Terms for subject General containing filter

English	German
absorption filter	Absorptionsfilter
activated carbon filter	Aktivkohlefilter
activated coke filter	Aktivkoksfilter
active filter	aktiver Filter
air filter element	Luftfilter (Einsatz; Luftfilter einer Festplatte)
air filter assembly	Luftfilter (Baugruppe)
air filter body	Luftfiltergehäuse
air filter box	Luftfilterkasten
air filter element	Luftfilterelement
air filter element	Luftfiltereinsatz
air filter intake silencer	Luftfilteransauggeräuschdämpfer
air filtering installations	Luftfilteranlagen
air inlet filter	Ansaugfilter
air intake filter	Luft-Ansaugfilter
air-de-oiling filter	Luftentölbox
air-operated undergravel filter	luftbetriebener Bodenfilter (Aquarium)
all-pass filter	Allpaß alt
allpass filter	Allpassfilter
all-pass filter	Allpass
all-pass filter	Allpassfilter
anion filter	Anionenfilter
anti-dazzle filter	Blendschutzfilter
anti-glare filter	Blendschutzfilter
A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub
audio filter	Audiofilter
automatic roll filter	Rollbandfilter
backwashing filter	Rückspülfilter
bag filter	Schlauchfilter
bag filter	Beutelfilter
balancing filter	Ausgleichsfilter
bandpass filter	Bandfilter
band-stop filter	Bandsperre
base-coupled filter	fußpunktgekoppeltes Filter
bio filter	Biofilter
blockage of the filter	Verschmutzungsgrenze
blockage of the filter	Verschmutzung
blockage of the filter	Verschlammung
blockage of the filter	Verstopfung
blue filter	Blaufilter
breathing air filter	Atemluftfilter
broadband filter	Breitbandfilter
burst filter	Burst-Filter
bypass filter	Nebenstromfilter
canister filter	Topffilter
cartridges for filtering machines	Einsätze für Filtriermaschinen
charcoal filter	Aktivkohlefilter
charcoal filter	Kohlefilter
cigarette filters	Zigarettenfilter
clogging of filter	Filterverstopfung
clogging of filter	Filterverschmutzung
coarse particulate air filter	Grobstaubfilter
coffee filter	Kaffeefilter
coffee filters, electric	Kaffeefiltergeräte elektrisch
coffee filters, non-electric	Kaffeefilter nicht elektrisch
collection efficiency of the filter	Einfangleistung des Filters
colorimeter with filters	Filterphotometer
colour filter disk	Farbfilterscheibe
compressed air filter	Druckluftfilter
detector filter	Melderfilter
diaphragm ring mode filter	Ringblendenfilter
diesel particulate filter DPF	Dieselpartikelfilter DPF
digital filter	digitaler Filter
disk filter	Spaltfilter
duct filter	Kanalfilter
dust filter	Staubfilter
exhaust filter	Abgasfilter
exposed area of filter	exponierter Filterbereich
fat separator filter	Fettabscheiderfilter
faucet-mounted filter	Wasserhahnfilter
fibrous laminated air filter element	Faserschichtluftfilterzelle
file filter technology	Ablagefilter-Technologie
film filter	Schwammffilter
film filter	Schaumstofffilter
filter action	Filterwirkung
filter area	Filterfläche
filter array	Filterreihe
filter attachment	Filterbefestigung (Fotoapparat)
filter ceiling grid	Filterdeckenraster
filter circle	Rundfilter
filter circuit	Filterschaltung
filter clogging	Filtereinsatzverstopfung
filter collector	Filter-Sammler
filter combination	Stiftplatte
filter composed of glass-fibre	Glasfaserfilter
filter contact	Filterkontakt
filter control	Filterüberwachung
filter cotton	Synthetikwatte
filter cotton	Filterwatte
filter designator	Filterscheibe
filter down to	zu jdm. durchdringen
filter feeding	Nahrungsaufnahme durch Herausfiltern bei Bartenwalen (of baleen whales)
filter flask	Saugflasche
filter flask	Filterflasche
filter floss	Filterwatte
filter frame	Filterzarge
filter frame material	Filterrahmenmaterial
filter grade	Filterklasse
filter integrity test	Filterintegritätstest
filter ladder	Filterkette
filter mask	Atemschutzmaske
filter material	Filtermaterial
filter media	Filtermaterial
filter network	Filterschaltung
filter pack height	Filterhöhe
filter paper	Kaffeefilter (for coffee)
filter paper	Filtertüte (for coffee)
filter paper disc	Filterpapierscheibe
filter press	Filterpresse
filter presses	Preßfilter
filter presses	PreßFilter
filter pump	Filter/pumpe
filter removal	Filterausbau
filter respirator	Filter-Atemschutzgerät
filter tension part	Filterspanner
filter through	durchschimmern
filter through	durchsickern
filter through	durchscheinen
filter-tip	Filterzigarette
filter tipped cigarette	Filterzigarette
filter-ventilation unit	Filterventilationsanlage
filter with centre bar	Filter mit Steg
oil filter wrench	Ölfilterschlüssel
filters for airconditioning	Luftfilter Klimatisierung
