Terms for subject General containing fault

English	German
A fault confessed is half redressed.	Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.
A fault confessed is half redressed	Reue ist der erste Schritt zur Besserung
accident due to one's own fault	selbstverschuldeter Unfall
active fault	aktiver Fehler
administration at fault	schuldige Verwaltung
alignment fault	Abgleichfehler
at fault	im Irrtum
at fault responsible	verantwortlich
at-fault party	Schädiger
cardinal fault	Kardinalfehler
chapter of faults	Schuldkapitel
comma fault	Kommafehler
constructional fault	Konstruktionsfehler
correction of faults	Mängelbeseitigung
dangerous fault	gefährlicher Fehler
dead fault	vollkommener Erdschluss
device read fault	Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät
device write fault	Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät
double fault	Doppelfehler
early detection of faults	Früherkennung von Fehlern
event and fault recorder	Ereignis-Fehlerspeicher
fault and error reporting	Fehlermeldung
fault-based liability	verschuldensabhängige Haftung
fault-based liability	Verschuldenshaftung
fault block	Scholle
fault-clearing	Entstörung
fault current circuit breaker	Fehlerstromschutzschalter
fault diagnostic	Fehlerdiagnose
fault effect analysis	Fehlereinflussanalyse
fault-finder	Krittlerin
fault-finder	Mäkler
fault-finder	Krittler
fault-finding	Krittelei
fault-finding	krittelig
fault-finding	Schadensbeurteilung
fault-finding	Mäkelei
fault finding	Störungssuche und-beseitigung
fault for air stream	Luftstrommangel
fault in character	Charakterfehler
fault in the material	Materialfehler
fault isolation	Fehlereingrenzung
fault isolation	Fehleranalyse
fault lamp	Fehleranzeigelampe
fault probability analysis	Fehlermöglichkeitsanalyse
fault-prone	fehleranfällig
fault propagation	Fehlerfortpflanzung
fault recognition and automatic recovery	Fehlererkennung und automatische Rückgewinnung
fault recorder	Fehlerspeicher
fault scarp	Bruchstufe
fault-tolerant	fehlertolerant
fault-tolerant system	fehlertolerantes System
fault tracking-down procedure	Störungseinkreisung
fault tree analyser	Fehlerbaumanalysator
faults in character	Charakterfehler
faults in the material	Materialfehler
find fault	bemängeln
find fault with	etw. bemäkeln
find fault with	an etw. herumkritisieren
find fault with	etw. an jdm. auszusetzen haben
find fault with	an etw. herummäkeln
find fault with	an jdm. kritteln
find fault with	etw. bemängeln
find fault with	monieren
find fault with	mäkeln
find fault with someone	an jemandem etwas auszusetzen haben
for all its faults	trotz all seiner Fehler
from no fault of my own	nicht durch meine Schuld
general fault signal	Sammelstörmeldung
generous to a fault	übermäßig großzügig
ground fault circuit interrupter	FI-Schutzschalter (GFCI)
ground fault interrupter GFI	Fehlerstromschutzschalter
harmless fault	ungefährlicher Fehler
He is at fault for/in doing smth.	Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat
high degree of fault token	hohe Fehlertoleranz
I can't fault it	Ich habe nichts daran auszusetzen
image fault	Bildfehler
It was clearly his fault	Es ist eindeutig seine Schuld
It's his fault	Er ist schuld
It's my fault	Es ist meine Schuld
It's not his fault!	Er kann doch nichts dafür!
manufacturing fault	Fabrikationsfehler
negligible impedance fault	vollkommener Erdschluss
no-fault divorce	einverständliche Scheidung
no-fault liability	verschuldensunabhängige Haftung
passive fault	passiver Fehler
pixel fault class	Pixelfehlerklasse
read fault error	Lesefehler
reversed fault	antithetische Verwerfung
San Andreas Fault	San-Andreas-Verwerfung
San Andreas Fault	San-Andreas-Spalte
segmentation fault segfault	Schutzverletzung
system fault	Systemstörung
system / machinery faults	System- / Maschinenfehler
That's not my fault	Ich kann ja nichts dafür
That's your own fault!	Dein eigener Fehler!
There's no doubt that it was his fault	Es ist eindeutig seine Schuld
through no fault of one's own	ohne eigenes Verschulden
to a fault excessively	übertrieben
to a fault	allzu
to be at fault	im Unrecht sein
to be at fault for smth.	an etw. schuld sein
to be at fault for/in doing smth.	schuld sein, weil man etw. getan hat
to be attributable to smb.'s fault	auf jds. Verschulden zurückzuführen sein
Whose fault is that?	Und wer ist schuld daran?
write fault error	Schreibfehler