| English | Russian |
| a rat catcher | крысолов |
| beetle catcher | жуколовка |
| bird catcher | птицелов |
| cat catcher | кошкодав (Alexander Demidov) |
| cat catcher | кошкодёр (Alexander Demidov) |
| cat catcher | кошатник |
| cat-catcher | кошатник |
| catcher boat | китобойное судно |
| catcher cavity | улавливатель |
| catcher's glove | ловушка принимающего |
| catcher's mitt | перчатка ловца (scherfas) |
| cigaret catcher | оператор-приёмщик сигарет из машины |
| coin catcher | монетоизвлекатель |
| cony catcher | пройдоха |
| cony catcher | обманщик |
| cony catcher | плут |
| crane catcher | Кран (игровой автомат, изобретённый в США в начале XX века и имитирующий подъёмный кран с захватом. evildeeds) |
| crane catcher | хватайка (игровой автомат, изобретённый в США в начале XX века и имитирующий подъёмный кран с захватом. evildeeds) |
| crane catcher | кран-машина (игровой автомат, изобретённый в США в начале XX века и имитирующий подъёмный кран с захватом. evildeeds) |
| crawfish catcher | раколов |
| crayfish catcher | раколов |
| dog catcher | живодер (Рина Грант) |
| drip-catcher | каплесборник (специальная емкость, из пластмассы или иных материалов, которая крепится, напр., к кранику кулера (для питьевой воды) во избежание попадания капель воды на пол или любую другую поверхность. Taras) |
| drop catcher | каплеулавливатель |
| ear catcher | навязчивая мелодия |
| eye catcher | нечто особенное (Sergei Aprelikov) |
| eye catcher | нечто привлекательное (Sergei Aprelikov) |
| eye catcher | центр внимания (Sergei Aprelikov) |
| eye catcher | нечто бросающееся в глаза |
| fly-catcher | мухолов (птица) |
| fly-catcher | мухоловка |
| fly catcher | мухолов (птица) |
| fly catcher | мухоловка (птица) |
| fly-catcher | насекомоядное растение |
| fox catcher | охотник на лисиц |
| fox catcher | ловец лисиц |
| gull catchers | обманщик |
| gull catchers | плут |
| her dress was a real eye-catcher | её платье нельзя было не заметить |
| inlet slug catcher | ловушка для конденсата на входе (eternalduck) |
| lightning catcher | дивертор |
| liquid catcher | улавливатель жидкости (Alexander Demidov) |
| mail catcher | приспособление для приёма и сбрасывания почты |
| mole-catcher | кротолов |
| mole catcher | кротолов |
| mouse catcher | мышелов |
| oyster catcher | устричник (птица) |
| oyster catcher | устрицеяд (птица) |
| pig catcher | камера приёма (The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the "pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| plot catcher | шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры |
| radical catcher | антиоксидант (поглотитель свободных радикалов MrBonD) |
| rat catcher | крысолов |
| rat-catcher | крысолов |
| sediment catcher | осадкоуловитель (alemaster) |
| slave catcher | поимщик беглых невольников |
| slug catcher | ловушка конденсата (eternalduck) |
| slug catcher | устройство разделения фаз (Yakov) |
| slug catcher & inlet compression | ловушка для конденсата и линия компримирования на входе (LPCS/MPCS/HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| snake catcher | змеелов (snakecatcher.com hellbourne) |
| spark catcher | искроловитель |
| spider catcher | род дятла |
| spray catcher | каплеулавливатель |
| staff catcher | жезлообмениватель |
| thief catcher | сыщик |
| web catcher | устройство для захвата бумажного полотна (при его разрыве Александр Рыжов) |
| word catcher | тот, кто любит привязываться к словам |
| word catcher | тот, кто любит придираться к словам |
