Terms for subject General containing casing

English	German
to adjudicate on particular categories of cases	bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
air intake casing	Lufteintrittsgehäuse
barrel casing pump	Mantelgehäusepumpe
barrel casing pump	Doppelgehäusepumpe
barrel casing pump	Topfpumpe
barrel casing pump	Topfgehäusepumpe
batch of cases	Teil der Klagen
blade carrier casing	Schaufelträgergehäuse
bladed casing	beschaufeltes Gehäuse
bottle casings of wood	Flaschenverpackungen aus Holz
brass casing	Messinghülse
buckled casing	gestauchte Karkasse
bullet casing	Patronenhülse
cases especially made for photographic apparatus and instruments	Spezialetuis für photographische Apparate und Instrumente
cases fitted for medical instruments	Spezialkoffer für medizinische Instrumente
cases fitted with dissecting instruments microscopy	Präparierbestecke für die mikroskopie
cases fitted with dissecting instruments microscopy	Präparierbestecke für die Mikroskopie
cases for clock and watch-making	Uhrenetuis
cases for musical instruments	Etuis, Futterale, Kästen für Musikinstrumente
cases for musical instruments	Kästen für Musikinstrumente
cases for musical instruments	Futterale für Musikinstrumente
cases for musical instruments	Etuis für Musikinstrumente
cases for watches presentation	Uhrenschmucketuis
cases, of leather or leatherboard	Kästen aus Leder oder aus Lederpappe
cases of premature retirement	Frühberentungsfälle
cases of wood or plastic	Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff
casing bottom	Gehäuseboden
casing cover	Gehäuseabdeckung
casing cover	Gehäusedeckel
casing exhaust	Gehäuseentlüftung
casing exhaust	Gehäuse-Abdampfteil
casing flange	Gehäuseflansch
casing-head gas	Erdölgas
casing heating	Gehäuseheizung
casing joint bolt mech.	Teilfugenschraube
casing looseness	Lagenlösung
casing ply	Karkassenlage
casing slitter	rohrschlitzer
casing splitter	rohrschlitzer
casing strength	Karkassenfestigkeit
casing tension	Karkassenspannung
casings for pneumatic tires tyres	Laufmäntel für Luftreifen
casings, of leather, for plate springs	Federgamaschen aus Leder
casings, of leather, for plate springs	Federführungshülsen aus Leder
casings, of leather, for springs	Federgamaschen aus Leder
casings of metal for oilwells	Verschalungsteile aus Metall für Bohrlöcher
categories of cases	Gruppen von Rechtssachen
cigar cases not of precious metal	Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall
cigar cases not of precious metal	Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall
cigar cases not of precious metal	Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall
cigar cases of precious metal	Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall
cigar cases, of precious metal	Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall
cigar cases of precious metal	Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall
cigarette cases not of precious metal	Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall
cigarette cases not of precious metal	Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall
cigarette cases not of precious metal	Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall
cigarette cases of precious metal	Zigarettendosen aus Edelmetall
cigarette cases, of precious metal	Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall
cigarette cases of precious metal	Zigarettendosen aus Edelmetall
cigarette cases, of precious metal	Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall
cooling-air casing	Kühlluftmantel
cord casing	Karkasse
coupling casing	Kupplungsgehäuse
cross-ply casing	Diagonalkarkasse
danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure	Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
decision in/on individual cases	Einzelfallentscheidung, individuelle Entscheidung
Department for individual cases in matters of international judicial cooperation	Dezernat für Einzelfälle im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen
diagonal casing	Diagonalkarkasse
diagonal ply casing	Diagonalkarkasse
door cases of metal	Türrahmen, -stöcke aus Metall
door casing not of metal	Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall
engine casing	Maschinenraumschacht
engine casing	Triebwerksmantel
ergonomically/anatomically shaped casing	ergonomische Gehäuseform
exhaust casing	Abdampfgehäuse
fitted vanity cases	Toilettenecessaires
in all cases consult a doctor!	in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
in cases which are heard in camera	bei Ausschluss der Öffentlichkeit
in exceptional cases for reasons duly substantiated	in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
in properly circumstantiated exceptional cases	in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen
in properly circumstantiated exceptional cases	in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
inner casing	Innengehäuse
jewel cases of precious metal	Schmuckkästen aus Edelmetall
jewellery cases caskets not of precious metal	Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall
jewelry cases caskets not of precious metal	Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall
to join a number of related cases	mehrere anhängige Rechtssachen miteinander verbinden
lamp casings	Lampenglühstrümpfe
losses through the heat generator casing	Wandverluste
machine casing	Gehäuse von Maschinen
metal casing	Metalleinhüllung
motor casing	Motormantel
needle cases not of precious metal	Nadeletuis, nicht aus Edelmetall
needle cases not of precious metal	Nadeletuis nicht aus Edelmetall
needle cases of precious metal	Nadeletuis, aus Edelmetall
needle cases of precious metal	Nadeletuis aus Edelmetall
oil-pump casing	Ölpumpengehäuse
operations in cases of emergency	Einsätze in Notfällen
outer casing of a cable	Kabelhülle
outer casing	Abdeckhaube Maschine
pince-nez cases	Kneiferetuis
to postpone cases	Rechtssachen zurückstellen
programme for distributions of rations to special hardship cases	Programm für die Verteilung an besonders bedürftige Kategorien
protective casing	Schutzverrohrung
razor cases	Etuis für Rasierapparate
reactor casing	Verschalung des reaktors
reactor casing	Tragringkonstruktion für den Reaktor
sauce casing	Beizen (Tabak)
sausage casing	Wurstpelle norddt.
sausage casing	Wursthaut
sausage casing	Wurstdarm
shell casing	Patronenhülse
stage casing pumps	Stufengehäuse Pumpen
steel casing	Blechverschalung
steel casing	Stahlhülle (Gehäuse)
steel casing	Stahlpanzer
steel casing	Stahlschutzrohr
steel outer casing	Stahlmantel (Gehäuse)
stencil cases	Etuis für Schablonen
synthetic casings of regenerated cellulose	Kunstdärme aus Zellglas
turbine casing	Turbinengehäuse
ventilated casing	Gehäusebelüftung
worm casing	Schneckengehäuse