Terms for subject General containing disposal

English	German
additions and disposals	Zu- und Abgänge
ash disposal	Aschenbeseitigung
ash disposal	Entaschung
asset disposal	Anlagenabgang
asset disposal posting	Anlagenabgangsbuchung
at free disposal	zur freien Verfügung
at the disposal of	zur Verfügung stehend
at the disposal of	zur Verfügung
at the disposal of	verfügbar
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Basler Übereinkommen
battery disposal	Batterieentsorgung
be at the disposal of	zur Verfügung stehen
bomb disposal	Bombenentschärfung
bomb disposal team	Kampfmittelräumdienst
bomb disposal unit	Sprengstoffräumkommando
business disposal	Geschäftsveräußerung
condensation disposal	Kondensatentsorgung
containerless conditioning and disposal	Konditionerung und Beseitigung ohne Verwendung von Containern
controlled disposal of the residues	geordnete Deponie der Rückstände
deep disposal facility	Tieflager
deliberate disposal at sea of ships or aircraft	auf See erfolgende vorsätzliche Beseitigung von Schiffen oder Luftfahrzeugen
demonstration disposal installation	Demonstrationsanlage für die Entsorgung
disposal by discharge with the station cooling water	Beseitigung durch Ablassen mit dem Kraftwerkskuehlwasser
disposal centre	Entsorgungslager
disposal code	Abfallschlüssel
disposal company	Entsorgungsunternehmen
disposal engineering	Entsorgungstechnik
disposal facilities	Endlager
disposal in a salt dome	Endlagerung in einem Salzkissen
disposal in diapiric salt structures	Beseitigung in Salzdiapirformationen
disposal in soluble rocks	Beseitigung in löslichem Gestein
disposal into clays	Beseitigung in Tonformationen
disposal into salt formations	Beseitigung in Salzformationen
disposal medium	Beseitigungsmilieu
disposal method	Entsorgungsmethode
disposal note	Verfügungsschein
disposal of high-level waste at great depths	Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe
disposal of radioactive waste	Ableitung radioaktiver Abfälle
disposal of radio-active waste	Einbringung radioaktiver Abfälle
disposal of residues	Abgabe von Rückständen
disposal of stocks	Absatz der Lagerbestände
disposal of toxic waste	Sondermüllbeseitigung
disposal of toxic waste	Beseitigung giftiger Abfälle
disposal or use of the goods	Überlassung oder Verwendung der Waren
disposal requirements	Beseitigungsvorschriften
permanent disposal site	Endlagerstätte
disposal site	Deponie
final disposal site for nuclear waste	Atommüllendlager
disposal technology	Entsorgungstechnik
disposal well	Entsorgungsbrunnen
disposal without reprocessing	Endlagerung ohne Wiederaufarbeitung
disposal zone	Beseitigungszone
effluent disposal	Abwasserentsorgung
European Explosive Ordnance Disposal Network	Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen
explosive ordnance disposal	EOD-Wesen
explosive ordnance disposal E.O.D.	Bombenräumkommando
explosive ordnance disposal E.O.D.	Kampfmittelräumdienst
explosive ordnance disposal	Munitionsentsorgung
explosive ordnance disposal	Kampfmittelbeseitigung
explosive ordnance disposal E.O.D.	Bomben- Entschärfungskommando
explosive ordnance disposal diver	Minentaucherdemonteur
explosive ordnance disposal diver	Minentaucher
explosive ordnance disposal incident	Kampfmittelbeseitigungsfall
explosive ordnance disposal incident	EOD-Fall
explosive ordnance disposal procedures	Kampfmittelbeseitigungsverfahren
Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands Army	Kampfmittelbeseitigungskommando Heer
faeces disposal	Fäkalienabfuhr
faeces disposal	Fäkalabfuhr
feces disposal	Fäkalabfuhr
feces disposal	Fäkalienabfuhr
final disposal	langfristige Lagerung
final disposal	Endlagerung
final disposal site	Endlager
free disposal of	freie Verfügung über
garbage disposals	Müllzerkleinerer
garbage waste disposals	Müllzerkleinerer
have at disposal	über etw. verfügen
have at disposal	etw. zur Verfügung haben
have something at disposal	über etwas verfügen
Humanitarian Landmine Disposal Foundation	Humanitäre Stiftung zur Räumung von Explosivminen
I'm fully at your disposal.	Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
innocuous disposal of special wastes	schadlose Beseitigung von Sonderabfällen
Institute for Waste Disposal	Stiftung Beseitigung Abfallstoffe
integrated waste disposal centre	integriertes Entsorgungszentrum
integrated waste disposal concept	integriertes Entsorgungskonzept
interim disposal	Zwischendeponierung
intermittent or continuous disposal	intermittierende oder kontinuierliche Ableitung
land disposal	Endlagerung im Boden
large-area waste disposal	grossflächige Entsorgung
multi-disposal landfill	Mischdeponie
municipal waste disposal	kommunale Abfallentsorgung
nuclear waste disposal	Atommüllentsorgung
nuclear waste disposal	Atommülllagerung
on-land disposal	Lagerung an Land
permanent disposal of nuclear waste	Endlagerung
permanent disposal site	Endlager für Atommüll (for nuclear waste)
place at disposal	bereitstellen
place at 's disposal	jdm. etw. zur Disposition stellen
pollutant disposal point	Schadstoff-Ableitungsstelle
put at 's disposal	jdm. etw. zur Verfügung stellen
radioactive waste disposal	Ableitung radioaktiver Stoffe
radioactive waste disposal	Atommüllentsorgung
rate of disposal	Beseitigungsrate
reduction in disposals	Absatzrückgang
refuse water disposal facility	Abwasserbeseitigungsanlage
right of disposal	Verfügungsrecht
right of disposal	Disposition
rights of disposal	Verfügungsrechte
rock cavity disposal	Endlagerung in Felskavernen
rock cavity disposal	Felskavernen-Endbeseitigung
rock cavity disposal	Felskavernen-Endlagerung
rock cavity disposal	Endbeseitigung in Felskavernen
sewage disposal	Abwasserbeseitigung
sewage disposal facility plant	Abwasserbeseitigungsanlage
sewage disposal facility plant	Klärwerk
sewage disposal facility plant	Abwasserabsetzanlage
sewage sludge disposal	Klärschlammentsorgung
shallow disposal	Beseitigung unter der Erdoberfläche
shallow land disposal	Beseitigung in oberflächennahen Erdschichten
suitable disposal sites	geeignete Flächen für Deponien
system for the disposal in a deep-lying clay formation	Endlagerung in tiefliegenden Tonschichten
terrestrial disposal	irdische Beseitigung
ultimate safe disposal of waste	endgültige sichere Beseitigung von Abfällen
underground hazardous waste disposal facility	Untertagedeponie (für Sondermüll; UTD)
used oil disposal	Altölbeseitigung
vehicles for waste disposal	Entsorgungsfahrzeuge
waste disposal	Müllentsorgung
waste disposal	Entsorgung
waste disposal	Abfallablagerung
waste disposal	Abfallentsorgung
waste disposal	Müll-Entsorgung
Waste Disposal Law	Abfallbeseitigungsgesetz
waste disposal plant	Abfallbeseitigungsanlage
waste disposal site	Schutthalde
waste disposal undertaking	Abfallbeseitigungsunternehmen
waste disposal unit	Müllzerkleinerer
waste disposal unit	Abfallzerkleinerer
waste disposals	Müllzerkleinerer
waste stored pending disposal	in Erwartung der Endlagerung zwischengelagerter Abfall