Terms for subject General containing drug

English	French
a drug available in tablet form	un médicament qui existe sous forme de comprimés
a drug that can be bought over the counter	un médicament vendu sans ordonnance
action of drugs in thd body	étude du devenir des médicaments dans l'organisme
Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States	Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale
action plan to combat drugs and prevent urban violence	plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine
African programme to combat drugs	Programme africain de lutte anti-drogue
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area	accord de San José
Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs	Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues
Alcohol and Drugs Clinic	Bureau de consultation pour l'alcool et les drogues
angina drug	contre l'angine
Anti-Drug Foundation of El Salvador	Fondation anti-drogue d'El Salvador
anti-bacteria drug	substance qui détruit les bactéries
anti-cancer drug	qui combat une tumeur
anti-cancer drug	qui empêche la division des cellules
anti-cancer drug	anticancéreux
anti-TB drug	médicament actif contre la tuberculose
anti-worm drug	vermifuge
ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs	Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses
asthma drug	qui combat l'asthme
be under the influence of drugs	être sous l'influence de la drogue
be weaned off drugs	se faire désintoxiquer
biotechnology drug	médicament biotechnologique
cancer drug	toxique pour la cellule
Caribbean Drugs Initiative	Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes
Central Asia Drug Action Programme	plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale
Central Asia Drugs Initiative	Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale
Central Department for Investigation on Drug Trafficking Portugal	Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue
Central Directorate for Drugs Control	Direction centrale de lutte contre la drogue
Central Office Against Illegal Drug Trafficking	Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
Central Office for the prevention of Drug Trafficking	office de répression du trafic illicite de la drogue
Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Président du conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Chief Inspector of Drugs	Inspecteur principal des Médicaments
Chief Inspector of Drugs	Inspecteur principal des médicaments
clandestine drug laboratory	laboratoire clandestin de fabrication de drogues
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries	Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne
come off drugs	arrêter de se droguer
Conference on anti-drug cooperation	Conférence sur la coopération en matière lutte contre la drogue
Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs	Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
Coordinating Committee on the Control of Drugs	Commission de coordination de la lutte contre la drogue
Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs	mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue
Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs	mécanisme de coordination et de coopération
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs	mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean	mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes
Coordination Unit for the Struggle Against Drugs	Unité de coordination de la lutte antidrogue
crime related to drugs	criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs	criminalité liée à la drogue
crime related to drugs	criminalité en matière de stupéfiants
dangerous drugs	tableau C (list)
Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Director of the United States Drug Control Policy	Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue
drug addiction has marginalized a large number of young people	la toxicomanie a marginalisé une partie de la jeunesse
drug addiction treatment	transformation d'un toxique en substance inoffensive
drug addiction treatment	désintoxication
Drug and Alcohol Abuse Division	Division des toxicomanies et de l'alcoolisme
drug assistance	aide dans la lutte contre la drogue
drug available on prescription	médicament en vente sur ordonnance
drug cartel	cartel de la drogue
drug courier	transporteur de drogue
drug courier	passeur de drogue
drug courier	mule
drug courier	fourmi
drug courier	convoyeur de drogue
drug crime	infraction à la législation sur les stupéfiants
drug criminality	infraction à la législation sur les stupéfiants
drug dealer	trafiquant de drogue
drug dealer	revendeur de drogue
drug detection measure	mesure antidopage
drug detection test	contrôle antidopage
Drug Enforcement Administration	Administration de répression des narcotiques
Drug Enforcement Administration	Administration américaine de lutte contre les stupéfiants
drug-free society	société sans drogue
drug-free society	société libérée de la drogue
drug-induced euphoria	les paradis artificiels
drug-induced hepatitis	hépatite médicamenteuse
drug money	narco-dollars
drug mule	convoyeur de drogue
drug mule	passeur de drogue
drug mule	mule
drug mule	fourmi
drug mule	transporteur de drogue
drug policy	politique antidrogue
drug, precursor and essential chemical diversion monitoring programme	programme de surveillance des détournements de drogues, de précurseurs et de produits chimiques essentiels
drug prices	prix des drogues
drug-related crime	criminalité liée aux stupéfiants
drug-related crime	criminalité en matière de stupéfiants
drug-related hepatitis	hépatite médicamenteuse
drug squad	brigade des stupéfiants
drug supply network	réseaux d'approvisionnement en drogue
drug syndicate	cartel de la drogue
drug-taking	la drogue
drug to deaden sensation	anesthésiant
drug to help breathing	dilatation des bronches
