| German | English |
| bei etw. zu Buche schlagen | have a great effect on |
| besonders zu Buche schlagen | to be a major cost factor |
| broschierte Ausgabe eines Buches | paper edition of a book |
| brüchige Bücher | brittle books (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
| Buch absignieren | check books against readers' requests |
| Buch mit sieben Siegeln | book of seven seals |
| Bücher führen | to keep a record |
| Bücher führen | to keep records |
| das 1. / 2. Buch der Könige | the 1st / 2nd Book of Kings |
| Das ist ein Buch mit sieben Siegeln | It's a closed book |
| Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. | That makes a difference of about 200 euros. |
| Deutsche Bucht | Heligoland Bight |
| Deutsche Bucht | Heligoland Bay |
| die Bücher prüfen to | audit |
| ein Buch mit sieben Siegeln | a sealed book |
| für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein | to be a closed book to smb. |
| ein Engländer, wie er im Buche steht | the very model of an Englishman |
| ein Gentleman, wie er im Buche steht | a perfect example of a gentleman |
| ein ... wie er im Buche steht | a textbook example of a ... |
| einen Platz buchen | book a seat |
| Erstes Buch Sozialgesetzbuch | Social Security Code, Book I (SGB I) |
| Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches | prequel |
| Gesamtauflage eines Buches | total number of copies published |
| Hauptteil eines Buches | body of a book |
| illustriertes Buch | illustrated book (Book that includes visual images to explain, augment, or embellish the text) |
| Inhaber des Buches | holder of the book |
| Inhalt eines Buches | subject matter of a book |
| Inhalt eines Buches | subject matter |
| nach dem Stand der Bücher | as shown in the books |
| nicht-Bücher | audio-visual materials |
| Pauschalwertberichtigung buchen | make a reserve for bad debt |
| Standort eines Buches | location of a book |
| Stiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch | Foundation for Joint Publicity for Dutch Literature |
| Veröffentlichung von Bücher | publication of books |
| wie er/sie im Buche steht | archetypal |
| wie es im Buche steht | a textbook example |
| zerfallende Bücher | brittle books (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
| zu Buche schlagen | to be reflected in the budget |
| zu Buche schlagen allg. : ins Gewicht fallen | make a difference |
| zu Buche schlagen allg. : ins Gewicht fallen | have a big influence |
| etw. zu Buche stehen haben | have to name |
| zu Buche stehen mit | to be valued at |
