Terms for subject General containing candidat

French	German
candidat au départ	Ausreisewillige
candidat au retour	Rückkehrwilliger
candidat irrégulièrement admis à concourir	Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
candidat-membre	beitrittswilliger Staat
candidat suppléant	Ersatzkandidat
candidat titulaire	ordentlicher Kandidat
candidat à la mutation	Bewerber um eine Versetzung
candidat à l'émigration	Ausreisewillige
candidat à l'émigration	Wanderungswilliger
candidat à une fonction de cadre	Kaderanwärtin
candidat à une fonction de cadre	Kaderanwärter
candidats à l'adhésion de la deuxième vague	Beitrittsland der zweiten Gruppe
candidats à l'adhésion de la première vague	Beitrittsland der ersten Gruppe
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion	Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat	eidesstattliche Erklärung
désignation des candidats	Benennung der Kandidaten
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire	dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
le candidat est proclamé élu	der Kandidat gilt als gewählt
le candidat retenu	der ausgewaehlte Bewerber
les candidats peuvent être proclamés élus	die Kandidaten können als gewählt erklärt werden
les candidats sont nommés	die Bewerber werden zu Beamten ernannt
liste d'aptitude des candidats	Verzeichnis der geeigneten Bewerber
liste d'aptitude des candidats	Eignungsliste
liste de candidats	Kandidatenliste
médecin candidat spécialiste	Facharztanwärter
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre	Vorbeitrittsvereinbarung
pays candidat	beitrittswilliges Land
pays candidat	Kandidatenland
pays candidat	Beitrittskandidat
pays candidat potentiel	mögliches Bewerberland
pays candidat à l'adhésion	Kandidatenland
pays candidat à l'adhésion	beitrittswilliges Land
pays candidat à l'adhésion	Bewerberland
pays candidat à l'adhésion	Beitrittskandidat
procéder à la désignation d'un candidat	einen Kandidaten benennen
présélection des candidats Commission	Teilnahmewettbewerb
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne	Status als mögliches Bewerberland
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne	Status als potenzielles Bewerberland
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne	Status als möglicher Bewerber
statut de candidat	Status eines Bewerberlandes
statut de pays candidat	Status eines Bewerberlandes
État candidat à l'adhésion	Kandidatenland
État candidat à l'adhésion	Beitrittskandidat
État candidat à l'adhésion	beitrittswilliges Land
État candidat à l'adhésion	Bewerberland
être candidat à des fonctions publiques électives	in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
être candidat à des fonctions publiques électives	in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren