English | Serbian Latin |
batten down | učvrstiti letvama |
batten down | zatvoriti |
be cast down | biti deprimiran |
be cast down | biti utučen |
be down | ležati |
be down | sleći se |
be down | držati niske cene |
be down | biti neraspoložen |
be down | biti bolestan |
be down | biti u bedi |
be down on | obrušiti se na (a person, nekoga) |
be down on one's luck | biti zle sreće |
be run down | biti iznemogao |
be run down | biti iscrpljen |
bear down | pobediti |
bear down | nadvladati |
bear down | potući |
bear down | jedriti prema nečemu |
bear down | ploviti |
bear down | tonuti |
bear down | spuštati se |
bear down | ploviti niz vetar |
bear down | pritiskati |
beat down | bacati |
beat down | kolebati se |
beat down | oboriti |
beat down | smanjiti |
beat down | sniziti |
beat down | srušiti |
boil down | iskipeti |
boil down | svesti se |
boil down | ispariti |
bow down | sagnuti se |
bow down | sagnuti |
break down | oboriti |
break down | raščlaniti |
break down | nestajati |
break down | pokvariti se |
break down | malaksati |
break down | izdati |
break down | razvrstati |
break down | izgubiti kontrolu nad sobom |
break down | srušiti |
bring down | sniziti |
bring down | oboriti |
bring down | zapisati |
bring down | doneti |
burn down | dogoreti |
burn down | sagoreti |
burn down | spaliti |
call down | tražiti blagoslov |
call down curses upon | proklinjati (smb., nekoga) |
cash down | u gotovini |
choke down | s mukom obuzdavati |
choke down | prigušiti |
choke down | svladavati |
choke down | progutati |
chop down | oboriti |
chop down | poseći |
climb down | silaziti |
climb-down | napuštanje |
climb-down | popuštanje |
climb-down | uzmicanje |
climb down | sići |
close down | zaključiti |
close down | prestati sa emitovanjem |
close down | završiti |
close down | zatvoriti |
come down | sići |
come down | silaziti |
come-down | pad u društvenom položaju |
come-down | silaženje |
come down | srozati se |
come down | platiti |
come down | doći (iz većeg grada u manje naselje) |
come down | srušiti se |
come down | pasti |
come down | spustiti se |
come down before the wind | ploviti niz vetar |
come down handsomely | pokazati se velikodušnim |
come down handsomely | pokazati se darežljivim |
come down in favour of | opredeliti se za |
come down on | navaliti na (smb., nekoga) |
come down on | nasrnuti (smb.) |
come down to | spustiti se do |
come down to | dosezati do |
come down to | svoditi se na |
come down to | sići na |
come down to detail | ulaziti u pojedinosti |
come down with | isplatiti |
come down with | platiti |
count-down | odbrojavanje sekundi |
count down | odbrojavati vreme sekunde do nekog dogadaja |
custom handed down | običaj sačuvan iz starih vremena |
cut down | oboriti |
cut down | požeti |
cut down | pokositi |
cut down | poseći |
die down | gasiti se |
die down | trnuti |
die down | padati |
die down | propadati |
die down | slabiti |
die down | nestajati |
die down | izumirati |
down-draught | strujanje vazduha prema dole (u dimnjaku) |
down quilt | jorgan od paperja |
down stairs | na donjem spratu |
down stream | nizvodno |
down the tools | obustaviti rad |
down the wind | sa vetrom |
down to date | najmodernije |
down to date | savremeno |
down-to-earth | realističan |
down-to-earth | praktičan |
down under | Australija |
down under | sa druge strane sveta |
dress down | otimariti |
dress down | očešljati |
dressing-down | ukor |
dressing-down | grdnja |
drop down | ploviti nizvodno |
drop down | sići |
drop down | srušiti se |
