Terms for subject General containing fleet

English	Russian
a fleet formed abreast	флот находился на линии фронта
a fleet in being	флот, готовый к боевым действиям
a fleet of 500 haulage trucks	парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей
a fleet of men-of-war	военный флот
a fleet of merchant-men	торговый флот
a fleet of thirty sails	флотилия из тридцати кораблей
a fleet of whalers	китобойная флотилия
Admiral of the Fleet	адмирал флота (высшее британское военно-морское звание)
Admiral of the Fleet	адмирал флота
air fleet	воздушный флот
aircraft fleet	авиапарк (Vetrenitsa)
aircraft fleet	воздушный флот (Anuta2310)
Baltic fleet	Балтийский флот (CRINKUM-CRANKUM)
Baltic State Academy of Fishing Fleet	балтийская государственная академия рыбопромыслового флота (juliaaa)
battle-fleet	линейный флот
battle fleet	линейный флот
Black Sea naval fleet	Черноморский флот (at the entrance to Sevastopol harbor, home to Russia’s Black Sea naval fleet ART Vancouver)
blockade the enemy fleet	запирать флот противника
blockade the enemy fleet	запереть флот противника
bottle in the enemy's fleet	запереть вражеский флот
Canadian Merchant Fleet	канадский торговый флот
Captain of the Fleet	начальник снабжения флота (в штабе флагмана)
captain of the fleet or squadron	контр-адмирал
centre of a fleet	кордебаталия
channel fleet	ламаншская эскадра
civil fleet	гражданский флот (bookworm)
combined fleet	союзный флот
Dark Fleet	тёмный флот (Taras)
dry-cargo fleet	сухогрузный флот
factory fleet	плавбаза (NumiTorum)
factory fleet	рыбоконсервная плавучая база (NumiTorum)
Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet	Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov)
first fleet	суда, доставившие первых поселенцев из заключённых
fishing fleet	флот рыбной отрасли (ABelonogov)
fishing fleet vessels	суда рыбопромыслового флота (ABelonogov)
fleet admiral	адмирал флота (высшее звание в ВМС США)
Fleet Air Base	база морской авиации
Fleet Air Base	авиационная база флота
Fleet Air Meteorological Observation Satellite	метеорологический спутник ВМС ФАМОС
Fleet Broad Band	связь на морских судах (Johnny Bravo)
fleet card	топливная карта для автотранспорта (WK Alexander Demidov)
fleet card	флит карта (Irina Verbitskaya)
Fleet Commander	командующий флотом
fleet commander	командующий флотом
fleet-foot	проворный
fleet foot	быстроногий
fleet-footed	проворный
fleet-footed	легконогий
fleet footed	быстроногий
fleet-footed book	быстро читаемая книга (theguardian.com Engru)
fleet-footed book	увлекательная книга (theguardian.com Engru)
fleet-footedness	смекалка
fleet-footedness	проворность
fleet-footedness	разворотливость
fleet-footedness	шустрость
fleet-footedness	прыть
fleet-footedness	ловкость
fleet-footedness	расторопность
fleet for sale	группа выбытия (4uzhoj)
fleet from place to place	переходить с места на место
fleet glance	беглый взгляд
fleet management	транспортный отдел (triumfov)
Fleet management system	системы мониторинга автопарка (bigmaxus)
fleet manager	флит-менеджер (emirates42)
fleet milk	снимать сливки
fleet number	бортовой номер (транспортного средства в автопарке sankozh)
fleet of crows	стая ворон (Robert Harris "Ghost Writer" kozelski)
fleet of feet	быстроногий
fleet of foot	резвоногий
fleet of foot	лёгкий на ногу (Anglophile)
fleet of motor vehicles	автомобильный парк (Franka_LV)
fleet of power stations	парк электростанций (Alexander Demidov)
fleet of sails	флотилия из парусных кораблей
fleet of taxis	таксопарк (bigmaxus)
fleet of the desert	караван верблюдов
fleet of the desert	корабли пустыни
fleet of trains	парк поездов (bookworm)
fleet of vehicles	автопарк (YuliaO)
fleet of whalers	китобойная флотилия
fleet prison	название одной лондонской тюрьмы
fleet sales	флитовая продажа (Alexander Demidov)
Fleet Street	мир журналистики
Fleet Street	центр английской газетной индустрии
Fleet Street	пресса
Fleet Street	лондонская пресса (по названию улицы, где сосредоточены редакции газет)
