Terms for subject General containing end

English	Spanish
active end-of-line unit	unidad fin de línea activa
at the end of the financial year	al final del ejercicio
at the end of the fourth year	al finalizar el cuarto año
closed-end investment company	sociedad de inversión de capital fijo
closed-end investment trust	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo
collective investment undertaking other than the closed-end type	organismo de inversión colectiva de tipo no cerrado
concave end	extremo cóncavo
confining end mirror	espejo de confinamiento terminal
dead-end street	callaciega
desired end state	resultado final pretendido
dished end	extremo cóncavo
element tail end	tratamiento final del elemento
end cap	cofia
end closure	cerramiento final
end date	fecha final
end effector	útil final
end of East-West confrontation	final del antagonismo entre el Este y el Oeste
end of work	queda
end-point	variable media
end point marker	marcador terminal
end point marker	marcador de extremo
end post	poste de la orilla
end-product	producto final
end-product	producto acabado
end time	hora de finalización
end-user radio termination	terminación radioeléctrica de usuario final
end-user radio termination	terminación de usuario final
end-user termination	terminación de usuario final
end-user termination	terminación radioeléctrica de usuario final
front end loader	cargador frontal
hair standing on end	erección del pelo
leaf end point	punto terminal
machine for cutting off the ends of green beans	máquina para despuntar las judías verdes
management of the end of cycle	gestión de la parte final del ciclo
multiplex section far end remote failure	indicación de defecto distante de sección de multiplexación
safe end	pieza de transición
safe end	pieza terminal de seguridad
sending end impedance	impedancia de entrada
steam-end pedestal	pedestal del lado de vapor
the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired	el mandato de los miembros concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
the end	fin
The groom kissed the bride at the end of the ceremony	El novio besó a la novia al final de la ceremonia
The soldiers decided to disarm and end the war	Los soldados decidieron deponer las armas y terminar con la guerra
the start and end dates of the military activity	las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar
to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados
upper end	extremo superior
wax ends	sedal para zapateros
We dispensed all the guest at the end of the funeral	Dispensamos a todos los invitados al terminar el funeral
year-end closure	cierre de ejercicio
year-end inventory report	inventario de final de año