Terms for subject General containing breaks

English	German
break a rule	eine Regel verletzen
break away	wegbrechen
break away	weglaufen von (from)
break away	ausreißen Vorsprung gewinnen
break away from	sich losreißen von
break down	aufgliedern
break down	schlappmachen
break down	überwinden
break down	zusammenbrechen
break down	untergliedern
break down	brechen
break down	zusammenbrechen (alt)
break down	niederreißen
break forth	losbrechen
break forth	hervorbrechen
break fresh ground	Bahn brechen
break ground	Bahn brechen
break in	aufbrechen
break in	einlaufen Schuhe
break in	einbrechen
break-in and theft alarm system	Einbruch-Diebstahl-Warnanlage EDW
break in two	entzweibrechen
break into	aufbrechen
break into new markets	neue Märkte erschließen
break off	unterbrechen
break off	aufhören
break off	Therapie absetzen
break off a conversation	ein Gespräch abbrechen
break off for lunch	Mittagspause machen (Andrey Truhachev)
break off in mid-sentence	mitten im Satz steckenbleiben
break open	aufspringen
break open	aufbrechen
break out	losplatzen
break out	ausbrechen aus (from; of)
break out	herausplatzen
break out	anheben beginnen
break up	zerbrechen
break up	auflösen (Versammlung)
break up	auflockern z.B. Sand
break up	platzen Koalition, Partnerschaft
break up	aufbrechen
break up	aufhacken
break up	auflösen Versammlung
break up	aufhören
break up a fight	bei einer Schlägerei dazwischengehen (Andrey Truhachev)
break word	sein Wort brechen
breaking down	schlappmachend
breaking open	aufbrechend
breaking through	durchbrechend
breaking up	aufhackend
breaks in rates	Frachtenbruch
breaks in work	Arbeitsunterbrechungen
breaks of journey	Fahrunterbrechungen
broke through	durchbrach
broken in two	entzweigebrochen
broken on	eingehauten
cable break	Kabelbruch
cigarette break	Rauchpause (Andrey Truhachev)
cigarette break	Zigarettenpause (Andrey Truhachev)
cigarette break	Raucherpause (Andrey Truhachev)
circumferential break	Umfangsbruch
circumferential break	Zweiflaechenbruch
circumferential break	Rundabriss
circumferential break	Peripheriebruch
commercial break	Werbepause
cyclist who breaks away	Ausreißer
dam break	Dammbruch
dike break	Deichbruch
Easter break	Osterurlaub
fire break	Feuerschneise
fire-breaks	Brandschutzstreifen
flax break	Flachsbreche
guillotine break	Zweiflaechenbruch
guillotine break	Rundabriss
he breaks	er bricht
He breaks a fly on the wheel	Er schießt mit Kanonen nach Spatzen
he breaks off	er bricht ab
line break	Zeilenumbruch
longitudinal break	Laengsaufriss
longitudinal break	Laengsbruch
longitudinal break	Laengsriss
opportunity to break	Konterchance Fußball
provided with fire breaks	abgeschottet Feuerschutz
provided with fire breaks	abgeschottet
runner who breaks away	Ausreißer
sandwich eaten during break	Schulbrot
short break	Kurzurlaub
slight break	Anriss leichter Riss im Stein
spring break	Frühlingsferien
spring break	Frühlingsurlaub
spring break	Frühjahrsurlaub
spring break	Frühjahrsferien
study break	Lernpause
subsidence break	Abbauriss
summer break	Sommerpause
the last straw that breaks the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
The program will include several breaks	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen
the last straw that breaks the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
The voice breaks.	Die Stimme wechselt.
Those are the breaks.	So ist es nun mal.
those are the breaks	so ist es mal