Fleet Street	улица в Лондоне где расположены издательства
Fleet Street	Флит-стрит (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет)
fleet the time	весело проводить время
fleet the time	пользоваться временем
fleet-wide	широкомасштабный (напр.: Fleet-wide ASW – Широкомасштабные военно-морские действия NahaProf)
freight and fleet management	управление перевозками и автопарком (Лорина)
galley fleet	парусно-гребной флот (Windystone)
he was placed in command of the fleet	его назначили командующим флотом
headquarters of the Pacific Fleet	штаб Тихоокеанского флота (E&Y ABelonogov)
Home Fleet	флот метрополии
hydrographical services of the fleet	гидрографическая служба флота (ABelonogov)
invasion fleet	военно-морские силы вторжения
Light Fleet Supervisor	Супервайзер по легковым автомобилям (SEIC, как вариант ABelonogov)
load and haul fleet	парк погрузочно-транспортных машин (soa.iya)
machine tool fleet	парк станков (Nursanya)
machine-tool fleet	станочный парк (Alexander Demidov)
Master of the Fleet	флагманский штурман флота
mercantile air fleet	торговый воздушный флот
merchant fleet	гражданский флот
Ministry of the Maritime Fleet	Министерство морского флота СССР (с 1946 по 1991 гг. Ying)
mosquito-fleet	"москитный" флот
mosquito fleet	москиты
mosquito fleet	москитный флот
mosquito-fleet	торпедные катера
mothball fleet	корабли, находящиеся на консервации
motor fleet	парк транспортных средств (Alexander Demidov)
Navy Pacific Fleet Staff, RF	Тихоокеанский флот
Pacific Fleet Command	командование Тихоокеанского флота
plate fleet	Серебряный флот (Artjaazz)
private fleet	флот деловой авиации (sankozh)
private jet fleet	частный флот реактивных воздушных судов (sankozh)
private jet fleet	флот деловой авиации (sankozh)
pure fleet	чистый, однородный по составу (qwarty)
put a fleet off to sea	вывести флот в море
put a fleet to sea	направить флот в море
raise a fleet	создавать флот (a committee, a search party, etc., и т.д.)
Red Banner Pacific Fleet	КТОФ (Краснознаменный Тихоокеанский флот rechnik)
sailor of Pacific fleet	тихоокеанец
sailor of the Soviet Baltic Fleet	балтиец
sailor of the Caspian Fleet	каспиец
sailor of the North Sea fleet	североморец
satellite fleet	спутниковая группировка (Alexander Demidov)
silver fleet	Серебряный флот (корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию Artjaazz)
small-capacity fleet	малотоннажный флот (ABelonogov)
Spanish treasure fleet	испанский "золотой флот" (Artjaazz)
Spanish treasure fleet	золотой флот (Artjaazz)
Spanish treasure fleet	военно-транспортная флотилия Испанской империи (Artjaazz)
Spanish treasure fleet	флота Индий (также Серебряный флот, корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию Artjaazz)
squander a fleet	рассеять флот
taxicab fleet	Таксомоторный парк (Morning93)
the fleet	военный флот
the fleet is manoeuvring off the east coast	флот проводит манёвры у восточных берегов
the fleet is manoeuvring off the east coast	манёвры флота происходят у восточных берегов
the fleet is manoeuvring off the east coast	манёвры флота проводятся у восточных берегов
the Northern Fleet's Arctic mechanized infantry brigade	мотострелковая бригада береговых войск СФ
the Northern Fleet's Arctic mechanized infantry brigade	арктическая мотострелковая бригада Северного флота
trawler fleet	траловый флот (ABelonogov)
United States Fleet	военно-морской флот США
vehicle fleet	парк транспортных средств (AD Alexander Demidov)
vehicle fleet	автомобильное хозяйство (WiseSnake)
vehicle fleet operator	автотранспортное предприятие (CopperKettle)
vessels of the fishing fleet	суда рыбопромыслового флота (ABelonogov)
vessels of the fishing fleet	флот рыбной промышленности (ABelonogov)
war fleet	военно-морской флот
West Indies Fleet	золотой флот (Artjaazz)
West Indies Fleet	военно-транспортная флотилия Испанской империи (Artjaazz)
West Indies Fleet	флота Индий (Artjaazz)
whaling fleet	китобойная флотилия
zipper fleet	резервный флот