| Spanish | Romanian |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | acord european instituind o asociere |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | acord european de asociere |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | acord global de pace |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Acordul de conformitate al FAO |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Acordul OMC |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Acuerdo sobre el Cumplimiento | Acordul de conformitate al FAO |
| acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | Acord privind statutul forțelor |
| acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | Acord privind statutul forțelor |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| Alianza mundial contra el cambio climático | Alianța mondială împotriva schimbărilor climatice |
| alto el fuego | încetare a focului |
| altura libre sobre el suelo | gardă la sol |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| asistencia oficial para el desarrollo | asistență oficială pentru dezvoltare |
| asistencia oficial para el desarrollo | AOD |
| asistencia relacionada con el comercio | asistență în domeniul comerțului |
| Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | Agenția Interguvernamentală pentru Dezvoltare |
| ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA | ajutor CECA |
| ayuda para el comercio | ajutor pentru comerț |
| base operativa para el despliegue | baza de desfășurare a operațiilor |
| capacidad PESD en el ámbito civil | capacitate civilă în cadrul PESA |
| Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii |
| Centro para el Desarrollo Industrial | Centrul pentru Dezvoltare Industrială |
| comisión competente para el fondo | comisie sesizată în fond |
| Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" | Comisia de la Veneția |
| Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" | Comisia pentru democrație prin drept |
| Comisión Europea para la Democracia por el Derecho | Comisia pentru democrație prin drept |
| Comisión Europea para la Democracia por el Derecho | Comisia de la Veneția |
| Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Comitetul Fiscalis |
| Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comitetul de asistență pentru dezvoltare |
| Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase |
| Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe |
| 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferința de la Copenhaga privind schimbările climatice |
| conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico | pachet de șase |
| control sobre el terreno | control la fața locului |
| Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | Convenția CITT |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Convenția de la Washington |
| Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora |
| Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convenția privind armele chimice |
| Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Convenția privind armele biologice și toxice |
| Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Convenția Europol |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios | Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor |
| Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei |
| Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine |
| Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres | Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919 |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| cooperación para el desarrollo | cooperare pentru dezvoltare |
| Coordinador de la lucha contra el terrorismo | coordonatorul UE pentru lupta împotriva terorismului |
| criterio relacionado con el coste | criteriu de cost |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt |
| Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane |
| Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | Codul IMDG |
| Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | Codul IMDG |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia privind procedura comitetelor |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decizia Prüm |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| Decisión sobre el procedimiento de comité | Decizia privind procedura comitetelor |
| Decisión sobre el procedimiento de comité | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| declaración consignada en el acta | declarație consemnată în procesul-verbal |
| declaración para el acta | declarație consemnată în procesul-verbal |
| declaración por el honor | declarație pe propria răspundere |
| descarga en el vertedero de basuras | depozitarea deșeurilor |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Directiva TVA |
| Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| Directiva sobre el ahorro | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| Directiva sobre el ahorro | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| Directiva sobre el ahorro | Directiva privind impozitarea economiilor |
| Directiva sobre el IVA | Directiva TVA |
| Directiva sobre el ruido | Directiva privind zgomotul |
| dispositivo para el armado de los cebos | dispozitiv de reglare a focosului |
| El consenso europeo sobre desarrollo | Consensul european privind dezvoltarea |
| Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| en el interior del teatro de operaciones | intrateatru |
| en el interior del teatro de operaciones | tactic |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN Women |
| específico, medible, alcanzable, realista y acotado en el tiempo | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones | Strategia UE privind SALW |
| Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán | Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului |
| Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Strategia UE 2020 |
| Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Strategia Europa 2020 |
| Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | Evaluarea internațională a cunoștințelor, științelor și tehnologiilor agricole pentru dezvoltare |
| Foro para el Pacífico Sur | Forumul insulelor din Pacific |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forumul politic la nivel înalt |
| Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului |
| Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Grupul privind viitorul justiției |
| Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Grupul viitorului |
