Terms for subject General containing disadvantaged

English	Russian
culturally disadvantaged child	ребёнок из бедной семьи
disadvantaged children	дети из социально неблагополучных семей (Alexander Demidov)
disadvantaged children	дети трущоб
disadvantaged children	дети, находящиеся в трудной жизненной ситуации (Alexander Demidov)
disadvantaged children	дети изасоциально неблагополучных семей (Alexander Demidov)
disadvantaged children	дети из неблагополучных семей (Alexander Demidov)
disadvantaged circumstances	неблагоприятные условия (Aly19)
disadvantaged family	неблагополучная семья (passiya)
disadvantaged group	социально незащищённый (Andy)
disadvantaged party	слабая сторона (В контексте "сильная и слабая сторона в договоре". Misrepresentation causes problems with contracts because one party (the disadvantaged party) reached agreement and then ... pursuant to the requirements of § 138(2) BGB, the disadvantaged party can still assert that the contract is void pursuant to § 138(1). Mistake, on the contrary, renders the contract voidable by the disadvantaged party. In case of hardship the disadvantaged party is entitled to request renegotiations. Alexander Demidov)
disadvantaged position	невыгодное положение (Stas-Soleil)
disadvantaged school	школа, испытывающая финансовые трудности (tania_mouse)
disadvantaged social group	социально незащищённый слой населения (AD Alexander Demidov)
feel disadvantaged	чувствовать себя обделённым (Andrey Truhachev)
financially disadvantaged citizens	малообеспеченные граждане (Translator1234)
historically disadvantaged	традиционно находящийся в тяжелом положении (oVoD)
put in a disadvantaged position	ставить в невыгодное положение (Stas-Soleil)
small disadvantaged business	малое предприятие с участием инвалидов (acqnotes.com Mikkkkk)
small disadvantaged business	малое предприятие с участием социально незащищённых и неимущих лиц (A Small Disadvantaged Business (SDB) is a small business that is at least 51 percent owned by one or more individuals who are both socially and economically disadvantaged. SDB status makes a company eligible for bidding and contracting benefit programs involved with federal procurement acqnotes.com Mikkkkk)
socially disadvantaged child	ребёнок из неблагополучной семьи
socially disadvantaged child	ребёнок из бедной семьи
the disadvantaged	социально незащищённый слой населения (disadvantaged people: protecting the rights of the disadvantaged. MWALD Alexander Demidov)
the disadvantaged	неимущие
the disadvantaged	малоимущие (ludvi)
the disadvantaged	бедные
the disadvantaged	лица или слои общества, находящиеся в неблагоприятном положении (ludvi)
the disadvantaged	уязвимые категории населения (people who do not have good living conditions, a good standard of education, etc., considered as a group: " These measures are intended to help the disadvantaged. CALD Alexander Demidov)
the economically disadvantaged	малоимущие (Понятие disadvantaged (без economically) включает в себя ещё инвалидов и жертв политических преследований wikipedia.org dasha_lav19)
the poorest and most disadvantaged groups of society	беднейшие и социально уязвимые группы граждан / населения
this mannered ungraciousness towards disadvantaged people	подчёркнутая невежливость по отношению к бедным