Terms for subject General containing cup

English	German
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
a cup of tea	eine Tasse Tee
agitator cup	Rührwerksbecher
challenge cup	Wanderpokal
chin-cup	Kinnschutz
closed cup	geschlossener Tiegel
closed cup value	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
coffee cup	Kaffeetasse
collection cup	Sammeltasse
collection cup	Auffangbehälter
communion cup	Kelch
Confederations Cup	Konföderationen-Pokal
cup and saucer	Ober- und Untertasse
3 arm cup anemometer	dreiteiliger Schalenstern
cup-bearer	Mundschenk
cup bra	Schalen-BH
cup brush	Topfbürste
cup chin in hand	das Kinn in die Hand stützen
cup coral	Becherkoralle Turbinaria spp.
cup dispenser	Becherspender
cup end	Außenbord Rohrleitung
cup final e.g. football	Pokalfinale
cup final	Pokalendspiel
cup gasket	Tellerdichtung
cup gasket	Napfdichtung
cup hand	eine hohle Hand machen
cup neck	Außenbord Rohrleitung
cup of coffee	Tasse Kaffee
cup of hemlock	Schierlingsbecher
cup of poison	Giftbecher
cup of tea	Tasse Tee
cup-shaped	becherförmig
cup-shaped	kelchförmig
cup shaped	kelchförmig
cup size	Körbchengröße (BH)
cup size	Cupgröße BH
cup size	Cup-Größe BH
cup square screw	Flachrundschraube mit Vierkantansatz
cup tie	Pokalspiel
cup winner	Pokalsieger
Cup Winners' Cup	Europapokal der Pokalsieger
cups for dice	Würfelbecher
cups of precious metal	Tassen aus Edelmetall
demi cup bra	Halbschalen-BH
dice cup	Knobelbecher
door handle cup	Türgriffmulde
drain the cup	den Becher bis zur bitteren Neige leeren
drain the cup of sorrow to the dregs	den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren geh.
egg cup	Eierbecher
egg cups	Eierbecher, nicht aus Edelmetall
egg cups not of precious metal	Eierbecher, nicht aus Edelmetall
egg cups	Eierbecher
egg cups of precious metal	Eierbecher aus Edelmetall
espresso cup	Espressotasse
eyepiece cup	Okularmuschel
feeding cup	Schnabeltasse
FIFA World Cup	FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft
firing cup	Schießbecher
fruit cups	Obstschalen
full cup bra	Vollschalen-BH
grease cup	Schmierbüchse
gutter-cup	Strebbruch
indentation cup	Eindruckkalotte Härteprüfung
inner bearing cup shoulder	Innenlagerschulter
It's not everyone's cup of tea	Das ist nicht jedermanns Sache
It's not my cup of tea	Das geht mich nichts an
key cup wind instrument	Schale Klappenschale
key cup wind instrument	Klappenschale
kiss the cup	nippen
league and cup double football	nationales Double
look over the rim of a tea cup	über den Tellerrand hinaus gucken
measuring cup	Messbecher
moustache cup	Rasierbecher
My cup runneth over. archaic	Mein Glück ist vollkommen.
National Committee Amateur Dramatics Competition Cup	Nationalkomitee "Landjuweel"
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
not my cup of tea	nicht mein Ding
oil cup	Schmierbüchse für Öl
oil-cup hole	Ölnippel
open cup	offener Tiegel
open cup value	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
ornamental cup, saucer and plate	Sammeltasse
palm cup	Faustbecher
paper cup	Pappbecher
parallel sided stacking cup	parallelwandige stapelbare Tasse
plunger cup	Teller
plunger cup	Napfkolben
polystyrene cup	Styroporbecher
quarter cup bra	Viertelschalen-BH
rainbow cup Celtic coin	Regenbogenschüsselchen
screen-cup	Abschirmkappe
soft-cup bra	BH mit weichen Schalen
solder cup	Lötschuh
solder cup	Lötkelch
spring cup	Tellerfeder
spring cup seat	Fußsitz
spring cup seat	Federtellersitz
suction cup	Gummisauger
suction cup	Sauger
suction cup	Saugglocke
suction cup	Saugnapf
suction cups for milking machines	Saugnäpfe für Melkmaschinen
teat cups for milking machines	Saugnäpfe für Melkmaschinen
teat cups suction cups for milking machines	Saugnäpfe für Melkmaschinen
That's not my cup of tea	Das ist nicht mein Fall
That's quite another cup of tea.	Das ist ein anderes Paar Schuhe.
tin cup	Blechnapf
toothbrush cup	Zahnputzbecher
UEFA Cup	UEFA-Pokal
UEFA Intertoto Cup UI Cup	UEFA-Intertoto-Pokal UI-Cup
vacuum suction cup	Vakuumsauger
valve cup	Dichtungshalter (Ventileinsatz)
water cup	Wassertasse (Nass-Speicher)
winner's cup	Siegerpokal
World Cup	Weltmeisterschaft
World Cup	Worldcup
World Cup	Weltpokal
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?