filters for cleaning cooling air for engines	Luftfilter für Motoren
filters for drinking water	Trinkwasserfilter
filters for respiratory masks	Filter für Atemmasken
filters for ultra-violet rays, for medical purposes	Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke
filters for ultra-violet rays for medical purposes	Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke
filters for ultra-violet rays, for photography	Ultraviolettfilter für photographische Zwecke
final filter	Endfilter
fine filter	Feinfilter
fine particulate air filter	Feinstaubfilter
firmware filters	Firmwarefilter
fixed-bed filter	Schüttschichtfilter
fluidized bed filter	Fließbettfilter
foam filter	Schaumstofffilter
fuel filter	Brennstofffilter
fuel filter	Kraftstoff-Filter
fuel filter gasoline/petrol engines	Benzinfilter
fuel filter	Kraftstofffilter
funnel filter	Filternutsche
glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC	fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
glass fibre filter media	Glasfaserfiltermedien
gravel aggregate bed filter	Kiesschichtfilter
gravel aggregate bed filter	Kiesbettfilter
gravel packed filter	Kiesfilter
gravel-packed filter	Kiesfilter
HEPA filter	Schwebstofffilter
HEPA filter	HEPA-Filter
high-efficiency particulate air filter	HEPA-Filter
high-efficiency submicron particulate air filter	Schwebstofffilter
highpass filter	Hochpassfilter
high-pass filter	Hochpass-Filter
high-performance filters	Hochleistungsfilter
hum filter	Netzfilter
individual filter supply	Einzelfilterversorgung
inert filtering agents	inerte Filterhilfsstoffe
intake air-filter	Ansaug-Luftfilter
interference filter	Interferenzverlauffilter
ladder filter	Abzweigfilter
LC filter	LC-Filter
LC filter	"Wellenparameter-Filter"
lighting gel filter	Farbfilterfolie
lowpass filter	Tiefpassfilter
lowpass filter	Tiefpass-Filter
membrane filter	Membranfilter fachspr. :
micro filter	Mikrofilter
mixing filter	Mischfilter
mode filter slot	Schlitzblende
mode filter slot	Schlitz-Wellenfilter
non-filter cigarette	filterlose Zigarette
notch filter	Kerbfilter
oil-filter contamination warning	Schmierstoffilter-Verschmutzungswarnung
oil filter remover	Ölfilterschlüssel
oil filter removing wrench	Ölfilterschlüssel
oil filtering systems	Ölfiltersystem
outlet filter	Austrittsfilter
ozone filter	Ozonfilter
P2 filter respirator for harmful particles	P2-Filter für schädliche Partikel
P1 filter respirator for inert particles	P1-Filter für inerte Partikel
P3 filter respirator for toxic particles	P3-Filter für toxische Partikel
packet filter	Paketfilter
panel air filter	Plattenfilter
panel filter	Flächenfilter
paper coffee filters	Kaffeefilter aus Papier
partial flow filter	Nebenstromfilter
particle filter	Partikelfilter
perception without sensory filter	Wahrnehmung ohne Reizfilter
percolating filter	Tropfkörper
planar array filter	Scheibenfilter
plan-based filter	Plan-Filter
pleated filter	Plisseefilter
pocket filter	Beutelfilter
polarising filter for microscopes	Polarisationsfilter für Mikroskope
polarizing filter	Polfilter
RC filter	RC-Filter
reflection filter	Anpassungsfilter
respirator filter	Atemschutzfilter
respirators for filtering air	Atemschutzgeräte mit Luftfilter
reverse flow undergravel filter	Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung
ring mode filter	ringförmiges Wellenfilter
ring mode filter	Wellentyp-Ringfilter
RL filter	RL-Filter
sand filter	Kiesfilter
secondary filter	Sekundärfilter
secondary filter	Nachfilter
section of a filter	Filtersegment
sensory filter	Reizfilter
separating filter	Trennfilter
sintered metal filter	Sintermetallfilter
smoke filter	Rauchgasfilter Partikelfilter
smoke filter	Rauchgasfilter (Partikelfilter)
smoothing filter	Glättungsfilter
soot filter	Rußfilter
sponge filter	Schwammfilter
surface acoustic wave filter SAW filter	Oberflächenwellenfilter OFW-Filter
syringe filter	Spritzenvorsatzfilter
tap-mount filter	Wasserhahnfilter
transfusion filter	Bluttransfusionsfilter
transverse monolith filter	Scheibenfilter
trickle filter	Nass-Trocken-Filter
trickle filter	Rieselfilter
plastic filled trickling filter	Kunststoff- Tropfkörper
tuned filter	abgestimmter Filter
undergravel filter	Bodengrundfilter (UGF)
vestigial side-band filter	Restseitenbandfilter
video carrier filter	Bildträgersperre
video carrier filter	Bildfalle
wadding for filtering	Filtermaterial Watte
wadding for filtering	Filterwatte
water filtering apparatus	Wasserfiltriergeräte
wedge filter	Keilfilter
wet-dry filter	Nass-Trocken-Filter
wet-dry filter	Rieselfilter