drug to increase urine output	substance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire
drug to promote uric acid excretion	médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
drug to stop breakdown of blood clots	qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine
drug to stop immune response	substance qui atténue les réactions immunitaires
drug tourist	narcotouriste
drug trafficker	trafiquant de drogue
drug trafficking	le trafic de stupéfiants
drug trafficking	narcotrafic
drug trafficking	trafic de stupéfiants
drug trafficking	le trafic de drogue
drug trafficking cartel	cartel de la drogue
drug-trafficking criminal organisation	organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
drug treatment	traitement de la toxicomanie
Drugs Agency	Service central des Stupéfiants
drugs are a scourge of society	la drogue est un fléau
drugs courier	transporteur de drogue
drugs intelligence unit	unité de renseignements en matière de drogues
Drugs Liaison Officer	officier de liaison drogue
Drugs Office	Service central des Stupéfiants
early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs	destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants
epilepsy drug	anticonvulsivant
ethical drug	médicament soumis à prescription
EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs	Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes
European central drugs collection	collection centrale européenne des stupéfiants
European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime	groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne
European pact to combat international drug trafficking	Pacte européen contre la drogue
European Plan to combat drugs	programme européen de lutte contre la drogue
European Union Caribbean Drugs Initiative	Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes
Expert Committee on Drug Dependence	Comité OMS d'experts de la pharmacodépendance
Expert Group on Drugs	Groupe d'experts "Drogue"
Extensively Drug-Resistant Tuberculosis	tuberculose ultrarésistante
extraction of drugs	extraction de stupéfiant
extraction of drugs	extraction de drogues
extraction of narcotic drug	extraction de drogues
extraction of narcotic drug	extraction de stupéfiant
Federation of European Professionals Working in the Field of Drug Abuse	Association européenne de rencontre des intervenants en toxicomanie
fight against drugs	lutte contre les stupéfiants
fight against drugs in producer countries	lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants
Food and Drug Administration	administration américaine chargée des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration	Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments
French Observatory of Drugs and Drug Addiction	Observatoire français des drogues et des toxicomanies
General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community	rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE
generic drug	générique
get somebody off drugs	sevrer (quelqu'un)
give up drugs	arrêter de se droguer
Group of Experts on Drugs	Groupe d'experts "Drogue"
guys on drugs	des mecs défoncés
hard drug	drogue dure
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies	chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues
he'd previously been implicated in a drugs case	il avait déjà été incriminé dans une affaire de drogue
high blood pressure drug	qui réduit l'augmentation de la tension
Horizontal Working Party on Drugs	Groupe horizontal "Drogue"
I was given massive doses of drugs for two weeks	on m'a complètement drogué pendant deux semaines
illicit drug trafficking	trafic de stupéfiants
illicit drug trafficking	trafic de drogues
illicit drug trafficking	narcotrafic
illicit traffic in drugs	trafic illicite des drogues
in a drug-induced stupor	hébété par la drogue
inactive part of drug	substance neutre (facilitant l'absorption)
increase the efficiency of the drug	pour faire agir le médicament plus efficacement
innovative drug	médicament innovateur
Inter-American Drug Abuse Control Commission	Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues
Inter-American Drug Information System	Système interaméricain d'information sur les drogues
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein	Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
Interministerial Anti-drug Training Centre	Centre interministériel de formation antidrogue
Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy	Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue
International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking	Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
International Drugs Advisory Council	Conseil consultatif international de la drogue
International Partnership for a Drug-Free Workplace	Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail
intravenous drug use	toxicomanie par voie intraveineuse
irregular heartbeat drug	qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
joint action of two drugs	potentialisation
joint action of two drugs	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
Joint Action on Drugs	Action commune sur les drogues
Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit	Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites
launder money made from drug trafficking	blanchir l'argent de la drogue
Levant Drugs Working Party	groupe sur la drogue dans la région du Levant
Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
mind-blowing drug	substance élargissant le champ du conscient
mind-blowing drug	produit hallucinogène
mind-expanding drug	substance élargissant le champ du conscient
mind-expanding drug	produit hallucinogène
miracle drug	médicament miracle
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences	modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves
morphine-like drug	substance qui provoque une anesthésie générale
narcotic drugs	stupéfiants
