Terms for subject General containing fango

Italian	Russian
affondare nel fango	увязнуть в грязи́
affondare nel fango	месить грязь
bagno di fango	грязевая ванна
buttare adesso fango	смешать с грязью (a qd)
buttare adesso fango	забросать грязью (a qd)
buttare adesso fango	втоптать в грязь (a qd)
cadere nel fango	опуститься
cadere nel fango	предаться распутству
coperto di fango	обросший грязью
coprire di fango	забросать грязью
c'è fango	тут топко
dare nel fango come nella mota	втоптать в грязь
dare nel fango come nella mota	смешать с грязью
essere coperto di fango	забрызгаться (покрыться брызгами)
fango a mezza gamba	грязь по колено
fango da non poterne tirare i piedi	непролазная грязь
fango di perforazione a base acquosa compostа da argilla	глинистый буровой раствор (vpp)
fango di perforazione composto da argilla	глинистый буровой раствор (vpp)
fango spesso	жирная грязь
far di una cosa fango	пренебрегать (чём-л.)
far fango delle sue parole	не держать слова
far fango delle sue parole	бросать слова на ветер
forbirsi dal fango	счистить с себя грязь
fuori c'e fango e pioviggina	на улице слякотно
gettare nel fango	затоптать в грязь
gli stivali si sono coperti di fango	сапоги облипли грязью
il fango s'appiccicò alle ruote	грязь навязла на колёсах
il fango si appiccicò agli stivali	грязь налипла на сапоги
imbrodarsi di fango	перепачкаться грязью
imbrodarsi di fango	запачкаться грязью
le strade sono piene di fango	на улице грязно
luogo pieno di fango	грязища
raccogliere qd dal fango	вытащить кого-л. из грязи
ravvoltolarsi nel fango	валяться в грязи
schizzi di fango	брызги грязи
sporcare di fango	вывалить в грязи́ (см. тж. валять)
sporcarsi di fango	вывалиться (в; в грязи)
sporcarsi di fango	выпачкаться в грязи́
sporcarsi di fango	вываливаться (в грязи)
stare nel fango	распутничать
stare nel fango	вести распутный образ жизни
strascinare nel fango	валять в грязи́
tirar fuori dal fango	вытащить из гря́зи
un fango da affondarvi	непролазная грязь
valanga di fango	сель ((от араб. сайль - бурный поток), силь, мур, грязевой или грязекаменный поток, внезапно возникающий в руслах горных рек в результате резкого паводка, вызванного обильными ливнями или интенсивным снеготаянием в условиях накопления большого количества продуктов выветривания на склонах vpp)
vivere nel fango	распутничать
vivere nel fango	вести распутный образ жизни
è tutto sporco di fango	он весь в грязи́