Terms for subject General containing erfüllen

German	English
Anforderungen erfüllen	meet requirements
Anspruch erfüllen	meet a claim
Bedingung erfüllen	meet a stipulation
Bedingung erfüllen	fulfil a condition
Bedingungen erfüllen	comply with conditions
Bedingungen erfüllen	meet conditions
den Auftrag erfüllen	to accomplish the assignment
den Zweck erfüllen	serve the purpose
die Anforderungen erfüllen	to be up to par
die Auflagen erfüllen	comply
die Bedingungen für nachträglich gewährte Rabatte erfüllen	to qualify for the deferred discount
die Bedingungen/Auflagen erfüllen	comply
die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen	comply with the requirements
die Erwartungen erfüllen	be up to scratch
die Erwartungen erfüllen	come up to the expectations
die Kriterien erfüllen	satisfy the criteria
die Kriterien für etw. erfüllen	qualify as
die Voraussetzungen erfüllen	to satisfy the conditions
die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen	to meet the conditions for entry or residence
die Voraussetzungen für die Subventionsgewährung erfüllen	to qualify for the subsidy
ein erfülltes Leben leben	live a full life
ein Kriterium erfüllen	meet a criterion
ein Kriterium erfüllen	fit a criterion
eine Aufgabe erfüllen	accomplish a task
eine Aufgabe erfüllen	perform one’s duty
einen Zweck erfüllen	accomplish a purpose
Erfüllen von Nebenbedingungen	constraint satisfaction
erfüllt von	full of
erfüllt von	abuzz with
erfüllt von	alive with
erfülltes Leben	fulfilled life
etw. erfüllen	live up to sth
etwas erfüllen	live up to something
mit Duft erfüllen	perfume
jdn. mit Ehrfurcht erfüllen	impress sb. with awe (Andrey Truhachev)
mit Leben erfüllen	animate
mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen	frustrate
jdn. mit Zuversicht erfüllen	inspire with confidence
seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft erfüllen	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality
seine ehelichen Pflichten erfüllen	perform one's marital duties (Andrey Truhachev)
Seine Träume erfüllten sich	His dreams came true
seine Verpflichtungen erfüllen	deliver the goods
seinen Vertrag erfüllen	see out contract
sich erfüllen	come true
wirksam seine Aufgaben erfüllen	effective discharge of one's responsibilities