Terms for subject General containing festlegen

German	English
das Programm einvernehmlich festlegen	to finalise the programme by common consent
Datum festlegen	fix a date
die Durchführungsverfahren festlegen	to adopt implementing procedures
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen	to lay down detailed rules for the application of article...
die geeigneten Modalitäten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen	to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
die grenze festlegen	to mark out the boundaries of a mining lease
die grenze festlegen	to stake out
die grenze festlegen	to stake claims u.s.a.
die interne Finanzordnung festlegen	to issue the internal financial regulations
die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	to determine the rules governing the utilization of speaking time
ein Preislimit festlegen	cap prices
einen Maßstab festlegen	set a standard
einen Orientierungsrahmen festlegen	focus
einen Termin festlegen	fix a date
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel	... There are no hard and fast rules about how much ...
Frachtrate festlegen	define the rate
Ich möchte mich nicht festlegen	I don't want to be committed
im Voraus festlegen	predetermine
Preise festlegen	set the prices
Preise festlegen	determine the price structure
schriftlich festlegen	set out in writing
schriftlich festlegen	set down in writing
sich festlegen	tie oneself down
sich nicht festlegen wollen	to be noncommital
traditionelle Marktanteile festlegen	to fix traditional market shares
Vorschriften festlegen	lay down rules
Ziele festlegen	fix targets