| English | German |
| application to present a table demonstration | Antrag auf Haltung einer Vorführung |
| arrange a demonstration | eine Vorführung vereinbaren |
| Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts |
| counter-demonstration | Gegendemonstration |
| demonstration activity | Demonstrationstätigkeit |
| demonstration and reference facilities | Demonstrations- und Referenzanlagen |
| demonstration board | Experimentierplatte |
| demonstration board | Demonstrations-Schaltplatte |
| demonstration by the opposition | Oppositionsdemonstration |
| demonstration car | Vorführwagen |
| demonstration disposal installation | Demonstrationsanlage für die Entsorgung |
| demonstration effect | Vorführeffekt |
| demonstration equipment | Vorführmaterial |
| demonstration equipment | Demonstrationsgerät |
| demonstration march from different starting points | Sternmarsch |
| demonstration model | Vorführmodell |
| demonstration model | Vorführgerät |
| demonstration of feasibility | Durchführbarkeitsdemonstration |
| demonstration of goods | Vorführung von Waren für Werbezwecke |
| demonstration poster | Versammlungsplakat |
| demonstration project | Demonstrationsvorhaben |
| demonstration projects in the field of energy saving | Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung |
| demonstration stage | Demonstrationsstadium |
| demonstration studio | Demonstrationsstudio |
| demonstration vehicle | Vorführwagen |
| framework programme for research, technological development and demonstration activities | Forschungsrahmenprogramm |
| fully validated demonstration | voll validierte Demonstration |
| innovatory demonstration projects | Demonstrationsvorhaben innovativen Charakters |
| large-scale demonstration projects | Grossdemonstrationsvorhaben |
| mass demonstration | Großdemonstration |
| mass demonstrations | Massendemos |
| mass demonstrations | Massendemonstrationen |
| May Day demonstration | Erster-Mai-Aufmarsch (Andrey Truhachev) |
| May Day demonstration | Maiaufmarsch (Andrey Truhachev) |
| May Day demonstration | 1.-Mai-Demonstration (Andrey Truhachev) |
| mixed mode office document demonstration system | ISDN-Textfax |
| Monday demonstration | Montagsdemonstration |
| network of demonstration projects | Netz von Modellvorhaben |
| one-time bench demonstration | einmalige Vorführung im Labor |
| peace demonstration | Friedensdemonstration |
| pilot and demonstration projects | Pilot- und Demonstrationsvorhaben |
| practical demonstration | praktische Vorführung |
| protest demonstration | Protestdemonstration |
| research, development, demonstration and deployment | Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| single gate demonstration | Einzelgatter-Demonstrationsschaltkreis |
| single-gate demonstration circuits | Einzelgatter-Demonstrationsschaltkreise |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| technological demonstration | technologische Demonstrationsprojekte |
| test pattern demonstration | Demonstrationsobjekt |
