| Maltese | Lithuanian |
| akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża | pirkimas gynybos srityje |
| Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra |
| Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje |
| Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Priumo sprendimas |
| dikjarazzjoni fil-minuti | posėdžio protokole pateiktas pareiškimas |
| dikjarazzjoni fil-minuti | į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo |
| entrata fil-kontijiet | įtraukimas į apskaitą |
| Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront | Afrikos nuolatinės parengties pajėgos |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Artimųjų Rytų taikos proceso ad hoc darbo grupė |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė |
| Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet fil-Qasam tas-Saħħa tal-Pjanti | Augalų sveikatos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė |
| il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima | kova su klimato kaita |
| Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima | Viduržemio jūros šalių kovos su klimato kaita iniciatyva |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża | viešųjų pirkimų gynybos srityje elgesio kodeksas |
| Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp | ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | Kopenhagos klimato kaitos konferencija |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Priumo sutartis |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Šengeno konvencija |
| kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje |
| Kumitat Imħallat fil-livell ta' uffiċjali għolja | Mišrus komitetas vyresniųjų pareigūnų lygiu |
| Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali | 36 straipsnio komitetas |
| Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| Kummissjoni għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Enerġija | Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija |
| Kwartett internazzjonali għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | Ketvertas |
| Kwartett internazzjonali għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | Artimųjų Rytų ketvertas |
| Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUSEC RD Congo |
| Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | EUMM Georgia |
| Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje |
| Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | EUJUST THEMIS |
| Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje |
| Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUPOL RD Congo |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | ES pasienio pagalbos misija Moldovoje ir Ukrainoje |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo | EULEX KOSOVO |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | EU BAM Rafah |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija |
| nuqqas fil-kapaċità | pajėgumų trūkumas |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | EUFOR ALTHEA |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | EUFOR Libya |
| pressjoni fil-kompartiment tal-brejk | stabdžių kameros slėgis |
| protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa | apsaugojimas nuo suirimo didžiajame skrandyje |
| protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa | apsaugojimas nuo suirimo didžiajame skrandyje |
| Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Artimųjų Rytų taikos procesas |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | ES specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | ES specialusis įgaliotinis Kosove |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