drop down | pasti |
face down | smesti |
face down | izgladiti |
face down | zbuniti |
face down | zapanjiti |
fall down | pasti na kolena |
fall down | pretrpeti štetu |
fall down | urušiti se |
fall down | pasti |
fall down | nemati sreće |
fall down | biti nošen strujom vode |
fall down | izjaloviti se |
fall down | padati |
fall down | spasti |
fall down | zatajiti |
fall down | propasti |
fall down a precipice | pasti u ponor |
feed down | popasti |
fight down | suzbiti |
fight down | savladati |
fight down | iskoreniti (korov, grešku) |
fight down | ugušiti |
fine down | čistiti |
fine down | razbistriti se |
fine down | staložiti se |
fine down | bistriti |
fine down beer | razbistriti pivo |
fling down | porušiti |
fling down | razvalitk baciti na tlo |
fling down | razoriti |
fling down | zbaciti |
flump down | oboriti |
flump down | srušiti |
fly down | silaziti u letu |
fly down | sići |
fold down | previti |
fold down | podviti |
force down | zbaciti |
force down | poterati dole |
force down | skinuti |
force down | spustiti |
force down | potisnuti dole |
frown down | zastrašiti (nekoga) |
frown down | zaplašiti |
get down | skinuti |
get down | doneti dole |
get down | sjahati (s konja) |
get down | sići |
get down | iskrcati se (iz vozila) |
get down | izaći |
get down | silaziti |
get down | progutati |
get down to | prionuti za (nešto) |
get down to | prihvatiti se (nečega) |
get down to | latiti se |
go down | o nebeskim telima zaći |
go down | zalaziti (ship, sun, food) |
go down | biti progutan (ship, sun, food) |
go down | sesti |
go down | sići |
go down | dosezati |
go down | leći |
go down | ostati zabeležen |
go down | pokleknuti |
go down | podleći (neprijatelju) |
go down | spominjati se |
go down | biti zapamćen |
go down | pasti u postelju |
go down | kliznuti niz grio |
go down | dopirati |
go down | spustiti se |
go down | silaziti |
go down | zapadati |
go down | potonuti (ship, sun, food) |
go down on one's marrowbones | pokleknuti |
go down on one's marrowbones | kleknuti |
going down | propadanje |
going down | propast |
goose-down | guščje pahuljice |
grind down | stanjiti |
grind down | moći se samleti |
grind down | izbrusiti |
grind down | smrviti |
grind down | samleti |
groan down | ućutkati govornika uzdasima |
grow down | skraćivati se |
grow down | smanjivati se |
hammer down | zakovati |
hammer down | zabijati |
hammer down | prikovati |
hand down | dodati dole |
hand down | ostaviti nekome nešto u nasledstvo |
hand down | zaveštati |
hand down | skinuti |
hand-me-down | polovna stvar |
hand-me-down | komad stare odeće |
hand-me-down | stara stvar |
he is trying to cut down on drugs | pokušava da prestane da se drogira |
help down | donese dole |
help down | pomoći nekome da skine |
help down | pomoći nekome da side |
hold down | držati dole |
hold down | tlačiti |
hold down | ugnjetavati |
hold down | pritisnuti |
howl down a speaker | ućutkati govornika vikom |
hull down | gotovo ispod horizonta |
hunt down | uloviti |
it all boils down to this | sve se svodi na ovo |
keep down | pritiskati |
keep down | smanjiti |
keep down | ograničiti |
keep down | sniziti |
keep down | ostati dole |
keep down | ne dizati se |
keep down | potiskivati |
kneel down | pokleknuti |
kneel down | kleknuti |
knock down | uništiti |
knock down | razoriti |
knock down | oboriti |
knock-down | snažan udarac koji obara |
knock down | zabiti |
knock-down price | minimalna cena |
knock-down price | najniža cena |
knock down with a feather | zaprepastiti |
