| English | Russian |
| additional leave entitlement | дополнительный отпуск (Alexander Demidov) |
| bus entitlement | права (на управление автобусом Анна Ф) |
| certificate of entitlement | правоустанавливающее свидетельство (4uzhoj) |
| Citizen's Entitlement Card | идентификационная карта гражданина (электронная ADENYUR) |
| cost entitlement | право на возмещение расходов (feyana) |
| dividend entitlement | право на дивиденды (Alexander Demidov) |
| document of entitlement | правоустанавливающий документ (ABelonogov) |
| document of entitlement for the land plot | правоустанавливающий документ на земельный участок (ABelonogov) |
| documents of entitlement | правоустанавливающие документы (ABelonogov) |
| entitlement crowd | иждивенцы, прихлебатели (VLZ_58) |
| Entitlement Gas | поставки природного газа в счёт обязательств по СРП "Сахалин-2" |
| entitlement gas | доля газа, причитающаяся Российской стороне |
| entitlement mentality | иждивенческая психология (VLZ_58) |
| entitlement programs | программы, жёстко определяющие право на льготы (без дискреционных полномочий со стороны распределяющих – напр., программа для ветеранов и т.д. Lavrov) |
| entitlement to damages | право возмещения убытков (Alexander Demidov) |
| entitlement to furlough | право на отпуск (военным) |
| entitlement to leave | право на отпуск (Alexander Demidov) |
| entitlement to replacement | установленная норма замены имущества |
| farmland allocation as per entitlement | выделение земельных участков в счёт земельных долей (Alexander Demidov) |
| farmland entitlement | земельная доля (Земельная доля – это часть сельскохозяйственных угодий, переданных бесплатно в собственность конкретному лицу, имеющему по закону право на её получение, в результате реорганизации сельскохозяйственного предприятия и приватизации земли. От земельного участка земельная доля отличается тем, что местоположение её не определено, хотя размер и указан в документах (в гектарах и баллогектарах).  msu.ru Alexander Demidov) |
| file of documents of entitlement | дело правоустанавливающих документов (ABelonogov) |
| foreign exchange entitlement | свидетельство на получение инвалюты |
| holiday entitlement | предоставление отпуска (Alexander Demidov) |
| holiday entitlement | ежегодный отпуск (7. HOLIDAY ENTITLEMENT 7.1 The Sales Director shall be entitled to 25 working days' holiday in each calendar year. LE Alexander Demidov) |
| holiday entitlement | продолжительность основного отпуска (Alexander Demidov) |
| lorry entitlement | права (на управление грузовиком Анна Ф) |
| minibus entitlement | права (на управление микроавтобусом Анна Ф) |
| rules for the maintenance of document journals and files of documents of entitlement | правила ведения книг учёта документов и дел правоустанавливающих документов (ABelonogov) |
| self-entitlement | мнение о том, что тебе всё положено, заслуженно или нет (обычно употребляется с sense of ~ Баян) |
| sense of entitlement | чувство, что тебе все должны (Баян) |
| take as an entitlement | принимать за должное (AnitaBandita) |
| war entitlement equipment table | табель военного времени |
