Terms for subject General containing broth

English	Russian
a broth of a boy	славный парень
a broth of a boy	самый лучший из мальчиков
a broth of a boy	молодец
barley broth	крепкое ячменное пиво
barley-broth	крепкое ячменное пиво
broth dilution	метод разведения в жидкой питательной среде (Millie)
broth dilution	метод разведения в бульоне (Millie)
broth microdilution test	метод микроразведения в бульоне (Millie)
chicken broth	куриный бульон (comment by Azaroff: в отличие от chicken stock, который и есть собственно чистый и незапятнанный куриный бульон, chicken broth – это куриный бульон в который добавлены соль и специи. Chicken stock - это бульон, служащий нейтральной основой для супов и соусов. Chicken broth может быть самостоятельным блюдом Enrica)
fish broth	уха (Anglophile)
flesh broth	говяжий бульон
jelly broth	студень
jelly broth	крепкий бульон
meat broth	крепкий говяжий бульон
meat broth	мясной бульон
meat-broth	мясной бульон
mutton broth	бульон из баранины
plum broth	отвар из чернослива
plums broth	отвар из чернослива
Scotch broth	шотландская похлёбка (с перловой крупой и овощами)
Scotch broth	перловый суп
selenite "F" broth	селенитовый бульон (для сальмонелл)
snow broth	снежная слякоть
spoil the whole broth	портить кому-либо всю обедню (Варианты взяты из "Русско-английского фразеологического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58)
thin broth	баланда (in a labour camp or prison Anglophile)
too many cooks spoil the broth	слишком много поваров испортят еду
too many cooks spoil the broth	семь поваров за жарким не уследят
too many cooks spoil the broth	у семи нянек дитя без глазу
tryptone soya broth	триптон-соевый бульон (Olessya.85)