a un intercambio a fondo de opiniones	to proceed to a thorough exchange of views
proceso de fondo	background process
programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER	monofund multiregional ERDF programme
programa operativo financiado por un solo fondo	monofund operational programme
programa operativo financiado por un solo fondo	monofund OP
programa operativo financiado por varios fondos	multifund operational programme
proposición de fondo	proposal of substance
proposición de fondo	fundamental proposal
recabar fondos	collect funds
recaudación directa de fondos por correo	direct mail fund-raising
Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I	National employment monitoring and ESF operations I
Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II	National employment monitoring and ESF operations II
sin fondo	bottomless
sin fondos	uncovered
sistema de financiación a través de varios fondos	multifund approach
sistema de instrumentación interna montado en el fondo	bottom-mounted in-core instrumentation system
superávit no asignado del Fondo General	unearmarked surplus of the General Fund
Surgió un monstruo terrible del fondo del lago	From the lake bottom came a terrible monster
tenencia de fondos o valores negociables de terceros	the holding of third parties' funds or transferable securities
tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía	provisioning rate of the Guarantee Fund
tobera de fondo	bottom nozzle
truncado del fondo	basic minor truncation
unidad propulsora montada en el fondo	bottom-mounted drive unit
utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit	use of fund credit IMF
ámbito de intervención del fondo	scope for assistance from the Fund