 |
| Italian | Russian |
| barrare la casella di interesse | сделать отметку в соответствующем квадрате (сделать отметку (отметки) в соответствующем квадрате (квадратах) massimo67) |
| barrare la casella di interesse | поставить отметку в соответствующем квадрате (для заполнения бланка поставьте отметку (галочку)в соответствующем квадрате, ячейке massimo67) |
| Casella altro ICS S32 | другой код. ICS (Indicatore di circostanze particolari. Elemento in codice che indica la circostanza speciale invocata dall’operatore interessato A-Spedizioni postali e per espresso B-Approvvigionamento di navi e di aerei C- Modo di trasporto su strada D-Modo di trasporto su ferrovia E-Operatori economici autorizzati. massimo67) |
| Casella altro ICS S32 | другой код. ICS (massimo67) |
| casella di spunta | поле для установки флажка (Валерия 555) |
| casella postale | абонементный почтовый ящик |
| casella vocale | голосовая почта (см. segreteria telefonica; Lo chiamai piu volte ma rispondeva sempre la casella vocale. sin. segreteria telefonica answerphone service Taras) |
| spuntare la casella | ставить галочку в ячейке (traduiser) |