| Swedish | Czech |
| Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | vojenská operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie |
| Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | operace Concordia |
| Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | mise EUPOL Proxima |
| Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie |
| Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. | K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Bosna a Hercegovina a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie.br br* Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.br br sup+sup Island je nadále členským státem ESVO a Evropského hospodářského prostoru. |
