| English | Russian |
| a tree measures three feet in diameter | дерево имеет три фута в поперечнике |
| all connections are by means of unions taking ... diameter piping | всё соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром |
| all connections are by means of unions taking ... diameter tubing | всё соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром |
| at one 20th the diameter of a human hair | в 20 раз тоньше человеческого волоса (denghu) |
| base diameter | диаметр основания (VictorMashkovtsev) |
| bolts full threaded, nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this support | болты с полной резьбой, гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой (eternalduck) |
| centreing diameter | центрирующий диаметр (метал.-об.) |
| centring diameter | центрирующий диаметр (метал.-об.) |
| core hole diameter | диаметр отверстия керна (MaMn) |
| cut-off diameter | критический диаметр (волновода) |
| cut-off diameter | предельный диаметр (волновода) |
| cutting diameter | диаметр реза (триммера, бензо-, электрокосы stachel) |
| Diversion Conductive Inner Diameter | отклонение внутреннего диаметра (Andy) |
| end-diastolic diameter | конечнодиастолический размер (ROGER YOUNG) |
| finished crimp diameter | Эффективный диаметр извитка (D.Nem) |
| former diameter | диаметр оправки (в испытании на изгиб (side bend test) Alexander Demidov) |
| gage the diameter of wire | измерить диаметр проволоки |
| grain diameter | диаметр зерен |
| in diameter | в поперечнике (Anglophile) |
| increase in diameter | рост в толщину |
| inside diameter | диаметр условного прохода (ROGER YOUNG) |
| inside diameter | внутренний диаметр (of a pipe, vessel, or similar container; трубы, сосуда Alexander Demidov) |
| large-diameter of trees, etc | толстомерный |
| large-diameter | толстомерный (of trees, etc) |
| length-diameter ratio | удлинение |
| lumen diameter stenosis | стеноз просвета по диаметру (lxu5) |
| modal particle diameter | модальный диаметр частиц (buraks) |
| mouth diameter | диаметр горлышка (Olessya.85) |
| of a diameter up to and including | диаметром до (ABelonogov) |
| out-to-out diameter | наружный диаметр (трубы и т. п.) |
| overall tire diameter | внешний диаметр колеса (Dude67) |
| overall tire diameter | внешний диаметр шины (Dude67) |
| overall tire diameter | диаметр колеса (Dude67) |
| paper reel diameter | диаметр бумажного рулона (Александр Рыжов) |
| ratio of pipe diameter to pipe length | мензура (of wind instrument) |
| reference diameter | эталонный (amaletska) |
| rim diameter | посадочный диаметр (ABelonogov) |
| rolling diameter | внешний диаметр шины (Dude67) |
| rolling diameter | внешний диаметр колеса (Dude67) |
| rolling diameter | диаметр колеса (Dude67) |
| seal diameter | закрытый диаметр (ступени вала) |
| slug diameter | диаметр заготовки (Киселев) |
| small end diameter | диаметр вершинного торца (Oksana-Ivacheva) |
| small in diameter | тонкий |
| spot weld nugget diameter | диаметр ядра сварной точки (Dude67) |
| Western High-Speed Diameter | ЗСД (rechnik) |
| Western Rapid Diameter | ЗСД (rechnik) |
| with a cylinder diameter exceeding | с цилиндром диаметром свыше (ABelonogov) |
| with the diameter of | диаметром (Johnny Bravo) |