knuckle down | koncentrisati se |
knuckle down | ozbiljno se latiti (nečega) |
laugh sb down | ismevanjem sprečiti nekoga da govori |
let down | spustiti |
level down | sniziti |
level down | smanjiti |
lie down | ponizno prihvatiti |
lie down | ispružiti se |
lie down | leći |
live sth down | ispaštati (nešto, svojim sadašnjim životom) |
low-down | podao |
low-down | nizak |
melt down | rastopiti |
move down | spustiti se |
move down | pomaknuti se napred |
move down | odmaći se |
move down | sići |
pay down | platiti u gotovini |
peck down | oboriti |
peck down | rušiti |
peg down | prikovati |
peg down | pričvrstiti kolčićima |
plank down | odložiti |
plank down | položiti |
plank down | spustiti |
play down on | izigrati (nekoga) |
play down on | nasamariti |
play down on | prevariti |
pour down | padati |
pour down | pljuštati |
pour down | liti |
powder-down | sitno paperje |
preach down | govoriti |
preach down | propovedati protiv |
preach down | grditi |
press down | zgnječiti |
press down | stisnuti |
put down | položiti |
put down | pustiti |
put down | staviti |
put down | ugušiti |
put down | silom suzbiti |
put down | sprečiti |
put down | ućutkati |
put down | napustiti |
put down | poniziti |
put down | lišiti nekoga moći |
put down | napisati |
put down | staviti na papir |
put down | smatrati (nekoga za nešto) |
put down | pripisati |
put down | smanjiti |
put down | sniziti (čin, položaj i dr.) |
put down | ukinuti |
put down | utišati (govornika) |
put down | zaustaviti |
put down | odložiti |
put one's foot down | skresati (nekome) |
put one's foot down | odlučno istupiti |
put one's foot down | energično |
ride down | prestići jašući |
right-down | sasvim |
right-down | jako |
right-down | vrlo |
right-down | potpuno |
row down | prestići u veslanju |
rub-down | masaža |
rub-down | trljanje |
rub down | istrljati |
rub down | čistiti |
rub down | četkati |
rub down | brisati peškirom |
rub down | konja timariti |
salt down | staviti u rasol |
salt down | usoliti |
scale down | umanjiti u odredenoj razmeri |
scowl down | savladati protivljenje mrkim pogledom |
screw down | pritegnuti zavrtnjem |
send down | izbaciti iz škole |
send down | oboriti |
send down | isključiti |
set down | shvatiti |
set down | spremiti se |
set-down | staviti |
set-down | odbijanje |
set-down | oštar ukor |
set-down | poniženje |
set-down | sleteti |
set-down | spustiti |
set down | objasniti |
set down | zabeležiti |
set down | silaziti |
set down | spustiti |
set down | zapisati |
set down | iskrcati |
set down | sići |
settle down | vratiti se u svakodnevicu |
settle down | slegati se |
settle down | oženiti se |
settle down | ponovo započeti |
settle down | nastaviti |
settle down | taložiti se |
settle down to | latiti se (sth) |
shake down | naviknuti se |
shake down | uhodati se |
shake down | razastreti |
shake down | stresti |
she is lying down with fever | ona leži bolesna od groznice |
shoot down | srušiti (npr. avion) |
shoot down | ustreliti |
shout down | ućutkati vikom |
shut down | ne raditi |
shut-down | obustava posla |
shut-down | zaustavljanje pogona |
shut down | obustaviti rad |
shut down | biti zatvoren |
shut down | zatvoriti |
simmer down | ohladiti se |
sit down | spustiti se |
sit down | sesti |
sit-down strike | štrajk sedenjem |
skittle down | spiskati |
slow down | sporije hodati |
slow down | sporije voziti |
slow down | smanjiti brzinu |
soap smb. down | dobro natrljati nos (nekome) |
speed down | usporiti |
stamp down | zgaziti |
stare down | zbuniti nekoga pogledom |
