| Italian | Slovene |
| autorità di controllo nazionale | nacionalni nadzorni organ |
| autorità nazionale di controllo | nacionalni nadzorni organ |
| Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione | poveljevanje, kontrola, komunikacije, računalniki, obveščevalna dejavnost, nadzor, določanje ciljev in izvidovanje |
| comando, controllo e comunicazioni | poveljevanje, kontrola in komunikacije |
| comando, controllo e comunicazioni | posvetovanje, poveljevanje in kontrola |
| comando e controllo | poveljevanje in kontrola |
| Comando e Controllo | poveljevanje in kontrola |
| commissione di controllo della riforma della polizia | Odbor za spremljanje reforme policije |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenska konvencija |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati | Evropska konvencija o nadzoru nad pridobitvijo in posestjo strelnega orožja posameznikov |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | konvencija IMO o upravljanju balastnih voda |
| convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | konvencija AFS |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Baselska konvencija |
| Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Wassenaarski sporazum |
| meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | mehanizem za sledenje stabilizacijskega in pridružitvenega procesa |
| poteri di controllo | nadzorna pooblastila |
| procedura di regolamentazione con controllo | regulativni postopek s pregledom |
| Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | program ustreznosti in uspešnosti predpisov |
| regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | uredba o postopku v odboru |
| regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| sistema di controllo dei pescherecci via satellite | sistem VMS |
| sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | sistem TFTS |
