Terms for subject General containing confinement

French	German
barrière de confinement primaire	Primärsystembarriere
bâtiment de confinement	Sicherheitsgebäude
capacité de confinement	Umschließungskapazität
configuration de confinement magnétique	Linien des Magneteinschlusses
confinement dans l'argile	Beseitigung in Tonformationen
confinement d'un plasma	Einschliessung des Plasmas
confinement en configurations fermées et ouvertes	Einschließungvon Plasmenin geschlossenen und offenen Konfigurationen
confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés	Einschluss in Druckgaszylinder
Groupe d'experts en charge et réponse du confinement	Sachverstaendigergruppe Belastung und Verhalten der Reaktorbehaelter
installation de confinement des déchets	Anlage für die Umschließung der Abfälle
laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance	Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems
lévitation acoustique sans confinement	tiegellose akustische Schwebetechnik
miroir de confinement terminal	einschliessender Endspiegel
pouvoir de confinement	Umschließungskapazität
pression de confinement	Manteldruck
pression de confinement	Einschlussdruck
purge des enceintes de confinement sèches	Einströmung in die Druckkammer
purge des enceintes de confinement sèches	Dampfeinströmung in die Druckkammer
remise en suspension dans le confinement	Resuspension im Containment
régime de confinement amélioré	verbesserter Einschlußbereich
régime de confinement élevé du plasma	Hochplasmaeinschluss
système de confinement du plasma	Plasmaeinschliessungssystem
système de confinement primaire	Primaer-Sicherheitseinschlusssystem
système de confinement toroïdal	toroidales Einschliessungssystem
système intégré de confinement	integriertes Containmentsystem
sûreté du système de confinement	Sicherheit des Einschlußsystems
temps de confinement global de l'énergie	globale Energieeinschlusszeit
tir en confinement	Schuß aus geschütztem Raum
utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
validation des codes pour enceintes de confinement	Überprüfung des Containment-Rechenprogramms