Terms for subject General containing folie

French	Russian
aimer à la folie	любить без памяти (marimarina)
aimer à la folie	любить до безумия (vleonilh)
aimer à la folie	безумно любить
avoir la folie de...	иметь страсть к (...)
c'est de la folie !	полнейшее безумие! (возглас крайнего удивления /// о какой-либо экстравагантной выходке, при виде особой роскоши и проч.)
c'est de la folie !	с ума сойти!
c'est de la folie !	крутизна!
c'est de la folie !	круто!
c'est de la folie !	можно чокнуться!
contrefaire la folie	симулировать сумасшествие
douce folie	милое безумство
douce folie	сумасшедшинка
с'est de la folie pure !	это чистейшее безумие!
с'est de la folie pure !	это просто безумие!
faire des folies	безумствовать (Scorrific)
faire une folie	выкинуть номер
faire une folie	совершить глупость
faire une folie	вести себя экстравагантным образом
faire une folie	экстравагантно себя вести
folie communiquée	коллективный психоз
folie des grandeurs	мегаломания
folie des grandeurs	мания величия
folie paralytique	прогрессивный паралич
grain de folie	сумасшедшинка
petit grain de folie	сумасшедшинка (C' est une chose admirable que tous les grands hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science)
si tu savais les folies que j'ai faites	если б ты знал, какие безумства я совершал
simuler la folie	симулировать сумасшествие
simuler la folie	притворяться сумасшедшим
sombrer dans la folie	впасть в безумство
à la folie	безумно (z484z)
à la folie	до безумия (z484z)
à la folie j'ai " l'allo " qui me dit: " au lit, là! "	до умопомрачения доводит меня твоё "алло", что говорит мне: "а ну, в постель!" (Mylène Farmer. Appelle mon numéro, 2008 Alex_Odeychuk)
à la folie j'ai " l'allo " qui me dit: " au lit, là" !	до умопомрачения доводит меня твоё "алло", что мне говорит: "А ну, в постель!"
éloge de la folie	Похвала глупости произведение Эразма Роттердамского (Un paradoxal éloge de la folie érasmienne : le Triumphe de prudence de Jean Thenaud I. Havkin)