Terms for subject General containing calculs

French	Russian
agir par calcul	действовать по расчёту
base de calcul	расчётная база (NaNa*)
calcul algébrique	алгебраическое исчисление
calcul approché	приблизительный подсчёт
calcul de stabilité	коэффициент устойчивости
calcul de variations	вариационное исчисление
calcul des cotisations sociales	РСВ (расчёт страховых взносов eugeene1979)
calcul des fluxions	дифференциальное исчисление
calcul des propositions	исчисление высказываний
calcul des variations	вариационное исчисление
calcul différentiel	дифференциальное исчисление
calcul d'impôt	Налоговый расчёт (ROGER YOUNG)
calcul du paiement	расчёт платежа (ROGER YOUNG)
calcul du poids	определение веса
calcul intégral	интегральное исчисление
calcul juste	правильный расчёт
calcul matriciel	матричное исчисление
calcul mental	счёт в уме (z484z)
calcul mental	устный счёт
calcul numérique	цифровое вычисление
calcul rénal	нефролит
calcul rénal	почечный камень
calcul tensoriel	тензорное исчисление
calcul urinarre	камень мочевых путей
calcul vectoriel	векторное исчисление
calcul vésical	камень мочевого пузыре
calculs actuariels	расчёты по страхованию
calculs biliaires	жёлчные камни
calculs sordides	корыстные соображения
de calcul fait	всё рассчитав
déjouer les calculs de qn	разрушить чьи-л. замыслы
effectuer des calculs	проводить расчеты (ROGER YOUNG)
erreur de calcul	просчёт (mais il est certain qu’on est dans une situation où les risques d’erreur de calcul ou de méprise s’accentuent.)
exactitude d'un calcul	верность расчёта (kee46)
faire le calcul	делать вычисления (vleonilh)
faire un mauvais calcul	просчитаться (z484z)
Le calcul est vite fait !	Выгодно ведь! (SÉLI — Attendez, pour quinze vraies, j’en ai cinquante fausses ! Le calcul est vite fait ! z484z)
Lors du calcul de	При определении (ROGER YOUNG)
mauvais calcul	просчёт
mauvais calcul	неточный расчёт
mode de calcul thermique	сертификат о теплоизоляции
note de calcul	отчёт о выполненных расчётах (millie)
note de calcul	отчёт о выполненных расчётах (Millie)
plan-calcul	план внедрения средств информатики
procédure de calcul	порядок исчисления (NaNa*)
résultats du calcul	результаты расчёта (ROGER YOUNG)
sans calcul	бескорыстно
se tromper dans les calculs	ошибиться в подсчёт (z484z)
se tromper dans les calculs	ошибиться в расчётах (z484z)
se tromper dans son calcul	просчитаться
selon les calculs	согласно проведённому расчёту (de ... - согласно расчёту, проведенному ... (кем именно) // LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
selon les calculs	согласно проведённому подсчёту (de ... - согласно подсчёту, проведенному ... (кем именно) // LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
épouser par calcul	жениться из расчёта (Maupassant z484z)
épouser par calcul	жениться из расчёта (z484z)