National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	commission nationale de lutte contre la drogue
National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction	Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie
National Drug Control Co-ordination Committee	Comité national de coordination de la lutte contre la drogue
National Drugs Bureaux	agences nationales de la drogue
National Institute for Alcohol and Drugs	Organisation néerlandaise pour l'alcool et les stupéfiants
National Institute for Alcohol and Drugs	Institut néerlandais de prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie
National Plan for the Fight against Drugs	Plan national de lutte contre la drogue
National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction	unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues
2nd Pan-European Ministerial Conference on Cooperation on Illicit Drug Abuse Problems	2ème Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogues illicites
new patterns of drug abuse	nouveaux profils et comportements en matière de toxicomanie
Nigerian Drug Law Enforcement Agency	Agence nigériane de lutte contre la drogue
Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery	Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie
one drug therapy	thérapie qui recourt à un seul médicament
only 40% of the price of this drug is refunded	ce médicament n'est remboursé qu'à 40 % (par la Sécurité sociale, by the Health Service)
opium-like drug	médicament à base d'opium
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems	Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
over-the-counter drug	médicament délivré sans ordonnance
Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes
photo-analytical database on drugs	banque de données photoanalytiques des drogues
police drug squads	brigades de stupéfiants de la police
possession of drugs can lead to serious trouble	la possession de stupéfiants, ça peut mener loin
pregnant women can take this drug without adverse effects	les femmes enceintes tolèrent bien ce médicament
prescription drug	médicament soumis à prescription
prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Pro-Drug	promédicament
production or manufacture of drugs	production ou fabrication de stupéfiants
prohibited drugs	drogues interdites
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936	Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946	Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
psychedelic drug	substance élargissant le champ du conscient
psychedelic drug	produit hallucinogène
pupil-dilating drug	qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille
Regional Drugs Liaison Bureau Bangkok	Bureau régional de liaison pour les drogues Bangkok
Report of the International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking	Rapport de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
revised drug strategy	stratégie pharmaceutique révisée
Rx drug	médicament soumis à prescription
seminar on drug-related outreach work	séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes
Single Convention on Narcotic Drugs	Convention unique
Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961
smuggle drugs	passer de la drogue en fraude
smuggling hard drugs into France	introduction en France de drogues dures
South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes
State Institute for Drug Control	Institut national de la Recherche sur les medicaments
Subgroup on Drug Interference	Sous-groupe " Interférences médicamenteuses "
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems	Sfa-ispa
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems	ISPA
Synthetic Drugs Unit	Unité nationale de lutte contre les drogues synthétiques
the drug can cause the hands to twitch	le médicament peut provoquer des crispations au niveau des mains
The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change	La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement
the drugs squad	les stups
the nerve centre of the drug-running industry	la plaque tournante du trafic de drogue
this drug is appropriate in this case	ce médicament est indiqué dans ce cas
this drug is inappropriate in this case	ce médicament n'est pas indiqué dans ce cas
tolerance to a drug	tolérance à une drogue
toxic drugs	tableau A (list)
traffic in drugs	trafic de stupéfiants
truth drug	sérum de vérité
UN Fund for Drug Abuse Control	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
UN Office on Drugs and Crime	Office contre la drogue et le crime
UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe	mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue
under-the-counter drug	drogue du marché clandestin
United Nations Fund for Drug Abuse Control	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue
United Nations Office on Drugs and Crime	Office contre la drogue et le crime
United Nations Plan to Combat Drugs	Plan des Nations unies de lutte antidrogue
United States Food and Drug Administration	administration américaine chargée des aliments et des médicaments
United States of America Drugs Enforcement Agency	Agence américaine de lutte contre la drogue
unlawful drug trafficking	trafic illicite de stupéfiants
unlawful drug trafficking	trafic illicite de drogues
US Food and Drug Administration	administration américaine chargée des aliments et des médicaments
use the threat of drugs as a bogey	agiter l'épouvantail de la drogue
Vietnam National Drug Control Program	Programme national vietnamien pour le contrôle des drogues
war on drugs	lutte contre les stupéfiants
when I found myself in prison, I had to come off drugs suddenly	quand je me suis retrouvé en prison, le sevrage a été brutal
wonder drug	médicament miracle
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	sommet ministériel mondial
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	Sommet ministériel mondial