Terms for subject General containing corridor

English	Russian
a corridor runs through the house	по всей длине дома тянется коридор
Best Fit Corridor	коридор наилучшего выбора (gulnara11)
clean a corridor	убирать коридор (stairs, a stable, etc., и т.д.)
corridor carriage	пульмановский вагон
corridor disease	"коридорная болезнь" (возбудитель – Theileria lawrencei)
corridor train	поезд, состоящий из вагонов, соединённых тамбурами
dart out into the corridor	выскочить в коридор
dart out into the corridor	выскакивать в коридор
dead end corridor	тупиковый коридор (YGA)
ecological corridor	экологический коридор (emmaus)
escape corridor	эвакуационный коридор (Alexander Demidov)
exit corridor	коридор для эвакуации (Марчихин)
he accosted me in the corridor	он пристал ко мне в коридоре
he accosted me in the corridor	он поймал меня в коридоре
he nailed me in the corridor	он поймал меня вцепился в меня в коридоре
he peered into the dark corridor to see what was making the noise	он всматривался в тёмный коридор, чтобы разглядеть откуда исходил шум
Helsinki Corridors	Коридоры Хельсинки (Мульти-модальные транспортные коридоры, соединяющие ЕС со странами Центральной и Восточной Европы, приняты на Третьей пан-Европейской Конференции по Транспорту в Хельсинки (предшественник: Критские коридоры) LyuFi)
humanitarian escape corridor	гуманитарный коридор (Ремедиос_П)
I heard the trip of her feet in the corridor	я услышал её лёгкие шаги в коридоре
in the corridors	по углам
in the corridors	кулуарный
in the corridors of power	во власти (Alexander Demidov)
in the corridors of power	у властей (Alexander Demidov)
International Transport Corridor	международный транспортный коридор (rechnik)
land corridor	наземный коридор (Марчихин)
land corridor	сухопутный мост (Марчихин)
land corridor	полоса земли (Alexander Demidov)
land corridor	мост суши (Марчихин)
land corridor	сухопутный коридор (Марчихин)
lobbies and corridors	кулуары (Bullfinch)
Meso-American Biological Corridor	трансамериканский биологический коридор (новаторский природоохранный проект, осуществляемый в семи государствах, призванный обеспечить сохранение природных ресурсов Центральной Америки CRINKUM-CRANKUM)
new corridor	новое русло (реки ssn)
North-South International Transport Corridor	МТКСЮ (Международный транспортный коридор "Север-Юг" rechnik)
pipeline and utility infrastructure corridor	коридор линейных объектов транспортной и инженерной инфраструктуры (Alexander Demidov)
race down the corridor	помчаться по коридору (He raced down the corridor and into a lavatory. -- помчался по коридору ART Vancouver)
railway corridor	железнодорожный коридор (bookworm)
river corridor	речное русло (ssn)
she had to wait in the corridor	ей пришлось ждать в коридоре
Southern Corridor	Южный коридор (Also the Trans Adriatic Pipeline is identified as a Southern Corridor project. Together, the Southern Corridor projects could provide the necessary transportation ... WK Alexander Demidov)
Southern Gas Corridor	Южный коридор (The Southern Gas Corridor is an initiative of the European Commission for the gas supply from Caspian and Middle Eastern regions to Europe. The initiative was proposed in the European Commission's Communication "Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan" (COM/2008/781). The European Union has identified a number of partner countries for this initiative, such as Azerbaijan, Turkey, Georgia, Turkmenistan, Kazakhstan, Iraq, Egypt and Mashreq countries. Uzbekistan and Iran should represent, when political conditions permit, a further significant supply source for the EU. WK Alexander Demidov)
talk in the corridors	кулуарные разговоры
telescopic corridor	телескопический трап
the guards tramped along the corridors	часовые гулким шагом проходили по коридорам
the lower end of the corridor	конец коридора
trample up and down the corridor	тяжело тяжёлой поступью ходить по коридору
transport corridor	транспортная артерия (dms)
TRAnsport Corridors Europe Caucasus central Asia	Транспортные Коридоры "Европа-Кавказ-Средняя Азия" (TRACECA Vladimir71)