| French | German |
| Accord de coopération en matière de lutte contre la drogue | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée, le trafic et le commerce illicites de la drogue | Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen Einreise |
| Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité et le trafic illicite de la drogue | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen Drogenhandels |
| Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et le trafic de drogue | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, des organisierten Verbrechens und des Drogenhandels |
| Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung |
| Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| Accord pour la coopération en matière de lutte contre la drogue | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Drogenbekämpfung |
| Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| Agence américaine de lutte contre la drogue | USA-Rauschgiftbehörde |
| avaleur de drogue | Bodypacker |
| avaleur de drogue | Körperschmuggler |
| avaleur de drogue | Drogenschlucker |
| banque de données photoanalytiques des drogues | Datenbank zur photoanalytischen Erfassung von Drogen |
| Bureau de consultation pour l'alcool et les drogues | Alcohol-und Drogenberatungsstelle |
| cartel de la drogue | Drogensyndikat |
| cartel de la drogue | Drogenkartell |
| chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues | Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität |
| chien-drogue | Rauschgiftspürhund |
| Commission fédérale pour les questions liées aux drogues | Eidgenössische Kommission für Drogenfragen |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Interamerikanische Kommission zur Kontrolle des Drogenmissbrauchs |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Interamerikanische Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite | 1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen |
| Conférence européenne des chefs des services nationaux de lutte anti-drogue OIPC-INTERPOL | Europäische Konferenz der Leiter der nationalen Rauschgiftdienststellen IKPO-Interpol |
| conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr |
| Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| convoyeur de drogue | Drogenkurier |
| coordonnateur "drogue" | für Drogenfragen zuständiger Koordinator |
| Direction centrale de lutte contre la drogue | Zentraldirektorat zur Drogenbekämpfung |
| drogue de synthèse | synthetische Drogen |
| drogue illicite | illegale Droge |
| drogues interdites | verbotene Drogen |
| extraction de drogues | Ausziehen von Drogen |
| extraction de drogues | Ausziehen eines Suchtstoffs |
| Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| Groupe des Conseillers "Drogues" | Gruppe der Referenten für Drogenfragen |
| Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" | Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich" |
| Groupe d'experts "Drogue" | Gruppe der Drogensachverständigen |
| Groupe horizontal "Drogue" | Horizontale Gruppe "Drogen" |
| Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue | Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen |
| groupe sur la drogue dans la région du Levant | Gruppe "Drogen" Östliche Mittelmeerländer |
| La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | Die niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel |
| laboratoire clandestin de fabrication de drogues | illegales Drogenlabor |
| liste des principaux pays producteurs ou de transit des drogues illicites | Liste der wichtigsten Drogenproduktions- oder -transitländer |
| lutte anti-drogue | Drogenbekämpfung |
| lutte anti-drogue | Kampf gegen Drogen |
| lutte contre la drogue | Drogenbekämpfung |
| lutte contre la drogue | Kampf gegen Drogen |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung |
| mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| Office contre la drogue et le crime | Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung |
| officier de liaison drogue | Rauschgiftverbindungsbeamter |
| officier de liaison drogue | Drogenverbindungsbeamter |
| passeur de drogue | Drogenkurier |
| passeur de drogue in corpore | Körperschmuggler |
| passeur de drogue in corpore | Bodypacker |
| passeur de drogue in corpore | Drogenschlucker |
| plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale | CADAP-Programm |
| plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale | Drogenaktionsplan EU/Zentralasien |
| Plan national de lutte contre la drogue | Nationaler Rauschgiftbekämpfungsplan |
| prix des drogues | Rauschgiftpreise |
| prix des drogues | Drogenpreise |
| programme européen de lutte contre la drogue | Europäischer Drogenbekämpfungsplan |
| Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden |
| Président du conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE | Bericht über die allgemeine Lage beim illegalen Drogenhandel in der Gemeinschaft |
| revenus illicites du commerce de la drogue | illegale Drogengewinne |
| réseaux d'approvisionnement en drogue | Drogenversorgungsnetze |
| société libérée de la drogue | drogenfreie Gesellschaft |
| société sans drogue | drogenfreie Gesellschaft |
| Sous-commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés | Unterkommission für den illegalen Drogenhandel im Nahen und Mittleren Osten und verwandte Fragen |
| Système interaméricain d'information sur les drogues | interamerikanisches Drogeninformationssystem |
| trafic de drogues | illegaler Drogenhandel |
| trafic de drogues | unerlaubter Drogenhandel |
| trafic de drogues | Drogenhandel |
| trafic de drogues | Rauschgifthandel |
| trafic illicite des drogues | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln |
| transporteur de drogue | Drogenkurier |
| unité de renseignements en matière de drogues | Drogen-Intelligence-Stelle |