stay-down strike | štrajk tokom kojeg rudari ostaju u rudniku |
strike down | ubiti (nekoga) |
strike down | oboriti nekoga udarcem |
stroke one down | umiriti (nekoga) |
swan's-down | debela pamučna tkanina |
swan's-down | meka pamučna tkanina |
swan's-down | paperje labudova |
take down | zabeležiti |
take down | skinuti |
take down | snimiti |
take down | uneti u zapisnik |
take down | progutati |
take down | zapisati |
take down | srušiti |
take smb. down a peg or two | zapostaviti |
take smb. down a peg or two | poniziti |
talk down | rečima ućutkati (nekoga) |
tear down | srušiti |
tear down | skinuti |
tear down | sravniti sa zemljom |
tear down | razoriti |
tear down | oderati |
tear down | poniziti |
tear down | strgnuti |
the stock-market has gone down | akcije su pale |
the ups and downs of life | usponi i padovi tokom života |
thin down | umanjiti se |
thin down | opasti |
thin down | smršati |
thin down | stanjiti se |
thin down | prorediti se |
thin down | razrediti se |
throw down | degradirati |
throw down | uništiti |
throw down | pokoriti |
throw down | oboriti |
throw down | poniziti |
throw down | baciti na zemlju |
throw down | srušiti |
throw down | zbaciti |
throw down the gauntlet | predati se (glove) |
throw down one's tools | stupiti u štrajk |
thrust smth. down one's throat | nametnuti nekome što |
tie down | pričvrstiti |
tie down | privezati |
tie down | primorati |
tie down | prinuditi |
tie down | sputati |
tie down | vezati |
to throw down one's arms | predati se |
tone down | oslabiti |
tone down | ublažiti (se) |
tone down | smekšati (se) |
tone down | popustiti |
topple down | prevrnuti |
topple down | oboriti |
track down | uhvatiti tragajući |
track down | pronaći |
track down | istražiti |
train down | smanjiti težinu vežbanjem |
trample down | zgaziti |
trample down | pogaziti |
tread down | smrviti |
tread down | zgnječiti |
tread down | zdrobiti |
tread down | gaziti |
tread down | pogaziti |
tumble down | padati niz |
tumble-down | trošan |
tumble down | srušiti se |
tumble-down | ruševan (i fig) |
tumble down | skotrljati se |
turn down | silaziti |
turn down | saviti se |
turn-down | presavijen okovratnik |
turn down | utišati (radio) |
turn down | odbiti (nekoga) |
turn down | dati nekome korpu |
turn down | ostaviti nekoga na cedilu |
turn down | izneveriti (nekoga) |
turn down | namestiti (krevet) |
turn down | spustiti (okovratnik i sl.) |
turn down | zavrnuti |
turn down | oslabiti (svetlo) |
turn down | saviti |
up hill and down dale | uzbrdo-nizbrdo (i fig) |
up hill and down dale | preko brda i dolina |
up-and-down | ovamo-onamo |
up-and-down | gore-dole |
ups and downs | usponi i padovi |
ups and downs | uzbrdica i nizbrdica |
upside-down | obrnut |
upside-down | zbrkan |
upside-down | naopačke |
upside-down | zbrkano |
upside-down | obrnuto |
wash-down | pranje |
wash down | oprati |
wash down | zaliti (hranu pićem) |
wash down | temeljno isprati |
water down | razvodniti (npr. vino) |
wear down | izgaziti (pete) |
wear down | izlizati |
wear down | izdupsti |
wear down | pohabati |
weigh down | prignječiti |
weigh down | gnječiti |
weigh down | pritisnuti |
weigh down | pritiskati |
whistle down the wind | uzalud nešto želeti |
whittle down | sniziti (npr. platu) |
whittle down | smanjiti |
win hands down | lako pobediti |
write down | opisati kao |
write down | prikazati kao |
write down | pribeležiti |
write down | pismeno klevetati |
write down | potceniti |
write down | ogovarati |
write down | napisati |
write down | zapisati |