Terms for subject General containing connecting

English	German
brake-lever connecting rod	Bremszugstange Eisenbahn
branching and connecting boxes	Abzweig- und Verbindungskästen
by means of mechanical connecting	mittels mechanischer Dichtungen
cable connecting receptacle	Kabelverlängerungsdose
connect in parallel	parallel schalten
connect in series	hintereinander schalten
connect through	durchkontaktieren
connect through	durchschalten
connect time	Verbindungsdauer
connecting adapter	Anschlussadapter
connecting adaptor	Anschlussadapter
connecting block	Buchsenklemmung
connecting branch	Anschlussstutzen
connecting cable	Verbindungskabel
connecting condition	Anschlussbedingung
connecting conditions	Anschlussbedingungen
connecting dimension	Anschlussmaß
connecting door	Verbindungstür
Connecting Europe Facility	Fazilität "Connecting Europe"
Connecting Europe Facility	Infrastrukturfazilität "Connecting Europe"
connecting factor	Anknüpfungspunkt
connecting flange	Anschlussflansch
connecting flight	Anschlussflug
connecting footpath	Wegebeziehung
connecting hose for vehicle radiators	Verbindungsschläuche für Kraftfahrzeugkühler
connecting hose for vehicle radiators	Verbindungschläuche für Kraftfahrzeugkühler
connecting joint	verlaengerungsstueck
connecting joint	passstueck
connecting link	Zwischenstück in einer Kette
connecting link	Verbindungslasche
connecting panel	Anschalteschiene
connecting passage	Verbindungsgang
connecting piece	Anschlussstück
connecting piece	Stutzen
connecting piece	Verbindungsstück
connecting pins	Anschlussstifte
connecting plate	Anschlussplatte
connecting rod	Triebstange
connecting rod	Kurbelstange
connecting rod	Zugstange
connecting rod	Pleuelstange
connecting-rod big end	großes Pleuelauge
connecting-rod big end	unteres Pleuelauge
connecting rod bush	Pleuelstangenbüchse
connecting rod shank	Pleuelschaft
connecting-rod small end	kleines Pleuelauge
connecting-rod small end	oberes Pleuelauge
connecting-rod top end	oberes Pleuelauge
connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile
connecting rods for machines, motors and engines	Pleuelstangen für Maschinen und Motoren
connecting rooms	Zimmer mit Verbindungstür
connecting side	Anstellseite
connecting terminal	Anschlussklemme
connecting train	Anschlusszug
connecting tube	Verbindungsrohr
connecting unit	Anschlusseinheit
connecting wire	Anschlussleitung
connecting wire	Anschlussschnur
connecting wire	Verbindungsleitung
connecting wire	Anschlusskabel
connecting wire	Anschlussdraht
connecting word	Verbindungswort
devices connecting to the mainland	die Bohrinsel mit dem Festland verbindende Teile
flexible connecting piece	flexibler Stutzen
he connects	er schließt an
pan connecting bolt	Muschelschraube
pipes connecting with the receptacles	Behälteranschlussleitungen