Terms for subject General containing bénéficier

French	Russian
... bénéficie de	для ... предусмотрен (La ligne d'alimentation à destination de l'inverseur bénéficie d'un double contrôle. I. Havkin)
bénéficier de	получать (Il est essentiel que les patients bénéficient d'une thérapie appropriée. I. Havkin)
bénéficier de	обладать (Les torpilles modernes bénéficient d'une portée bien plus faible que les missiles antinavires. I. Havkin)
bénéficier de	иметь (I. Havkin)
bénéficier de	обратить себе на пользу (La consommation moyenne du thé vert pour bénéficier de ses propriétés thérapeutiques est de 5 à 10 gr par jour. I. Havkin)
bénéficier de	пользоваться (Les membres payants bénéficient de privilèges. I. Havkin)
bénéficier de la confiance	пользоваться уважением (auprès de qn freken_julie)
bénéficier de la protection	находиться под защитой (La Grue cendrée bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis 1976. I. Havkin)
bénéficier de l'aide judiciaire	пользоваться освобождением от оплаты судебных издержек (ROGER YOUNG)
bénéficier de l'assistance gratuite	пользоваться бесплатным содействием (ROGER YOUNG)
bénéficier de l'assistance gratuite	пользоваться бесплатной помощью (ROGER YOUNG)
bénéficier des avantages	способствовать преимуществам (Voledemar)
bénéficier des avantages	использовать преимущества, пользоваться преимуществами (bienheureuse)
bénéficier des services d'un interprète	пользоваться услугами переводчика (vleonilh)
bénéficier du soutien	получить поддержку (de ... - кого именно Alex_Odeychuk)
bénéficier d'un traitement de faveur	пользоваться льготами
bénéficier d'une pension	получать пенсию
bénéficier d'une réduction	воспользоваться скидкой (Silina)
convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale	конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом
faire bénéficier	предоставлять (astraia)
faire bénéficier qn de...	предоставлять кому-л. пользование (чем-л.)
il a bénéficié de son âge	был принят во внимание его возраст