Terms for subject General containing end of line

English	Russian
at the end of the line	в последнюю очередь (пример: The retailers are at the end of the line for contacts with farmers for fertilizer use. solegate)
at the far end of the line	в самом конце ряда (Andrey Truhachev)
be on the end of a line	попасться на удочку
dividing a word at the end of a line	перенос слова
End of line testing	выходной контроль (EHermann)
end of the line	конечная остановка (4uzhoj)
end of the line	конец очереди (Someone yells "Buddy! Your spot is at the other end of the line!". Again, on could be used [on the other end of the line]. Alexander Demidov)
end of the line	конечная станция (Aspect)
end of the line	конечная (остановка, станция 4uzhoj)
end-of-line	перевод строки (EOL LadyCunegonde)
is this the end of the line?	кто последний? (про очередь, американский вариант Ин.яз)
live end of the line	ходовой или барабанный конец талевого каната (Drozdova)
on the other end of the line	на том конце провода (4uzhoj)
on the other end of the line	на другом конце провода (Technical)
reach the end of the line	достичь мёртвой точки
reach the end of the line	зайти в тупик
reach the end of the line	дойти до конца
set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
the end of the line	конец
the end of the line	сигнал к отходу
the end of the line	тупик
the end of the line	конечный пункт, из которого надо возвращаться
the fruity voice on the other end of the line	мелодичный голос на другом конце провода
where is the end of the line	кто крайний (knotts)