| Grupo "Cooperación para el Desarrollo" | Grupul de lucru pentru cooperare în scopul dezvoltării |
| Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan |
| Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico | grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Grupul de reflecție |
| Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Grupul de reflecție asupra viitorului Uniunii |
| Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 | Grupul de reflecție asupra viitorului Uniunii |
| Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 | Grupul de reflecție |
| Grupo "Lucha contra el Fraude" | Grupul de lucru pentru combaterea fraudei |
| informe sobre el impacto de los dictámenes | raport privind impactul avizelor |
| informe sobre el impacto de los dictámenes | raport de impact |
| Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático | Inițiativa mediteraneeană pentru combaterea schimbărilor climatice |
| Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | Inițiativa multilaterală privind reducerea datoriilor |
| instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| invitación a confirmar el interés | invitație pentru confirmarea interesului |
| la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra | producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război |
| lucha contra el cambio climático | lupta împotriva schimbărilor climatice |
| lucha contra el cambio climático | combaterea schimbărilor climatice |
| mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mecanismul ATHENA |
| mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | Misiunea de asistență la frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah |
| Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán | Misiunea NATO de instruire în Afganistan |
| Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | EUCAP NESTOR |
| Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | EUJUST THEMIS |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | Misiunea Uniunii Europene privind statul de drept în Georgia |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | EULEX KOSOVO |
| Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak |
| Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | EUJUST LEX-IRAK |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | EUPOL COPPS |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria | Biroul de promovare a democrației parlamentare |
| Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" | operator economic care deține un certificat AEO pentru securitate și siguranță |
| operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" | operator economic care deține un certificat AEO pentru simplificări vamale |
| organización común de mercados en el sector del tabaco crudo | organizare comună a pieței în sectorul tutunului brut |
| Pacto Internacional con el Iraq | Pactul internațional pentru Irak |
| Pacto para el Afganistán | Pactul pentru Afganistan |
| países de África, el Caribe y el Pacífico | state ACP |
| países de África, el Caribe y el Pacífico | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| países de África, el Caribe y el Pacífico | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| países de África, el Caribe y el Pacífico | țări ACP |
| Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | Planul de acțiune al UE pentru combaterea terorismului |
| Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate |
| Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Uniunea pentru Mediterana |
| Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Vamă 2020 |
| Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| Programa del G-20 para el Desarrollo | agenda de dezvoltare a G20 |
| programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | sistemul multinațional de imagini spațiale |
| propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo | propunere globală referitoare la acordul asupra statutului Kosovo |
| Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale |
| Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Protocolul de la Kyoto |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocolul SEA |
| reconstrucción tras el conflicto | reconstrucție postconflict |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Regulamentul Bruxelles I |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul unic OCP |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamentul privind OCP unică |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Regulamentul privind vizele |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| Reglamento sobre el procedimiento de comité | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| Reglamento sobre el procedimiento de comité | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | reconstituirea GEF |
| Representante Especial de la UE para el Sahel | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel |
| Representante Especial de la UE para el Sahel | RSUE pentru Sahel |
| Representante Especial de la UE para el Sahel | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel |
| Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | RSUE pentru Sahel |
| Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel |
| Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel |
| Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| República de El Salvador | El Salvador |
| REUE para el Cáucaso Meridional | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| REUE para el Cáucaso Meridional | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| REUE para el Cáucaso Meridional | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | regim normal de TVA |
| régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | regim normal de TVA |
| Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime |
| sistema de intercambio de información sobre el IVA | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental | Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est |
| Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratatul de reformă |
| Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratatul de la Lisabona |
| Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Tratatul de la Prüm |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Tratatul Constituțional |
| Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia | Tratatul privind Groenlanda |
| Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților |
| Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| Unión por el Mediterráneo | Uniunea pentru Mediterana |
| vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare |
